Comparateur biblique pour Proverbes 4.10

Proverbes 4.10  Ecoutez, mon fils, et recevez mes paroles ; afin que les années de votre vie se multiplient.

Proverbes 4.10  Ecoute, mon fils, et reçois mes paroles, et les années de ta vie te seront multipliées.

Proverbes 4.10  Écoute, mon fils, et reçois mes paroles ; et les années de ta vie te seront multipliées.

Proverbes 4.10  “Écoute, mon fils, et reçois mes paroles, et les années de la vie se multiplieront pour toi.

Proverbes 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.10  Ecoute, mon fils, et accueille mon discours, et pour toi les années de vie se multiplieront.

Proverbes 4.10  Écoute, mon fils, et reçois mes discours, et les années de ta vie seront multipliées.

Proverbes 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.10  écoute, mon fils, et reçois mes paroles, et les années de ta vie te seront multipliées.

Proverbes 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.10  Écoute, mon fils, et reçois mes paroles ; Les années de ta vie en seront multipliées.

Proverbes 4.10  Ecoute, mon fils, accueille mes paroles, et nombreuses seront les années de ta vie.

Proverbes 4.10  Écoute, mon fils, et reçois mes paroles, afin que les années de ta vie se multiplient.

Proverbes 4.10  Écoute, mon fils, et reçois mes paroles, afin que les années de ta vie se multiplient.

Proverbes 4.10  Écoute, mon fils, et reçois mes paroles ; Et les années de ta vie se multiplieront.

Proverbes 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.10  Écoute, mon fils, et reçois mes paroles, et les années de ta vie se multiplieront.

Proverbes 4.10  Ecoute, mon fils, et reçois mes paroles, - et les années de ta vie se multiplieront.

Proverbes 4.10  Ecoute, mon fils, accueille mes paroles, et les années de ta vie se multiplieront.

Proverbes 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.10  Ecoute, mon fils, et reçois mes paroles ; Et les années de ta vie se multiplieront.

Proverbes 4.10  Entends, mon fils, et prends mes dires : les années de vie se multiplieront pour toi.

Proverbes 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.10  Écoute, mon fils, prends mes paroles au sérieux, et tu vivras de longues années.

Proverbes 4.10  Écoute-moi, mon fils, fais bon accueil à mes paroles et les années de ta vie seront nombreuses.

Proverbes 4.10  Ô mon fils, entends, et reçois mes propos, et les années de ta vie te seront nombreuses.

Proverbes 4.10  ἄκουε υἱέ καὶ δέξαι ἐμοὺς λόγους καὶ πληθυνθήσεται ἔτη ζωῆς σου ἵνα σοι γένωνται πολλαὶ ὁδοὶ βίου.

Proverbes 4.10  audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae

Proverbes 4.10  שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי וְקַ֣ח אֲמָרָ֑י וְיִרְבּ֥וּ לְ֝ךָ֗ שְׁנֹ֣ות חַיִּֽים׃