Luc 21.13
Les Évangiles de Claude Tresmontant

¹ et [un jour] il a levé les yeux et il a vu ceux qui jetaient dans la chambre du trésor leurs offrandes [c’étaient] des riches
² et il a vu aussi une certaine veuve misérable qui jetait là deux pièces de petite monnaie
³ et alors il a dit . amèn je vous le dis cette veuve [qui est] pauvre plus que tous les autres elle a jeté
⁴ car tous ceux-ci c’est à partir de ce qu’ils avaient en trop qu’ils ont jeté [des offrandes] dans les dons de dieu tandis qu’elle c’est ce qui lui manquait c’est toute sa fortune qui était à elle qu’elle a jetée

Discours sur le mont des Oliviers

⁵ et [un jour] certains lui ont dit à propos de l’enceinte sacrée du temple c’est avec des belles pierres [qu’elle est construite] et c’est avec des offrandes votives qu’elle est décorée et alors il a dit
⁶ tout cela que vous voyez ils vont venir des jours dans lesquels il ne sera pas laissé pierre sur pierre qui ne soit pas détruite
⁷ et ils l’ont interrogé et ils lui ont dit rabbi quand donc est-ce que cela va arriver et quel est-il le signe [qui nous permettra de savoir] lorsque cela va se produire
⁸ et lui il leur a dit voyez à ne pas vous laisser tromper car ils sont nombreux en effet ceux qui viendront en mon nom et qui diront c’est moi et aussi le temps est proche ne marchez pas derrière eux
⁹ et lorsque vous entendrez [parler de] guerres et de révolutions n’ayez pas peur car tout cela va arriver tout d’abord mais ce n’est pas tout de suite la fin
¹⁰ et alors il leur a dit se lèvera nation contre nation et royaume contre royaume
¹¹ et il y aura des grands tremblements de terre et en divers lieux des famines et des pestes des choses effrayantes et des grands signes qui viendront des cieux
¹² mais avant tout cela ils vont jeter sur vous leurs mains et ils vous persécuteront ils vont vous livrer aux maisons de réunion et aux prisons ils vont vous amener aux rois et aux gouverneurs à cause de mon nom
¹³ et cela sera pour vous [l’occasion qui vous conduire à] l’attestation de la vérité
¹⁴ mettez-vous dans vos cœurs de ne pas vous faire du souci à l’avance pour savoir comment vous allez vous défendre
¹⁵ car c’est moi qui vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle ils ne pourront pas s’opposer et à laquelle ils n’auront rien à répondre tous vos adversaires
¹⁶ et vous serez livrés même par vos parents et par vos frères et par des gens de votre peuple et par vos amis et ils mettront à mort certains d’entre vous
¹⁷ et vous serez haïs par tous à cause de mon nom
¹⁸ et pas un [seul] cheveu de votre tête ne périra
¹⁹ c’est dans la fermeté de votre espérance que vous gagnerez vos âmes
²⁰ et lorsque vous verrez qu’elle est entourée par les armées qui campent autour d’elle ierouschalaïm alors sachez qu’elle est proche sa dévastation
²¹ et alors ceux qui [sont] en judée qu’ils s’enfuient dans les montagnes et ceux qui [sont] au milieu d’elle qu’ils s’éloignent et ceux qui [sont] dans les campagnes qu’ils ne cherchent pas à rentrer en elle
²² parce que ces jours-là ce sont les jours de la visite [de dieu] afin de remplir tout ce qui a été écrit
²³ hoï à celles qui sont enceintes et à celles qui allaitent dans ces jours-là car ce sera une angoisse grande dans le pays et une colère sur ce peuple
²⁴ et ils tomberont à la gueule de l’épée et ils seront déportés dans toutes les nations païennes et c’est ierouschalaïm qui sera foulée aux pieds par les nations païennes jusqu’à ce qu’ils soient remplis les temps des nations païennes
²⁵ et il y aura des signes dans [le] soleil et dans [la] lune et dans [les] étoiles et dans le pays un rassemblement de nations païennes dans le bouleversement du vacarme de la mer et du soulèvement [des flots]
²⁶ ils mourront les hommes de peur et dans l’attente de ce qui va arriver sur la terre car les puissances des cieux seront secouées
²⁷ et c’est alors qu’ils verront le fils de l’homme qui vient sur la nuée avec puissance et une grande gloire
²⁸ et lorsqu’elles vont commencer à arriver toutes ces choses alors relevez la tête et levez vos têtes parce qu’elle est proche votre libération
²⁹ et il leur a dit une comparaison regardez le figuier et tous les [autres] arbres
³⁰ lorsqu’ils commencent à faire sortir leurs fruits alors vous le voyez et de vous-mêmes vous connaissez qu’il est déjà proche l’été
³¹ ainsi et de même vous aussi lorsque vous verrez tout cela arriver connaissez qu’il est proche le royaume de dieu
³² amèn je vous le dis elle ne passera pas cette génération jusqu’à ce que tout cela n’arrive
³³ les cieux et la terre passeront mais mes paroles ne passeront pas
³⁴ prenez garde à vous-mêmes afin qu’ils ne deviennent pas lourds vos cœurs dans l’ivrognerie et la saoulerie et les soucis de la vie et qu’il ne tombe pas sur vous tout d’un coup brusquement ce fameux jour
³⁵ comme un piège à oiseaux en effet il va venir sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre
³⁶ tenez-vous éveillés et en tout temps priez afin d’avoir la force de fuir toutes ces choses qui vont arriver et de vous tenir debout devant la face du fils de l’homme
³⁷ il était durant les journées dans l’enceinte sacrée du temple et il enseignait mais durant les nuits il sortait et il allait passer la nuit sur la montagne qui est appelée des oliviers
³⁸ et tout le peuple se levait tôt le matin [pour aller] vers lui dans l’enceinte sacrée du temple afin de l’entendre