Comparateur biblique pour Apocalypse 2.21

Apocalypse 2.21  Je lui ai donné du temps pour faire pénitence, et elle n’a point voulu se repentir de sa prostitution.

Apocalypse 2.21  Et je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repentit de sa prostitution ; mais elle ne s’est point repentie.

Apocalypse 2.21  Et je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repentît de sa fornication ; et elle ne s’est point repentie.

Apocalypse 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 2.21  Et je lui ai donné du temps afin qu’elle se repentît, et elle n’a pas voulu se repentir de son impudicité.

Apocalypse 2.21  Et je lui ai donné du temps pour se convertir de sa fornication, et elle ne s’est pas convertie.

Apocalypse 2.21  Je lui ai donné du temps pour se repentir; néanmoins elle ne veut pas se repentir de son libertinage.

Apocalypse 2.21  Et je lui ai donné du temps afin qu’elle se repentît ; et elle ne veut pas se repentir de sa fornication.

Apocalypse 2.21  Et je lui ai donné du temps pour qu’elle se repente, et elle ne veut pas se repentir de sa fornication.

Apocalypse 2.21  Et je lui ai donné du temps afin qu’elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.

Apocalypse 2.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 2.21  Je lui ai donné du temps pour qu’elle fît pénitence, et elle ne veut pas se repentir de sa fornication.

Apocalypse 2.21  Je lui ai donné du temps pour qu’elle fît pénitence, et elle ne veut pas se repentir de sa fornication.

Apocalypse 2.21  Je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.

Apocalypse 2.21  Je lui ai donné du temps pour se repentir ; mais elle ne veut pas se repentir de son impureté !

Apocalypse 2.21  Je lui ai donné du temps pour faire pénitence, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.

Apocalypse 2.21  Je lui ai donné du temps pour qu’elle se repente, mais elle ne veut pas se convertir de sa fornication.

Apocalypse 2.21  Je lui ai laissé le temps de se repentir, mais elle refuse de se repentir de ses prostitutions.

Apocalypse 2.21  Je lui ai donné le temps de se repentir, mais elle ne veut pas se repentir de sa fornication.

Apocalypse 2.21  Je lui ai donné du temps afin qu’elle se repente, et elle ne veut pas se repentir de sa débauche.

Apocalypse 2.21  Je lui donne du temps pour qu’elle fasse retour, mais elle ne veut pas faire retour de sa puterie.

Apocalypse 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 2.21  Je lui ai donné un délai pour se repentir, mais elle ne veut pas renoncer à sa prostitution.

Apocalypse 2.21  Je lui ai donné du temps pour changer d’attitude, mais elle ne veut pas se détourner de son immoralité.

Apocalypse 2.21  Et je lui ai donné du temps pour se repentir de sa fornication; et elle ne s’est pas repentie.

Apocalypse 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 2.21  et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua

Apocalypse 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !