Comparateur biblique pour Lamentations 3.28

Lamentations 3.28  ( Jod. ) Il s’assiéra, il se tiendra solitaire, et il se taira, parce qu’il a mis ce joug sur lui.

Lamentations 3.28  [Jod.] Il est assis solitaire et se tient tranquille, parce qu’on l’a chargé sur lui.

Lamentations 3.28  Il sera assis solitaire et silencieux, parce que Dieu le lui impose.

Lamentations 3.28  Il sera assis solitaire et se taira, parce que Dieu le lui a imposé.

Lamentations 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.28  de s’asseoir solitaire et silencieux, quand Il lui impose un fardeau,

Lamentations 3.28  d’être assis solitaire et silencieux quand [Dieu] le lui impose ;

Lamentations 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.28  Il est assis solitaire, et se tait, parce qu’il l’a pris sur lui ;

Lamentations 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.28  Qu’il s’asseye à l’écart et qu’il garde le silence Quand il le lui a imposé !

Lamentations 3.28  de s’asseoir solitaire en se résignant silencieusement, lorsque [Dieu] le lui impose.

Lamentations 3.28  Il s’assiéra solitaire, et il se taira, parce que Dieu a mis ce joug sur lui. Jod.

Lamentations 3.28  Il s’asseyera solitaire, et il se taira, parce que Dieu a mis ce joug sur lui.

Lamentations 3.28  Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l’Éternel le lui impose ;

Lamentations 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.28  Qu’il s’asseye à l’écart, en silence, si Dieu le lui impose !

Lamentations 3.28  Qu’il s’asseye à l’écart et se taise - quand il le lui impose.

Lamentations 3.28  que solitaire et silencieux il s’asseye quand le Seigneur l’impose sur lui,

Lamentations 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.28  Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l’Éternel le lui impose ;

Lamentations 3.28  Qu’il siège, solitaire et silencieux, car il l’en a chargé.

Lamentations 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.28  Si Dieu ainsi le lui impose, qu’il s’asseye à l’écart et se taise,

Lamentations 3.28  Qu’il se tienne solitaire et silencieux, lorsque l’Éternel le lui impose !

Lamentations 3.28  Il est assis seul et se tait, parce qu’il l’a porté sur lui.

Lamentations 3.28  καθήσεται κατὰ μόνας καὶ σιωπήσεται ὅτι ἦρεν ἐφ’ ἑαυτῷ.

Lamentations 3.28  IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se

Lamentations 3.28  יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃