Psaumes 44.22
Amiot & Tamisier

[Psaume 44. Comme le Psaume XXXVII, il pose le problème du mal et de la rétribution, mais du point de vue national : Israël, assure l’auteur, est généralement fidèle à la Loi : comment donc expliquer ses épreuves ? Ignorant le mot de l’énigme, le psalmiste du moins implore Dieu d’une façon instante et touchante : sa foi lui permet cette prière hardie et familière des derniers versets.] ²

Nous avons, ô Dieu ! entendu de nos oreilles, et nos pères nous ont annoncé l’ouvrage que vous avez fait dans leurs jours, et dans les jours anciens. ³ Votre main a exterminé les nations, et vous les avez établis à leur place ; vous avez affligé et chassé ces peuples. ⁴ Car ce n’est point par la force de leur épée qu’ils se sont mis en possession de cette terre, et ce n’est point leur bras qui les a sauvés ; mais c’est votre droite et votre bras tout-puissant, et la lumière de votre visage, parce qu’il vous a plu de les aimer. ⁵ C’est vous aussi qui êtes mon roi et mon Dieu, vous qui avez tant de fois sauvé Jacob par votre seul commandement. ⁶ Ce sera en vous que nous trouverons la force de renverser nos ennemis ; et en invoquant votre nom, nous écraserons tous ceux qui s’élèvent contre nous. ⁷ Car ce ne sera point dans mon arc que je mettrai mon espérance, et ce ne sera point mon épée qui me sauvera. ⁸ Puisque c’est vous qui nous avez sauvés de ceux qui nous affligeaient, et qui avez confondu ceux qui étaient animés de haine contre nous, ⁹ ce sera toujours en Dieu que nous mettrons notre gloire ; et nous donnerons éternellement des louanges à votre saint nom. ¹⁰ Mais, maintenant, vous nous avez repoussés et couverts de confusion, et vous ne voulez plus, ô Dieu ! marcher avec nos armées. ¹¹ Vous nous avez fait tourner le dos devant nos ennemis, et nous sommes devenus la proie de ceux qui nous haïssaient. ¹² Vous nous avez exposés comme des brebis que l’on mène à la boucherie, et vous nous avez dispersés parmi les nations. ¹³ Vous avez vendu votre peuple à vil prix, et dans l’achat qui s’en est fait, ils ont été donnés presque pour rien. ¹⁴ Vous nous avez rendus un sujet d’opprobre à nos voisins, et un objet d’insulte et de moquerie à ceux qui sont autour de nous. ¹⁵ Vous nous avez fait devenir la fable des nations, et les peuples secouent la tête en nous regardant. ¹⁶ J’ai devant les yeux ma confusion durant tout le jour ; et la honte qui paraît sur mon visage me couvre entièrement, ¹⁷ quand j’entends la voix de celui qui m’accable par ses reproches et ses calomnies, et lorsque je vois mon ennemi et mon persécuteur. ¹⁸ Tous ces maux sont venus fondre sur nous ; et cependant nous ne vous avons point oublié, et nous n’avons point commis d’iniquité contre votre alliance. ¹⁹ Notre cœur ne s’est point éloigné ni retiré en arrière, et nous n’avons point détourné nos pas de votre voie, ²⁰ pour que vous nous refouliez au séjour des chacals, et que vous nous recouvriez de ténèbres. ²¹ Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, et si nous avions étendu nos mains vers un Dieu étranger, ²² le regard de Dieu ne l’aurait-il pas découvert ? Car il connaît ce qu’il y a de caché au fond du cœur. ²³ Puisque nous sommes tous les jours livrés à la mort à cause de vous, et que nous sommes regardés comme des brebis destinées à la boucherie, levez-vous, Seigneur. ²⁴ Pourquoi paraissez-vous comme endormi ? Levez-vous, et ne nous rejetez pas toujours. ²⁵ Pourquoi détournez-vous votre visage, et pourquoi oubliez-vous notre pauvreté et notre extrême affliction ? ²⁶ Car notre âme est humiliée jusqu’à la poussière, et notre ventre est comme collé à la terre. ²⁷ Levez-vous, Seigneur, secourez-nous, et rachetez-nous pour la gloire de votre nom.