Jean 4.43
Bible des Peuples

Jésus et la femme samaritaine

¹ Le Seigneur sut que les Pharisiens étaient informés à son sujet; on disait qu’il faisait des disciples et baptisait plus que Jean.
² En fait, ce n’était pas Jésus qui baptisait, mais ses disciples.
³ Il quitta donc la Judée et se mit en route pour la Galilée.
⁴ Il lui fallait traverser la Samarie
⁵ et c’est ainsi qu’il arriva à une ville de Samarie appelée Sichar, tout près de la terre que Jacob a donnée à son fils Joseph.
⁶ Et c’est là que se trouve le puits de Jacob. Jésus était fatigué de la marche et il s’assit auprès du puits. ’était l’heure de midi.
⁷ Arrive une femme de Samarie pour puiser de l’eau. Jésus lui dit: "Donne-moi à boire.”
⁸ À ce moment ses disciples étaient partis à la ville pour acheter de quoi manger.
⁹ La Samaritaine lui répondit: "Vous êtes Juif. Comment pouvez-vous demander à boire à une Samaritaine comme moi?” (On sait que les Juifs ne veulent pas de rapports avec les Samaritains.)
¹⁰ Jésus lui dit: "Si tu connaissais le don de Dieu et si tu savais qui te demande à boire, c’est toi qui lui aurais demandé cette eau qui fait vivre, et il te l’aurait donnée.”
¹¹ Elle lui dit: "Seigneur, vous n’avez pas de seau et le puits est profond. Où trouvez-vous cette eau vive?
¹² Notre père Jacob nous a donné ce puits après y avoir bu lui-même avec ses fils et ses troupeaux; êtes-vous plus grand que lui?”
¹³ Jésus lui dit: "Celui qui boit de cette eau aura encore soif,
¹⁴ mais celui qui boit de l’eau que je lui donnerai ne connaîtra plus jamais la soif. L’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source intarissable de vie éternelle.”
¹⁵ La femme lui dit: "Seigneur, donnez-moi donc de cette eau; je n’aurai plus soif et je n’aurai plus à venir en chercher ici.”
¹⁶ Jésus répond: "Va, appelle ton mari et reviens.”
¹⁷ Alors la femme lui dit: "Je n’ai pas de mari.” Jésus lui répond: "Tu dis que tu n’as pas de mari? Comme c’est vrai!
¹⁸ Tu as eu cinq maris et celui que tu as maintenant n’est pas ton mari. Tu as dit vrai!”
¹⁹ Alors la femme lui dit: "Seigneur, je vois que vous êtes un prophète.
²⁰ Dites-moi: nos pères ont toujours adoré sur cette montagne; pourquoi donc dites-vous que Jérusalem est le Lieu où l’on doit adorer?”
²¹ Jésus lui dit: "Femme, crois-moi, l’heure vient où vous adorerez le Père. Et alors ce ne sera pas: “sur cette montagne” ou: “à Jérusalem”.
²² Vous adorez sans avoir la connaissance, et nous, nous adorons et nous savons où, parce que le salut vient des Juifs.
²³ Mais l’heure vient, et elle est déjà là, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité. Alors ils seront des adorateurs du Père comme lui-même les désire.
²⁴ “Dieu est esprit; quand on adore, il faut adorer en esprit et en vérité.”
²⁵ La femme alors lui dit: "Je sais que bientôt sera là le Messie (c’est-à-dire le Christ). Quand il sera là, il nous dira tout.”
²⁶ Jésus répond: "Je le suis, moi qui te parle.”
²⁷ À ce moment-là revinrent les disciples, et ils s’étonnaient de le voir parler avec une femme. Pourtant aucun d’entre eux n’osa lui demander: "Que cherches-tu?” ou: "Pourquoi lui parles-tu?”
²⁸ Quant à la femme, elle laissa là sa cruche et s’en alla à la ville en courant. Elle dit aux gens:
²⁹ "Venez voir quelqu’un qui m’a dit tout ce que j’ai fait! Et si c’était le Christ?”
³⁰ Voici donc qu’ils sortent de la ville pour aller le trouver.
³¹ Pendant ce temps les disciples lui disaient: "Maître, mange!”
³² Il leur répondit: "La nourriture que je dois manger, vous ne la connaissez pas.”
³³ Alors ils se dirent les uns aux autres: "Peut-être quelqu’un lui a-t-il apporté à manger?”
³⁴ Mais Jésus leur dit: "Ma nourriture, c’est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et de mener à bien son œuvre.
³⁵ Vous avez dit, n’est-ce pas: Dans quatre mois ce sera la moisson. Alors je vous dis: Ouvrez les yeux et regardez les champs. Déjà ils blanchissent, et ce sera la moisson.
³⁶ Voici le moissonneur qui reçoit son salaire et amasse du grain pour la vie éternelle, et alors le semeur se réjouit avec le moissonneur.
³⁷ “On a raison de dire que l’un sème et l’autre moissonne,
³⁸ car je vous ai envoyés moissonner là où vous n’aviez pas peiné. D’autres avaient peiné, et vous avez repris leur travail.”
³⁹ Dans cette ville beaucoup de Samaritains crurent à cause de la femme qui affirmait: "Il m’a dit tout ce que j’avais fait.”
⁴⁰ Quand les Samaritains étaient venus trouver Jésus, ils lui avaient demandé de s’arrêter chez eux, et il y resta deux jours.
⁴¹ Il y en eut beaucoup plus qui crurent à cause de sa parole;
⁴² et ils disaient à la femme: "Maintenant nous croyons, non pas à cause de ce que tu as raconté, mais parce que nous l’avons écouté. Nous savons qu’il est vraiment le Sauveur du monde.”

Guérison du fils d’un officier

⁴³ Après ces deux jours, Jésus repartit pour la Galilée.
⁴⁴ Jésus a affirmé qu’un prophète n’est pas honoré dans son propre pays.
⁴⁵ Cependant, quand il se trouva en Galilée, les Galiléens lui firent bon accueil, car eux aussi étaient allés à Jérusalem pour la fête et ils avaient vu tout ce que Jésus avait fait durant cette fête.
⁴⁶ C’est alors que Jésus vint de nouveau à Cana de Galilée où il avait changé l’eau en vin. Il y avait à Capharnaüm un fonctionnaire du roi dont le fils était malade.
⁴⁷ Quand il apprit que Jésus était retourné de Judée en Galilée, il vint le trouver et lui demanda de descendre pour guérir son fils, car il était près de mourir.
⁴⁸ Jésus lui dit: "Tant que vous ne voyez pas des signes et des miracles, vous ne croyez pas!”
⁴⁹ Le fonctionnaire lui dit: "Seigneur, venez avant que mon enfant soit mort.”
⁵⁰ Jésus lui dit: "Va, ton fils est bien vivant.” Cet homme crut à la parole que Jésus lui disait et il partit.
⁵¹ Il était déjà dans la descente quand il rencontra ses serviteurs qui venaient lui dire que son enfant vivait.
⁵² Aussitôt il leur demanda à quelle heure il s’était trouvé mieux, et ils répondirent: "La fièvre est tombée hier un peu après midi.”
⁵³ Le père reconnut alors que c’était l’heure où Jésus lui avait dit: ‘Ton fils est bien vivant.’ Et il devint croyant, lui et toute sa famille.
⁵⁴ C’est là le deuxième signe miraculeux que Jésus a fait; il venait de rentrer de Judée en Galilée.