Comparateur biblique pour Jérémie 52.23

Jérémie 52.23  Quatre-vingt-seize grenades pendaient et se liaient ensemble, et il y avait cent grenades en tout qui étaient environnées d’un rets.

Jérémie 52.23  Il y avait aussi quatre-vingt-seize grenades au côté, [et] les grenades qui étaient sur le rets à l’entour, étaient cent en tout.

Jérémie 52.23  Et il y avait quatre-vingt-seize grenades extérieurement. Toutes les grenades sur le réseau étaient au nombre de cent, à l’entour.

Jérémie 52.23  Il y avait quatre-vingt-seize grenades de (chaque) côté ; toutes les grenades (au nombre de) cent sur le treillage, autour.

Jérémie 52.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.23  Et les grenades étaient au nombre de quatre-vingt-seize du côté visible, et toutes les grenades étaient au nombre de cent tout autour du réseau.

Jérémie 52.23  Et il y avait quatre-vingt-seize grenades, extérieurement{Héb. vers le vent.} toutes les grenades sur le réseau étaient au nombre de cent, à l’entour.

Jérémie 52.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.23  et il y avait quatre-vingt-seize grenades sur les quatre côtés ; toutes les grenades sur le réseau à l’entour étaient au nombre de cent.

Jérémie 52.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.23  Il y avait quatre-vingt-seize grenades sur les faces ; et le nombre total des grenades autour du treillis était de cent.

Jérémie 52.23  Les grenades qui apparaissaient sur le côté étaient au nombre de quatre-vingt-seize ; en réalité, le total des grenades qui entouraient le treillage s’élevait à cent.

Jérémie 52.23  Il y avait quatre-vingt-seize grenades ainsi suspendues, et cent grenades en tout, entourées de réseaux.

Jérémie 52.23  Il y avait quatre-vingt-seize grenades ainsi suspendues, et cent grenades en tout, entourées de réseaux.

Jérémie 52.23  Il y avait quatre-vingt-seize grenades de chaque côté, et toutes les grenades autour du treillis étaient au nombre de cent.

Jérémie 52.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.23  Il y avait quatre-vingt-seize grenades sur les faces, et toutes les grenades étaient au nombre de cent sur le treillis, tout autour.

Jérémie 52.23  Il y avait quatre-vingt-seize grenades, du côté de l’air ( ?) ; toutes les grenades placées sur le treillis tout autour étaient au nombre de cent.

Jérémie 52.23  Il y avait quatre-vingt-seize grenades sur les côtés. En tout, cela faisait cent grenades autour du treillis.

Jérémie 52.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.23  Il y avait quatre-vingt-seize grenades de chaque côté, et toutes les grenades autour du treillis étaient au nombre de cent.

Jérémie 52.23  Et ce sont les grenades : quatre-vingt-seize apparentes. Toutes les grenades : cent, sur l’entrelacs, autour.

Jérémie 52.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.23  Les grenades étaient au nombre de 96, elles étaient en relief et le total des grenades qui faisaient le tour du filet était de 100.

Jérémie 52.23  Il y avait 96 grenades de chaque côté et un total de 100 grenades autour du treillis.

Jérémie 52.23  Et il y avait quatre-vingt-seize grenades extérieurement, toutes les grenades sur le réseau étaient au nombre de cent, tout autour.

Jérémie 52.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.23  nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur

Jérémie 52.23  וַיִּֽהְיוּ֙ הָֽרִמֹּנִ֔ים תִּשְׁעִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה ר֑וּחָה כָּל־הָרִמֹּונִ֥ים מֵאָ֛ה עַל־הַשְּׂבָכָ֖ה סָבִֽיב׃