Comparateur biblique pour Psaumes 73.28

Psaumes 73.28  

Psaumes 73.28  Mais pour moi, approcher de Dieu est mon bien ; j’ai mis toute mon espérance au Seigneur Éternel, afin que je raconte tous tes ouvrages.

Psaumes 73.28  Mais pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien ; j’ai placé mon refuge dans le Seigneur, l’Éternel, afin de raconter toutes tes œuvres.

Psaumes 73.28  Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien, j’ai mis dans le Seigneur Dieu mon refuge, afin de raconter toutes tes œuvres.

Psaumes 73.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.28  Mais pour moi, être près de Dieu, c’est mon bien. Je mets ma confiance dans le Seigneur, l’Éternel, afin de pouvoir raconter toutes tes œuvres.

Psaumes 73.28  Pour moi, m’approcher de Dieu c’est mon bien : je place mon refuge dans le Seigneur l’Éternel, afin que je raconte toutes tes œuvres.

Psaumes 73.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.28  Mais, pour moi, m’approcher de Dieu est mon bien ; j’ai mis ma confiance dans le Seigneur, l’Éternel, pour raconter tous tes faits.

Psaumes 73.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.28  Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est tout mon bien.
J’ai assis ma retraite sur le Seigneur, l’Éternel,
Afin de raconter toutes tes œuvres.

Psaumes 73.28  Pour moi, le voisinage de Dieu fait mon bonheur ; j’ai mis ma confiance dans le Seigneur Dieu, [prêt] à proclamer toutes tes œuvres.

Psaumes 73.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.28  Pour moi, c’est mon bonheur de m’attacher à Dieu, * de mettre mon espérance dans le Seigneur Dieu; afin de publier toutes Vos louanges * aux portes de la fille de Sion.

Psaumes 73.28  Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien : Je place mon refuge dans le Seigneur, l’Éternel, Afin de raconter toutes tes œuvres.

Psaumes 73.28  Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bonheur ; Je mets ma confiance dans le Seigneur, l’Éternel, Afin de raconter toutes ses œuvres.

Psaumes 73.28  Pour moi, être uni à Dieu, c’est mon bonheur ;
dans le Seigneur Yahweh je mets ma confiance,
afin de raconter toutes tes œuvres.

Psaumes 73.28  Mon bonheur à moi, c’est d’être auprès de Dieu, - c’est Yahweh mon Seigneur que j’ai pris pour refuge, Afin de raconter toutes tes œuvres - [aux portes de la fille de Sion !]

Psaumes 73.28  Pour moi, approcher Dieu est mon bien, j’ai placé dans le Seigneur mon refuge, afin de raconter toutes tes œuvres.

Psaumes 73.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.28  Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien : Je place mon refuge dans le Seigneur, l’Éternel, Afin de raconter toutes tes œuvres.

Psaumes 73.28  Et moi, la proximité d’Elohîms est pour moi le bien. Je situe en Adonaï IHVH-Elohîms mon refuge, pour raconter toutes tes œuvres.

Psaumes 73.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.28  Pour moi rien de meilleur que d’être près de Dieu; j’ai fait du Seigneur mon refuge et je redirai tes œuvres aux portes de Sion.

Psaumes 73.28  Pour moi, mon bonheur, c’est de m’approcher de Dieu. Je place mon refuge en toi, Seigneur, Éternel, afin de raconter tout ce que tu fais.

Psaumes 73.28  Mais c’est bon pour moi de m’approcher de Dieu; j’ai mis ma confiance dans le SEIGNEUR DIEU, afin que je puisse déclarer toutes tes œuvres.

Psaumes 73.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.28  וַאֲנִ֤י׀ קִֽרֲבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־טֹ֥וב שַׁתִּ֤י׀ בַּאדֹנָ֣י יְהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר כָּל־מַלְאֲכֹותֶֽיךָ׃