Cantique 4.3
Ancien Testament Zadoc Kahn

Le jeune homme

¹ Que tu es belle, mon amie, que tu es belle ! Tes yeux sont ceux d’une colombe à travers ton voile ; tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres dévalant du mont de Galaad.
² Tes dents sont comme un troupeau de brebis, fraîchement tondues, qui remontent du bain, formant deux rangées parfaites, sans aucun vide.
³ Tes lèvres sont comme un fil d’écarlate et ta bouche est charmante ; ta tempe est comme une tranche de grenade à travers ton voile.
⁴ Ton cou est comme la tour de David, bâtie pour des trophées d’armes : mille boucliers y sont suspendus, tous écus de héros !
⁵ Tes deux seins sont comme deux faons, jumeaux d’une biche qui paissent parmi les roses.
⁶ Avant que fraîchisse le jour et que s’effacent les ombres, je me dirigerai vers le mont de la myrrhe, vers la colline de l’encens.
⁷ Tu es toute belle, mon amie, et tu es sans défaut.
⁸ Avec moi, viens, ma fiancée, du Liban ; du Liban viens avec moi ; regarde du haut de l’Amana, du sommet du Senir et du Hermon, des antres des lions, des monts que fréquentent les léopards.
⁹ Tu as capté mon cœur, ô ma sœur ! ma fiancée, tu as capté mon cœur par un de tes regards, par un des colliers qui ornent ton cou.
¹⁰ Qu’elles sont délicieuses tes caresses, ma sœur, ma fiancée ! Combien plus douces tes caresses que le vin ! La senteur de tes parfums surpasse tous les aromates.
¹¹ Tes lèvres, ô fiancée, distillent la douceur du miel ; du miel et du lait coulent sous ta langue, et le parfum de tes vêtements est comme l’odeur du Liban.
¹² C’est un jardin clos que ma sœur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée :
¹³ un parc de plaisance où poussent des grenades et tous les beaux fruits, le troëne et les nards ;
¹⁴ le nard, le safran, la cannelle et le cinname, avec tous les bois odorants, la myrrhe, l’aloès et toutes les essences aromatiques ;
¹⁵ une fontaine des jardins, une source d’eaux vives, un ruisseau qui descend du Liban.

La jeune femme

¹⁶ Réveille-toi, rafale du Nord ! accours, brise du Midi ! Balayez de votre souffle mon jardin, pour que ses parfums s’épandent. Que mon bien-aimé entre dans son jardin et en goûte les fruits exquis !