Comparateur biblique pour Proverbes 2.20

Proverbes 2.20   La sagesse vous gardera de tous ces maux, afin que vous marchiez dans la bonne voie, et que vous ne quittiez point les sentiers des justes.

Proverbes 2.20  Afin aussi que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.

Proverbes 2.20  Ainsi tu marcheras dans la voie des gens de bien, tu garderas les sentiers des justes.

Proverbes 2.20  C’est pourquoi, suis le chemin des bons et observe les sentiers des justes.

Proverbes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.20  Ainsi, marche dans la voie des gens de bien, et suis le chemin des justes.

Proverbes 2.20  Ainsi{Héb. Afin que tu marches.} tu marcheras dans la voie des gens de bien, tu garderas les sentiers des justes ;

Proverbes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.20  -afin que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.

Proverbes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.20  Pour que tu marches dans la voie des gens de bien
Et que tu gardes les sentiers des justes ;

Proverbes 2.20  Puisses-tu donc suivre le chemin des hommes de bien, et t’attacher aux voies des justes !

Proverbes 2.20  Pour (Afin) que tu marches dans la bonne voie, et que tu gardes les sentiers des justes.

Proverbes 2.20  Pour que tu marches dans la bonne voie, et que tu gardes les sentiers des justes.

Proverbes 2.20  Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.

Proverbes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.20  Ainsi tu marcheras dans la voie des hommes de bien, et tu garderas les sentiers des justes.

Proverbes 2.20  C’est pourquoi tu chemineras dans la voie des gens de bien, - tu garderas les sentiers des justes ;

Proverbes 2.20  Ainsi chemineras-tu dans la voie des gens de bien, garderas-tu le sentier des justes.

Proverbes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.20  Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.

Proverbes 2.20  Pour que tu ailles sur la route des bons, que tu gardes les voies des justes.

Proverbes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.20  Mais toi tu marcheras sur le chemin des gens honnêtes, tu suivras les sentiers des justes.

Proverbes 2.20  Tu marcheras ainsi sur la voie des hommes de bien, tu persévéreras sur les sentiers des justes.

Proverbes 2.20  Afin que tu marches dans le chemin des hommes de bien, et que tu gardes les sentiers des hommes droits.

Proverbes 2.20  εἰ γὰρ ἐπορεύοντο τρίβους ἀγαθάς εὕροσαν ἂν τρίβους δικαιοσύνης λείους.

Proverbes 2.20  ut ambules in via bona et calles iustorum custodias

Proverbes 2.20  לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טֹובִ֑ים וְאָרְחֹ֖ות צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃