Comparateur biblique pour 2 Chroniques 35.2

2 Chroniques 35.2  Il établit les prêtres dans leurs fonctions, et les exhorta de servir dans la maison du Seigneur.

2 Chroniques 35.2  Et il établit les Sacrificateurs en leurs charges, et les encouragea au service de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 35.2  Et il établit les sacrificateurs dans leurs charges, et les encouragea au service de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 35.2  Il plaça les cohenime dans leurs fonctions et les encouragea au service de la maison de Iehovah.

2 Chroniques 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 35.2  Et il établit les Prêtres dans leurs fonctions et les encouragea pour le service du Temple de l’Éternel.

2 Chroniques 35.2  Et il établit les sacrificateurs dans leurs charges{Ou gardes.} et les fortifia pour le service de la Maison de l’Éternel.

2 Chroniques 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 35.2  Et il établit les sacrificateurs dans leurs charges, et les encouragea pour le service de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 35.2  Et il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions et les encouragea au service de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 35.2  Il établit les prêtres dans leurs charges et les encouragea au service du temple de l’Éternel.

2 Chroniques 35.2  (Et) Il établit les prêtres dans leurs fonctions, et les exhorta de servir dans la maison du Seigneur.

2 Chroniques 35.2  Il établit les prêtres dans leurs fonctions, et les exhorta de servir dans la maison du Seigneur.

2 Chroniques 35.2  Il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions, et les encouragea au service de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 35.2  Il établit les prêtres dans leurs fonctions, et il les encouragea à faire le service dans la maison de Yahweh.

2 Chroniques 35.2  Il établit les prêtres dans leurs fonctions et les encouragea au service de la maison de Yahweh.

2 Chroniques 35.2  Josias rétablit les prêtres dans leurs offices et les mit en mesure de vaquer au service du Temple de Yahvé.

2 Chroniques 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 35.2  Il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions, et les encouragea au service de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 35.2  Il dresse les desservants à leurs gardes et les renforce au service de la maison de IHVH-Adonaï.

2 Chroniques 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 35.2  Il fixa aux prêtres leurs fonctions et leur confia le service de la Maison de Yahvé.

2 Chroniques 35.2  Il établit les prêtres dans leurs fonctions et les encouragea au service de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 35.2  Et il établit les prêtres dans leurs charges, et les encouragea au service de la maison du SEIGNEUR.

2 Chroniques 35.2  καὶ ἔστησεν τοὺς ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλακὰς αὐτῶν καὶ κατίσχυσεν αὐτοὺς εἰς τὰ ἔργα οἴκου κυρίου.

2 Chroniques 35.2  et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini

2 Chroniques 35.2  וַיַּעֲמֵ֥ד הַכֹּהֲנִ֖ים עַל־מִשְׁמְרֹותָ֑ם וַֽיְחַזְּקֵ֔ם לַעֲבֹודַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃