Nombres 2.8
Ancien Testament Zadoc Kahn

Organisation du camp d’Israël

¹ L’Éternel parla à Moïse et à Aaron en ces termes :
² « Rangés chacun sous une bannière distincte, d’après leurs tribus paternelles, ainsi camperont les enfants d’Israël ; c’est en face et autour de la Tente d’assignation qu’ils seront campés.
³ Ceux qui campent en avant, à l’orient, seront sous la bannière du camp de Juda, selon leurs légions, le phylarque des enfants de Juda étant Nahchôn, fils d’Amminadab,
⁴ et sa légion, d’après son recensement, comptant soixante-quatorze mille six cents hommes.
⁵ Près de lui campera la tribu d’Issachar, le phylarque des enfants d’Issachar étant Nethanel, fils de Çouar,
⁶ et sa légion, d’après son recensement, comptant cinquante-quatre mille quatre cents hommes.
⁷ Puis la tribu de Zabulon, le phylarque des enfants de Zabulon étant Elïab, fils de Hêlôn,
⁸ et sa légion, d’après son recensement, comptant cinquante-sept mille quatre cents hommes.
⁹ Total des recensés formant le camp de Juda : cent quatre-vingt-six mille quatre cents, répartis selon leurs légions. Ceux-là ouvriront la marche.
¹⁰ La bannière du camp de Ruben occupera le midi, avec ses légions, le phylarque des enfants de Ruben étant Eliçour, fils de Chedéour,
¹¹ et sa légion, d’après son recensement, comptant quarante-six mille cinq cents hommes.
¹² Près de lui campera la tribu de Siméon, le phylarque des enfants de Siméon étant Cheloumiel, fils de Çourichaddaï,
¹³ et sa légion, d’après son recensement, comptant cinquante-neuf mille trois cents hommes.
¹⁴ Puis la tribu de Gad, le phylarque des enfants de Gad étant Elyaçaf, fils de Reouêl,
¹⁵ et sa légion, d’après son recensement, comptant quarante-cinq mille six cent cinquante hommes.
¹⁶ Total des recensés formant le camp de Ruben : cent cinquante et un mille quatre cent cinquante, répartis selon leurs légions. Ils marcheront en seconde ligne.
¹⁷ Alors s’avancera la Tente d’assignation, le camp des Lévites, au centre des camps. Comme on procédera pour le campement, ainsi pour la marche : chacun à son poste, suivant sa bannière.
¹⁸ La bannière du camp d’Ephraïm, avec ses légions, occupera le couchant, le phylarque des enfants d’Ephraïm étant Elichama, fils d’Ammihoud,
¹⁹ et sa légion, d’après son recensement comptant quarante mille cinq cents hommes.
²⁰ Près de lui, la tribu de Manassé, le phylarque des enfants de Manassé étant Gamliel, fils de Pedahçour,
²¹ et sa légion, d’après son recensement, comptait trente-deux mille deux cents hommes.
²² Puis la tribu de Benjamin, le phylarque des enfants de Benjamin étant Abidân, fils de Ghidoni,
²³ et sa légion, d’après son recensement, comptant trente-cinq mille quatre cents hommes.
²⁴ Total des recensés formant le camp d’Ephraïm : cent huit mille cent, répartis selon leurs légions. Ils marcheront en troisième ligne.
²⁵ La bannière du camp de Dan occupera le nord, avec ses légions, le phylarque des enfants de Dan étant Ahiézer, fils d’Ammichaddaï,
²⁶ et sa légion, d’après son recensement, comptant soixante-deux mille sept cents hommes.
²⁷ Près de lui campera la tribu d’Aser, le phylarque des enfants d’Aser étant Paghïel, fils d’Okrân,
²⁸ et sa légion, d’après son recensement, comptant quarante et un mille cinq cents hommes.
²⁹ Puis la tribu de Nephtali, le phylarque des enfants de Nephtali étant Ahira, fils d’Enân,
³⁰ et sa légion, d’après son recensement, comptant cinquante-trois mille quatre cents hommes.
³¹ Total des recensés pour le camp de Dan : cent cinquante-sept mille six cents hommes, qui marcheront en dernier, après les autres bannières. »
³² Tel fut le classement des enfants d’Israël, selon leurs familles paternelles ; répartis dans les camps par légions, leur total fut de six cent trois mille cinq cent cinquante.
³³ Pour les Lévites, ils ne furent point incorporés parmi les enfants d’Israël, ainsi que l’Éternel l’avait prescrit à Moïse.
³⁴ Les enfants d’Israël exécutèrent tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse : ils campaient ainsi par bannières et ils marchaient dans cet ordre, chacun selon sa famille, près de sa maison paternelle.