Comparateur biblique pour Apocalypse 15.5

Apocalypse 15.5  Après cela je vis que le temple du tabernacle du témoignage s’ouvrit dans le ciel.

Apocalypse 15.5  Et après ces choses je regardai, et voici le Temple du Tabernacle du témoignage fut ouvert au ciel.

Apocalypse 15.5  Après cela, je regardai, et voici le temple du tabernacle du témoignage s’ouvrit dans le ciel.

Apocalypse 15.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 15.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 15.5  Et après cela je vis, et le sanctuaire du tabernacle du témoignage s’ouvrit dans le ciel ;

Apocalypse 15.5  Et après ces choses, je regardai ; et voici que le temple de la Tente du témoignage s’ouvrit dans le ciel ;

Apocalypse 15.5  Après cela, je vis s’ouvrir le sanctuaire qui est dans le ciel et qui renferme le tabernacle du témoignage.

Apocalypse 15.5  Et après ces choses je vis : et le temple du tabernacle du témoignage dans le ciel fut ouvert.

Apocalypse 15.5  Et après cela je regardai, et le Temple du tabernacle céleste du témoignage s’ouvrit,

Apocalypse 15.5  Et après cela je regardai, et le sanctuaire du tabernacle du témoignage s’ouvrit dans le ciel.

Apocalypse 15.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 15.5  Après cela, je regardai, et voici, le temple du tabernacle du témoignage s’ouvrit dans le ciel ;

Apocalypse 15.5  Après cela, je regardai, et voici, le temple du tabernacle du témoignage s’ouvrit dans le Ciel;

Apocalypse 15.5  Après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.

Apocalypse 15.5  Après cela, je vis s’ouvrir dans le ciel le sanctuaire du tabernacle du témoignage.

Apocalypse 15.5  Après cela, je vis s’ouvrir dans le ciel le sanctuaire du tabernacle du témoignage.

Apocalypse 15.5  Après cela je vis ; et s’ouvrit dans le ciel le temple de la tente du témoignage ;

Apocalypse 15.5  Après quoi, ma vision se poursuivit. Au ciel s’ouvrit le temple, la Tente du Témoignage,

Apocalypse 15.5  Et après cela, je vis ; et le Sanctuaire de la Tente du Témoignage s’ouvrit dans le ciel,

Apocalypse 15.5  Après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.

Apocalypse 15.5  Après cela, je vois : le sanctuaire de la tente du témoignage est ouvert au ciel.

Apocalypse 15.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 15.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 15.5  Et voici ce que j’ai vu ensuite: le temple céleste de Dieu s’est ouvert, la Tente des Déclarations divines.

Apocalypse 15.5  Après cela, je regardai et le temple, le tabernacle du témoignage, fut ouvert dans le ciel.

Apocalypse 15.5  Après cela je regardai, et voici, le temple du tabernacle du témoignage dans le ciel fut ouvert.

Apocalypse 15.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 15.5  et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo

Apocalypse 15.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !