Comparateur biblique pour 2 Chroniques 5.4

2 Chroniques 5.4  Et tous les anciens d’Israël étant venus, les enfants de Lévi prirent l’arche,

2 Chroniques 5.4  Tous les Anciens donc d’Israël vinrent, et les Lévites portèrent l’Arche.

2 Chroniques 5.4  Tous les anciens d’Israël vinrent, et les Lévites portèrent l’arche.

2 Chroniques 5.4  Tous les anciens d’Israel vinrent, et les lévites portèrent l’arche.

2 Chroniques 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 5.4  Et vinrent tous les Anciens d’Israël, et les Lévites portèrent l’Arche.

2 Chroniques 5.4  Et tous les anciens d’Israël étant arrivés, les Lévites portèrent l’arche.

2 Chroniques 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 5.4  Et tous les anciens d’Israël vinrent, et les Lévites portèrent l’arche.

2 Chroniques 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 5.4  Et lorsque tous les Anciens d’Israël furent arrivés, les Lévites transportèrent l’arche

2 Chroniques 5.4  Tous les anciens d’Israël étant arrivés, les Lévites se chargèrent de l’arche.

2 Chroniques 5.4  Et lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les Lévites prirent l’arche

2 Chroniques 5.4  Et lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les lévites prirent l’arche,

2 Chroniques 5.4  Lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les Lévites portèrent l’arche.

2 Chroniques 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 5.4  Lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les fils de Lévi portèrent l’arche.

2 Chroniques 5.4  Tous les anciens d’Israël vinrent, et les lévites portèrent l’arche ;

2 Chroniques 5.4  Tous les anciens d’Israël vinrent, et ce furent les lévites, qui portèrent l’arche.

2 Chroniques 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 5.4  Lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les Lévites portèrent l’arche.

2 Chroniques 5.4  Viennent tous les anciens d’Israël ; les Lévi portent le coffre.

2 Chroniques 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 5.4  Tous les anciens d’Israël étant arrivés, les lévites transportèrent l’Arche:

2 Chroniques 5.4  Lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les Lévites portèrent l’arche.

2 Chroniques 5.4  Tous les anciens d’Israël vinrent, et les Lévites portèrent l’arche.

2 Chroniques 5.4  καὶ ἦλθον πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ισραηλ καὶ ἔλαβον πάντες οἱ Λευῖται τὴν κιβωτὸν.

2 Chroniques 5.4  cumque venissent cuncti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam

2 Chroniques 5.4  וַיָּבֹ֕אוּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הַלְוִיִּ֖ם אֶת־הָאָרֹֽון׃