Chapitre 12
Chapitre 14La lèpre
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872> et à Aaron
<0175>, et dit
<0559> (8800):
2 Lorsqu’un homme
<0120> aura sur la peau
<05785> de son corps
<01320> une tumeur
<07613>, une dartre
<05597>, ou une tache blanche
<0934>, qui ressemblera à une plaie
<05061> de lèpre
<06883> sur la peau
<05785> de son corps
<01320>, on l’amènera
<0935> (8717) au sacrificateur
<03548> Aaron
<0175>, ou à l’un
<0259> de ses fils
<01121> qui sont sacrificateurs
<03548>.
3 Le sacrificateur
<03548> examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061> qui est sur la peau
<05785> du corps
<01320>. Si le poil
<08181> de la plaie
<05061> est devenu
<02015> (8804) blanc
<03836>, et que la plaie
<05061> paraisse
<04758> plus profonde
<06013> que la peau
<05785> du corps
<01320>, c’est une plaie
<05061> de lèpre
<06883>: le sacrificateur
<03548> qui aura fait l’examen
<07200> (8804) déclarera cet homme impur
<02930> (8765).
4 S’il y a sur la peau
<05785> du corps
<01320> une tache
<0934> blanche
<03836> qui ne paraisse
<04758> pas plus profonde
<06013> que la peau
<05785>, et que le poil
<08181> ne soit pas devenu
<02015> (8804) blanc
<03836>, le sacrificateur
<03548> enfermera
<05462> (8689) pendant sept
<07651> jours
<03117> celui qui a la plaie
<05061>.
5 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804) le septième
<07637> jour
<03117>. Si la plaie
<05061> lui paraît
<05869> ne pas avoir fait de progrès
<05975> (8804) et
<05061> ne pas s’être étendue
<06581> (8804) sur la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> l’enfermera
<05462> (8689) une seconde
<08145> fois pendant sept
<07651> jours
<03117>.
6 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804) une seconde
<08145> fois le septième
<07637> jour
<03117>. Si la plaie
<05061> est devenue pâle
<03544> et
<05061> ne s’est pas étendue
<06581> (8804) sur la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> déclarera cet homme pur
<02891> (8765): c’est une dartre
<04556>; il lavera
<03526> (8765) ses vêtements
<0899>, et il sera pur
<02891> (8804).
7 Mais si la dartre
<04556> s’est étendue
<06581> (8800) <06581> (8799) sur la peau
<05785>, après
<0310> qu’il s’est montré
<07200> (8736) au sacrificateur
<03548> pour être déclaré pur
<02893>, il se fera examiner
<07200> (8738) une seconde
<08145> fois par le sacrificateur
<03548>.
8 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). Si la dartre
<04556> s’est étendue
<06581> (8804) sur la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> le déclarera impur
<02930> (8765); c’est la lèpre
<06883>.
9 Lorsqu’il y aura sur un homme
<0120> une plaie
<05061> de lèpre
<06883>, on l’amènera
<0935> (8717) au sacrificateur
<03548>.
10 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). S’il y a sur la peau
<05785> une tumeur
<07613> blanche
<03836>, si cette tumeur a fait
<02015> (8804) blanchir
<03836> le poil
<08181>, et qu’il y ait une trace
<04241> de chair
<01320> vive
<02416> dans la tumeur
<07613>,
11 c’est une lèpre
<06883> invétérée
<03462> (8737) dans la peau
<05785> du corps
<01320> de cet homme: le sacrificateur
<03548> le déclarera impur
<02930> (8765); il ne l’enfermera
<05462> (8686) pas, car il est impur
<02931>.
12 Si la lèpre
<06883> fait une éruption
<06524> (8799) <06524> (8800) sur la peau
<05785> et
<06883> couvre
<03680> (8765) toute la peau
<05785> de celui qui a la plaie
<05061>, depuis la tête
<07218> jusqu’aux pieds
<07272>, partout où le sacrificateur
<03548> portera ses regards
<04758>, le sacrificateur l’examinera
<05869>;
13 et quand il
<03548> aura vu
<07200> (8804) que la lèpre
<06883> couvre
<03680> (8765) tout le corps
<01320>, il déclarera pur
<02891> (8765) celui qui a la plaie
<05061>: comme il est entièrement devenu
<02015> (8804) blanc
<03836>, il est pur
<02889>.
14 Mais le jour
<03117> où l’on apercevra
<07200> (8736) en lui de la chair
<01320> vive
<02416>, il sera impur
<02930> (8799);
15 quand le sacrificateur
<03548> aura vu
<07200> (8804) la chair
<01320> vive
<02416>, il le déclarera impur
<02930> (8765): la chair
<01320> vive
<02416> est impure
<02931>, c’est la lèpre
<06883>.
16 Si la chair
<01320> vive
<02416> change
<07725> (8799) et devient
<02015> (8738) blanche
<03836>, il ira
<0935> (8804) vers le sacrificateur
<03548>;
17 le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804), et si la plaie
<05061> est devenue
<02015> (8738) blanche
<03836>, le sacrificateur
<03548> déclarera pur
<02891> (8765) celui qui a la plaie
<05061>: il est pur
<02889>.
18 Lorsqu’un homme aura eu sur
<03588> la peau
<05785> de son corps
<01320> un ulcère
<07822> qui a été guéri
<07495> (8738),
19 et qu’il se manifestera, à la place
<04725> où était l’ulcère
<07822>, une tumeur
<07613> blanche
<03836> ou une tache
<0934> d’un blanc
<03836> rougeâtre
<0125>, cet homme se montrera
<07200> (8738) au sacrificateur
<03548>.
20 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). Si la tache paraît
<04758> plus enfoncée
<08217> que la peau
<05785>, et que le poil
<08181> soit devenu
<02015> (8804) blanc
<03836>, le sacrificateur
<03548> le déclarera impur
<02930> (8765): c’est une plaie
<05061> de lèpre
<06883>, qui a fait éruption
<06524> (8804) dans l’ulcère
<07822>.
21 Si le sacrificateur
<03548> voit
<07200> (8799) qu’il n’y a point de poil
<08181> blanc
<03836> dans la tache, qu’elle n’est pas plus enfoncée
<08217> que la peau
<05785>, et qu’elle est devenue pâle
<03544>, il
<03548> enfermera
<05462> (8689) cet homme pendant sept
<07651> jours
<03117>.
22 Si la tache s’est étendue
<06581> (8800) <06581> (8799) sur la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> le déclarera impur
<02930> (8765): c’est une plaie
<05061> de lèpre.
23 Mais si la tache
<0934> est restée
<05975> (8799) à la même place et ne s’est pas étendue
<06581> (8804), c’est une cicatrice
<06867> de l’ulcère
<07822>: le sacrificateur
<03548> le déclarera pur
<02891> (8765).
24 Lorsqu’un homme aura eu sur la peau
<05785> de son corps
<01320> une brûlure
<0784> par le feu
<04348>, et qu’il se manifestera sur la trace
<04241> de la brûlure
<04348> une tache
<0934> blanche
<03836> ou d’un blanc
<03836> rougeâtre
<0125>,
25 le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). Si le poil
<08181> est devenu
<02015> (8738) blanc
<03836> dans la tache
<0934>, et qu’elle paraisse
<04758> plus profonde
<06013> que la peau
<05785>, c’est la lèpre
<06883>, qui a fait éruption
<06524> (8804) dans la brûlure
<04348>; le sacrificateur
<03548> déclarera cet homme impur
<02930> (8765): c’est une plaie
<05061> de lèpre
<06883>.
26 Si le sacrificateur
<03548> voit
<07200> (8799) qu’il n’y a point de poil
<08181> blanc
<03836> dans la tache
<0934>, qu’elle n’est pas plus enfoncée
<08217> que la peau
<05785>, et qu’elle est devenue pâle
<03544>, il
<03548> enfermera
<05462> (8689) cet homme pendant sept
<07651> jours
<03117>.
27 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804) le septième
<07637> jour
<03117>. Si la tache s’est étendue
<06581> (8800) <06581> (8799) sur la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> le déclarera impur
<02930> (8765): c’est une plaie
<05061> de lèpre
<06883>.
28 Mais si la tache
<0934> <0934> est restée
<05975> (8799) à la même place, ne s’est pas étendue
<06581> (8804) sur la peau
<05785>, et est devenue pâle
<03544>, c’est la tumeur
<07613> de la brûlure
<04348>; le sacrificateur
<03548> le déclarera pur
<02891> (8765), car c’est la cicatrice
<06867> de la brûlure
<04348>.
29 Lorsqu’un homme
<0376> ou une femme
<0802> aura une plaie
<05061> à la tête
<07218> ou à la barbe
<02206>,
30 le sacrificateur
<03548> examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061>. Si elle paraît
<04758> plus profonde
<06013> que la peau
<05785>, et qu’il y ait du poil
<08181> jaunâtre
<06669> et mince
<01851>, le sacrificateur
<03548> déclarera cet homme impur
<02930> (8765): c’est la teigne
<05424>, c’est la lèpre
<06883> de la tête
<07218> ou de la barbe
<02206>.
31 Si le sacrificateur
<03548> voit
<07200> (8799) que la plaie
<05061> de la teigne
<05424> ne paraît
<04758> pas plus profonde
<06013> que la peau
<05785>, et qu’il n’y a point de poil
<08181> noir
<07838>, il
<03548> enfermera
<05462> (8689) pendant sept
<07651> jours
<03117> celui qui a la plaie
<05061> de la teigne
<05424>.
32 Le sacrificateur
<03548> examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061> le septième
<07637> jour
<03117>. Si la teigne
<05424> ne s’est pas étendue
<06581> (8804), s’il n’y a point de poil
<08181> jaunâtre
<06669>, et si elle
<05424> ne paraît
<04758> pas plus profonde
<06013> que la peau
<05785>,
33 celui qui a la teigne
<05424> se rasera
<01548> (8694), mais il ne rasera
<01548> (8762) point la place où est la teigne
<05424>; et le sacrificateur
<03548> l’enfermera
<05462> (8689) une seconde
<08145> fois pendant sept
<07651> jours
<03117>.
34 Le sacrificateur
<03548> examinera
<07200> (8804) la teigne
<05424> le septième
<07637> jour
<03117>. Si la teigne
<05424> ne s’est pas étendue
<06581> (8804) sur la peau
<05785>, et si elle ne paraît
<04758> pas plus profonde
<06013> que la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> le déclarera pur
<02891> (8765); il lavera
<03526> (8765) ses vêtements
<0899>, et il sera pur
<02891> (8804).
35 Mais si la teigne
<05424> s’est étendue
<06581> (8799) <06581> (8800) sur la peau
<05785>, après
<0310> qu’il a été déclaré pur
<02893>,
36 le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). Et si la teigne
<05424> s’est étendue
<06581> (8804) sur la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> n’aura pas à rechercher
<01239> (8762) s’il y a du poil
<08181> jaunâtre
<06669>: il est impur
<02931>.
37 Si la teigne
<05424> lui paraît
<05869> ne pas avoir fait de progrès
<05975> (8804), et qu’il y ait crû
<06779> (8804) du poil
<08181> noir
<07838>, la teigne
<05424> est guérie
<07495> (8738): il est pur
<02889>, et le sacrificateur
<03548> le déclarera pur
<02891> (8765) .
38 Lorsqu’un homme
<0376> ou une femme
<0802> aura sur la peau
<05785> de son corps
<01320> des taches
<0934>, des taches
<0934> blanches
<03836>,
39 le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). S’il y a sur la peau
<05785> de son corps
<01320> des taches
<0934> d’un blanc
<03836> pâle
<03544>, ce ne sont que des taches
<0933> qui ont fait éruption
<06524> (8804) sur la peau
<05785>: il est pur
<02889>.
40 Lorsqu
<03588>’un homme
<0376> aura la tête
<07218> dépouillée de cheveux
<04803> (8735), c’est un chauve
<07142>: il est pur
<02889>.
41 S’il a la tête dépouillée
<04803> (8735) de cheveux du côté
<06285> <07218> de la face
<06440>, c’est un chauve par-devant
<01371>: il est pur
<02889>.
42 Mais s’il y a dans la partie chauve de devant
<01372> ou de derrière
<07146> une plaie
<05061> d’un blanc
<03836> rougeâtre
<0125>, c’est la lèpre
<06883> qui a fait éruption
<06524> (8802) dans la partie chauve de derrière
<07146> ou de devant
<01372>.
43 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). S’il y a une tumeur
<07613> de plaie
<05061> d’un blanc
<03836> rougeâtre
<0125> dans la partie chauve de derrière
<07146> ou de devant
<01372>, semblable
<04758> à la lèpre
<06883> sur la peau
<05785> du corps
<01320>,
44 c’est un homme
<0376> lépreux
<06879> (8803), il est impur
<02931>: le sacrificateur
<03548> le déclarera impur
<02930> (8763) <02930> (8762); c’est à la tête
<07218> qu’est sa plaie
<05061>.
45 Le lépreux
<06879> (8803), atteint de la plaie
<05061>, portera ses vêtements
<0899> déchirés
<06533> (8803), et aura la tête
<07218> nue
<06544> (8803); il se couvrira
<05844> (8799) la barbe
<08222>, et criera
<07121> (8799): Impur
<02931>! Impur
<02931> !
46 Aussi longtemps
<03117> qu’il aura la plaie
<05061>, il sera impur
<02930> (8799): il est impur
<02931>. Il habitera
<03427> (8799) seul
<0910>; sa demeure
<04186> sera hors
<02351> du camp
<04264>.
La lèpre des vêtements
47 Lorsqu’il y aura sur un vêtement
<0899> une plaie
<05061> de lèpre
<06883>, sur un vêtement
<0899> de laine
<06785> ou sur un vêtement
<0899> de lin
<06593>,
48 à la chaîne
<08359> ou à la trame
<06154> de lin
<06593>, ou de laine
<06785>, sur une peau
<05785> ou sur quelque ouvrage
<04399> de peau
<05785>,
49 et que la plaie
<05061> sera verdâtre
<03422> ou rougeâtre
<0125> sur le vêtement
<0899> ou sur la peau
<05785>, à la chaîne
<08359> ou
<0176> à la trame
<06154>, ou sur un objet quelconque
<03627> de peau
<05785>, c’est une plaie
<05061> de lèpre
<06883>, et elle sera montrée
<07200> (8717) au sacrificateur
<03548>.
50 Le sacrificateur
<03548> examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061>, et il enfermera
<05462> (8689) pendant sept
<07651> jours
<03117> ce qui en est attaqué
<05061>.
51 Il examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061> le septième
<07637> jour
<03117>. Si la plaie
<05061> s’est étendue
<06581> (8804) sur le vêtement
<0899>, à la chaîne
<08359> ou à la trame
<06154>, sur la peau
<05785> ou sur l’ouvrage
<04399> quelconque fait
<06213> (8735) de peau
<05785>, c’est une plaie
<05061> de lèpre
<06883> invétérée
<03992> (8688): l’objet est impur
<02931>.
52 Il brûlera
<08313> (8804) le vêtement
<0899>, la chaîne
<08359> ou la trame
<06154> de laine
<06785> ou de lin
<06593>, l’objet quelconque
<03627> de peau
<05785> sur lequel se trouve la plaie
<05061>, car c’est une lèpre
<06883> invétérée
<03992> (8688): il sera brûlé
<08313> (8735) au feu
<0784>.
53 Mais si le sacrificateur
<03548> voit
<07200> (8799) que la plaie
<05061> ne s’est pas étendue
<06581> (8804) sur le vêtement
<0899>,
<0176> sur la chaîne
<08359> ou
<0176> sur la trame
<06154>,
<0176> sur l’objet quelconque
<03627> de peau
<05785>,
54 il
<03548> ordonnera
<06680> (8765) qu’on lave
<03526> (8765) ce qui est attaqué de la plaie
<05061>, et il l’enfermera
<05462> (8689) une seconde
<08145> fois pendant sept
<07651> jours
<03117>.
55 Le sacrificateur
<03548> examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061>, après
<0310> qu’elle aura été lavée
<03526> (8718). Si la plaie
<05061> n’a pas changé
<02015> (8804) d’aspect
<05869> et
<05061> ne s’est pas étendue
<06581> (8804), l’objet est impur
<02931>: il sera brûlé
<08313> (8799) au feu
<0784>; c’est une partie de l’endroit
<07146> ou de l’envers
<01372> qui a été rongée
<06356>.
56 Si le sacrificateur
<03548> voit
<07200> (8804) que la plaie
<05061> est devenue pâle
<03544>, après
<0310> avoir été lavée
<03526> (8718), il l’arrachera
<07167> (8804) du vêtement
<0899> ou de la peau
<05785>, de la chaîne
<08359> ou de la trame
<06154>.
57 Si elle paraît
<07200> (8735) encore
<05750> sur le vêtement
<0899>, à la chaîne
<08359> ou à la trame
<06154>, ou sur l’objet quelconque
<03627> de peau
<05785>, c’est une éruption
<06524> (8802) de lèpre: ce qui est attaqué de la plaie
<05061> sera brûlé
<08313> (8799) au feu
<0784>.
58 Le vêtement
<0899>, la chaîne
<08359> ou la trame
<06154>, l’objet quelconque
<03627> de peau
<05785>, qui a été lavé
<03526> (8762) , et d’où la plaie
<05061> a disparu
<05493> (8804), sera lavé
<03526> (8795) une seconde
<08145> fois, et il sera pur
<02891> (8804).
59 Telle est la loi
<08451> sur la plaie
<05061> de la lèpre
<06883>, lorsqu’elle attaque les vêtements
<0899> de laine
<06785> ou de lin
<06593> , la chaîne
<08359> ou la trame
<06154>, ou un objet quelconque
<03627> de peau
<05785>, et d’après laquelle ils seront déclarés purs
<02891> (8763) ou impurs
<02930> (8763).
Les codes Strong
Strong numéro : 6013 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Vient de 06009 |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
`amoq |
1644d |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-moke’ |
Adjectif |
Définition : |
- profond, mystérieux, profondeurs
- profond
- insondable
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
profond, plus profond, caché, abîme ; 16 |
Concordance : |
- Lévitique 13.3
Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps, c’est une plaie de lèpre : le sacrificateur qui aura fait l’examen déclarera cet homme impur . - Lévitique 13.4
S’il y a sur la peau du corps une tache blanche qui ne paraisse pas plus profonde que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie. - Lévitique 13.25
le sacrificateur l’examinera. Si le poil est devenu blanc dans la tache, et qu’elle paraisse plus profonde que la peau, c’est la lèpre, qui a fait éruption dans la brûlure ; le sacrificateur déclarera cet homme impur : c’est une plaie de lèpre. - Lévitique 13.30
le sacrificateur examinera la plaie. Si elle paraît plus profonde que la peau , et qu’il y ait du poil jaunâtre et mince, le sacrificateur déclarera cet homme impur : c’est la teigne , c’est la lèpre de la tête ou de la barbe. - Lévitique 13.31
Si le sacrificateur voit que la plaie de la teigne ne paraît pas plus profonde que la peau, et qu’il n’y a point de poil noir, il enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne. - Lévitique 13.32
Le sacrificateur examinera la plaie le septième jour. Si la teigne ne s’est pas étendue, s’il n’y a point de poil jaunâtre, et si elle ne paraît pas plus profonde que la peau, - Lévitique 13.34
Le sacrificateur examinera la teigne le septième jour. Si la teigne ne s’est pas étendue sur la peau, et si elle ne paraît pas plus profonde que la peau, le sacrificateur le déclarera pur ; il lavera ses vêtements, et il sera pur. - Job 11.8
Elle est aussi haute que les cieux : que feras -tu? Plus profonde que le séjour des morts : que sauras -tu? - Job 12.22
Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l’ombre de la mort. - Psaumes 64.6
Ils méditent des crimes : Nous voici prêts, le plan est conçu ! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme. - Proverbes 18.4
Les paroles de la bouche d’un homme sont des eaux profondes ; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit. - Proverbes 20.5
Les desseins dans le cœur de l’homme sont des eaux profondes, Mais l’homme intelligent sait y puiser. - Proverbes 22.14
La bouche des étrangères est une fosse profonde ; Celui contre qui l’Éternel est irrité y tombera. - Proverbes 23.27
Car la prostituée est une fosse profonde, Et l’étrangère un puits étroit. - Ecclésiaste 7.24
Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l’atteindre ? - Ezéchiel 23.32
Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Tu boiras la coupe de ta sœur, Tu la boiras large et profonde ; Elle te rendra un objet de risée et de moquerie ; Elle contient beaucoup.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 13.45 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.