Lamentations 5.8
Ancien Testament Samuel Cahen

Après la prise de Jérusalem

¹ Souviens-toi, Ieovah, de ce qui nous est arrivé, vois et regarde notre opprobre.
² Notre héritage est passé à des barbares, nos maisons à des étrangers.
³ Nous sommes devenus comme des orphelins privés de leur père, nos mères, comme des veuves.
⁴ Nous avons bu notre eau à prix d’argent, notre bois nous revient à (grand) prix.
⁵ (Le joug) sur notre cou nous sommes poursuivis, fatigués, il ne nous est pas accordé de repos.
⁶ Vers Mitsraïm (l’Égypte) nous avons tendu la main, (vers) Aschour, pour nous rassasier de pain.
⁷ Nos pères ont péché et ils ne sont plus, et nous, nous portons leurs iniquités.
⁸ Des esclaves nous ont dominés, et personne pour nous délivrer de leurs mains.
⁹ (Au danger de) notre vie nous apportons notre pain, devant le glaive dans le désert.
¹⁰ Notre peau brûle comme un four par l’ardeur de la faim.
¹¹ Des femmes ont été maltraitées dans Tsion et des vierges dans les villes de Iehouda.
¹² Des princes sont pendus par leurs mains, ils n’ont pas honoré la face des vieillards.
¹³ Ils ont pris des jeunes gens pour moudre, et des jeunes garçons trébuchent sur le bois.
¹⁴ Les vieillards ont quitté la porte (de la ville) et les jeunes gens leurs chants.
¹⁵ La joie de notre cœur a cessé, nos danses sont changées en deuil.
¹⁶ La couronne de notre tête est tombée, oh ! malheur à nous, parce que nous avons péché.
¹⁷ C’est pourquoi notre cœur est souffrant ; c’est pour cela que nos yeux se sont obscurcis.
¹⁸ A cause de la montagne de Tsion qui a été désolée, des chacals la parcourent.
¹⁹ Toi, Ieovah, tu restes toujours ; ton trône demeure de génération en génération.
²⁰ Pourquoi nous oublieras-tu toujours ? Nous abandonneras-tu pour de longs jours ?
²¹ Ramène-nous Ieovah vers toi, et nous reviendrons ; renouvelle nos jours, comme autrefois.
²² Car, si tu nous as rejetés tout à fait, si tu as été irrité contre nous extrêmement. Ramène-nous, Ieovah, vers toi, et nous reviendrons ; renouvelle nos jours comme autrefois.