Comparateur biblique pour Proverbes 16.20

Proverbes 16.20  Celui qui est habile dans les choses qu’il entreprend, y réussira ; et celui qui espère au Seigneur, sera vraiment heureux.

Proverbes 16.20  Celui qui prend garde à la parole, trouvera le bien ; et celui qui se confie en l’Éternel, est bienheureux.

Proverbes 16.20  Celui qui prend garde à la parole, trouvera le bien ; et celui qui se confie en l’Éternel, sera heureux.

Proverbes 16.20  Celui qui réfléchit sur une chose trouvera le bien. Heureux celui qui se confie en Dieu !

Proverbes 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.20  Qui dans les affaires agit sensément, trouve le bonheur ; et heureux qui se confie dans l’Éternel !

Proverbes 16.20  Qui agit sagement dans une affaire trouve le bien, et qui se confie en l’Éternel est heureux.

Proverbes 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.20  Celui qui prend garde à la parole trouvera le bien, et qui se confie en l’Éternel est bienheureux.

Proverbes 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.20  Qui fait attention à la parole trouve le bonheur ; Heureux qui se confie en l’Éternel !

Proverbes 16.20  Qui réfléchit mûrement à une affaire s’assure des avantages ; mais heureux qui met sa confiance en l’Éternel !

Proverbes 16.20  Celui qui est habile dans les choses (la parole) trouvera le bonheur (des biens), et celui qui espère au Seigneur est bien heureux.

Proverbes 16.20  Celui qui est habile dans les choses trouvera le bonheur, et celui qui espère au Seigneur est heureux.

Proverbes 16.20  Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l’Éternel est heureux.

Proverbes 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.20  Celui qui est attentif à la parole trouve le bonheur, et celui qui se confie en Yahweh est heureux.

Proverbes 16.20  Celui qui prête attention à la parole trouve le bonheur, - et celui qui se confie à Yahweh est heureux.

Proverbes 16.20  Qui est attentif à la parole trouve le bonheur, qui se fie en Yahvé est bienheureux.

Proverbes 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.20  Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l’Éternel est heureux.

Proverbes 16.20  L’homme perspicace en parole trouve le bien ; qui se sécurise en IHVH-Adonaï est en ses marches.

Proverbes 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.20  Qui réfléchit sur les dits et gestes trouvera le bonheur; heureux celui qui se fie en Yahvé!

Proverbes 16.20  Celui qui se montre attentif à ce qui est dit trouve le bonheur, et celui qui se confie en l’Éternel est heureux.

Proverbes 16.20  Celui qui manie les choses avec sagesse trouvera le bien, et quiconque se confie dans le SEIGNEUR est heureux.

Proverbes 16.20  συνετὸς ἐν πράγμασιν εὑρετὴς ἀγαθῶν πεποιθὼς δὲ ἐπὶ θεῷ μακαριστός.

Proverbes 16.20  eruditus in verbo repperiet bona et qui in Domino sperat beatus est

Proverbes 16.20  מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־טֹ֑וב וּבֹוטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃