Comparateur biblique pour Proverbes 14.17

Proverbes 14.17  L’impatient fera des actions de folie ; et l’homme dissimulé se rend odieux.

Proverbes 14.17  L’homme colère fait des folies ; et l’homme rusé est haï.

Proverbes 14.17  L’homme emporté fait des folies ; et l’homme rusé est haï.

Proverbes 14.17  L’homme prompt à la colère commet des sottises, et l’homme rusé est haï.

Proverbes 14.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.17  L’homme prompt à s’irriter agit follement ; mais l’homme d’intrigue se fait haïr.

Proverbes 14.17  L’homme prompt à la colère agira follement ; l’homme aux criminels desseins sera haï.

Proverbes 14.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.17  L’homme prompt à la colère agit follement, et l’homme qui fait des machinations est haï.

Proverbes 14.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.17  L’homme prompt à la colère fait des sottises,
Et l’homme aux coupables pensées se fait haïr.

Proverbes 14.17  Un homme prompt à la colère fait des sottises ; l’homme fertile en roueries s’attire la haine.

Proverbes 14.17  L’impatient fera des actions de folie, et l’homme dissimulé (artificieux) se rend odieux.

Proverbes 14.17  L’impatient fera des actions de folie, et l’homme dissimulé se rend odieux.

Proverbes 14.17  Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l’homme plein de malice s’attire la haine.

Proverbes 14.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.17  L’homme prompt à s’irriter fait des sottises, et le malicieux s’attire la haine.

Proverbes 14.17  L’homme prompt à la colère fait des sottises, - mais l’homme réfléchi supporte.

Proverbes 14.17  L’homme prompt à la colère fait des sottises, l’homme malintentionné est odieux.

Proverbes 14.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.17  Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l’homme plein de malice s’attire la haine.

Proverbes 14.17  Court de narines fait démence ; l’homme de perversions est haï.

Proverbes 14.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.17  Le coléreux fait des bêtises, l’homme réfléchi supporte.

Proverbes 14.17  Le colérique fait des bêtises et le conspirateur s’attire la haine.

Proverbes 14.17  Celui qui est prompt à la colère agit follement, et l’homme qui utilise des moyens pervers est haï.

Proverbes 14.17  ὀξύθυμος πράσσει μετὰ ἀβουλίας ἀνὴρ δὲ φρόνιμος πολλὰ ὑποφέρει.

Proverbes 14.17  inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est

Proverbes 14.17  קְֽצַר־אַ֭פַּיִם יַעֲשֶׂ֣ה אִוֶּ֑לֶת וְאִ֥ישׁ מְ֝זִמֹּ֗ות יִשָּׂנֵֽא׃