Comparateur biblique pour Matthieu 14.21

Matthieu 14.21  Or ceux qui mangèrent étaient au nombre de cinq mille hommes, sans compter les femmes et les petits enfants.

Matthieu 14.21  Or ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans compter les femmes et les petits enfants.

Matthieu 14.21  Et ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans compter les femmes et les petits enfants.

Matthieu 14.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 14.21  Or, le nombre de ceux qui mangèrent fut de cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Or, ceux qui mangèrent étaient environ cinq mille hommes, sans compter les femmes et les petits enfants.

Matthieu 14.21  Or, ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, outre les femmes et les petits enfants.

Matthieu 14.21  Le nombre de ceux qui mangèrent se montait à cinq mille hommes environ, sans compter les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Or ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, outre les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Quant au nombre de ceux qui avaient mangé, il était de cinq mille hommes environ, sans compter des femmes et des enfants.

Matthieu 14.21  Or ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans compter les femmes et les petits enfants.

Matthieu 14.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 14.21  Or le nombre de ceux qui mangèrent fut de cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Or le nombre de ceux qui mangèrent fut de cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Or, le nombre de ceux qui avaient mangé était environ de cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Et ceux qui avaient mangé étaient près de cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Or ceux qui mangèrent étaient environ cinq-mille hommes, sans compter les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Ceux qui mangèrent étaient environ cinq mille hommes, sans compter femmes et enfants.

Matthieu 14.21  Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Ceux qui ont mangé ? Environ cinq mille hommes, sans compter femmes et enfants.

Matthieu 14.21  Ceux qui ont mangé étaient quelque cinq mille hommes, sans compter femmes et enfants.

Matthieu 14.21  et ceux qui ont mangé ils étaient à peu près cinq mille hommes et sans compter les femmes et les enfants

Matthieu 14.21  Pourtant ceux qui avaient mangé étaient près de 5 000 hommes, sans compter les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Ceux qui avaient mangé étaient environ 5 000 hommes, sans compter les femmes et les enfants.

Matthieu 14.21  Et ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans compter les femmes et les petits enfants.

Matthieu 14.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 14.21  manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis

Matthieu 14.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !