Chapitre 13
Chapitre 15 1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
2 Parle
<01696> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>; qu’ils se détournent
<07725> (8799), et qu’ils campent
<02583> (8799) devant
<06440> Pi-Hahiroth
<06367>, entre Migdol
<04024> et la mer
<03220>, vis-à-vis
<06440> de Baal-Tsephon
<01189>; c’est en face
<05226> de ce lieu que vous camperez
<02583> (8799), près de la mer
<03220>.
3 Pharaon
<06547> dira
<0559> (8804) des enfants
<01121> d’Israël
<03478>: Ils sont égarés
<0943> (8737) dans le pays
<0776>; le désert
<04057> les enferme
<05462> (8804).
4 J’endurcirai
<02388> (8765) le cœur
<03820> de Pharaon
<06547>, et il les poursuivra
<07291> (8804) <0310>; mais Pharaon
<06547> et toute son armée
<02428> serviront à faire éclater ma gloire
<03513> (8735), et les Égyptiens
<04714> sauront
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>. Et les enfants d’Israël firent
<06213> (8799) ainsi.
5 On annonça
<05046> (8714) au roi
<04428> d’Égypte
<04714> que le peuple
<05971> avait pris la fuite
<01272> (8804). Alors le cœur
<03824> de Pharaon
<06547> et celui de ses serviteurs
<05650> furent changés
<02015> (8735) à l’égard du peuple
<05971>. Ils dirent
<0559> (8799): Qu’avons-nous fait
<06213> (8804), en laissant aller
<07971> (8765) Israël
<03478>, dont nous n’aurons plus les services
<05647> (8800)?
6 Et Pharaon attela
<0631> (8799) son char
<07393>, et il prit
<03947> (8804) son peuple
<05971> avec lui.
7 Il prit
<03947> (8799) six
<08337> cents
<03967> chars
<07393> d’élite
<0977> (8803), et tous les chars
<07393> de l’Égypte
<04714>; il y avait sur tous des combattants
<07991>.
8 L’Éternel
<03068> endurcit
<02388> (8762) le cœur
<03820> de Pharaon
<06547>, roi
<04428> d’Égypte
<04714>, et Pharaon poursuivit
<07291> (8799) <0310> les enfants
<01121> d’Israël
<03478>. Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> étaient sortis
<03318> (8802) la main
<03027> levée
<07311> (8802).
9 Les Égyptiens
<04714> les poursuivirent
<07291> (8799) <0310>; et tous les chevaux
<05483>, les chars
<07393> de Pharaon
<06547> , ses cavaliers
<06571> et son armée
<02428>, les atteignirent
<05381> (8686) campés
<02583> (8802) près de la mer
<03220>, vers Pi-Hahiroth
<06367>, vis-à-vis
<06440> de Baal-Tsephon
<01189>.
10 Pharaon
<06547> approchait
<07126> (8689). Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> levèrent
<05375> (8799) les yeux
<05869>, et voici, les Égyptiens
<04714> étaient en marche
<05265> (8802) derrière
<0310> eux. Et les enfants
<01121> d’Israël
<03478> eurent une grande
<03966> frayeur
<03372> (8799), et crièrent
<06817> (8799) à l’Éternel
<03068>.
11 Ils dirent
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: N’y avait-il pas des sépulcres
<06913> en Égypte
<04714>, sans qu’il fût besoin de nous mener
<03947> (8804) mourir
<04191> (8800) au désert
<04057>? Que
<02063> nous as-tu fait
<06213> (8804) en nous faisant sortir
<03318> (8687) d’Égypte
<04714>?
12 N’est-ce pas là
<01697> ce que nous te disions
<01696> (8765) <0559> (8800) en Égypte
<04714>: Laisse
<02308> (8798) -nous servir
<05647> (8799) les Égyptiens
<04714>, car nous aimons mieux
<02896> servir
<05647> (8800) les Égyptiens
<04714> que de mourir
<04191> (8800) au désert
<04057>?
13 Moïse
<04872> répondit
<0559> (8799) au peuple
<05971>: Ne craignez
<03372> (8799) rien, restez
<03320> (8690) en place, et regardez
<07200> (8798) la délivrance
<03444> que l’Éternel
<03068> va vous accorder
<06213> (8799) en ce jour
<03117>; car les Égyptiens
<04714> que vous voyez
<07200> (8804) aujourd’hui
<03117>, vous ne les verrez
<07200> (8800) plus jamais
<05704> <03254> (8686) <05769>.
14 L’Éternel
<03068> combattra
<03898> (8735) pour vous; et vous, gardez le silence
<02790> (8686).
15 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Pourquoi ces cris
<06817> (8799)? Parle
<01696> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et qu’ils marchent
<05265> (8799).
16 Toi, lève
<07311> (8685) ta verge
<04294>, étends
<05186> (8798) ta main
<03027> sur la mer
<03220>, et fends
<01234> (8798)-la; et les enfants
<01121> d’Israël
<03478> entreront
<0935> (8799) au milieu
<08432> de la mer
<03220> à sec
<03004>.
17 Et moi, je vais endurcir
<02388> (8764) le cœur
<03820> des Égyptiens
<04714>, pour qu’ils y entrent
<0935> (8799) après eux
<0310> : et Pharaon
<06547> et toute son armée
<02428>, ses chars
<07393> et ses cavaliers
<06571>, feront éclater ma gloire
<03513> (8735).
18 Et les Égyptiens
<04714> sauront
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>, quand Pharaon
<06547>, ses chars
<07393> et ses cavaliers
<06571>, auront fait éclater ma gloire
<03513> (8736).
19 L’ange
<04397> de Dieu
<0430>, qui allait
<01980> (8802) devant
<06440> le camp
<04264> d’Israël
<03478>, partit
<05265> (8799) et alla
<03212> (8799) derrière
<0310> eux; et la colonne
<05982> de nuée
<06051> qui les précédait
<06440>, partit
<05265> (8799) et se tint
<05975> (8799) derrière
<0310> eux.
20 Elle se plaça
<0935> (8799) entre le camp
<04264> des Égyptiens
<04714> et le camp
<04264> d’Israël
<03478>. Cette nuée
<06051> était ténébreuse
<02822> d’un côté, et de l’autre elle éclairait
<0215> (8686) la nuit
<03915>. Et les deux camps n’approchèrent
<07126> (8804) point l’un de l’autre
<02088> pendant toute la nuit
<03915>.
21 Moïse
<04872> étendit
<05186> (8799) sa main
<03027> sur la mer
<03220>. Et l’Éternel
<03068> refoula
<03212> (8686) la mer
<03220> par un vent
<07307> d’orient
<06921>, qui souffla avec impétuosité
<05794> toute la nuit
<03915>; il mit
<07760> (8799) la mer
<03220> à sec
<02724>, et les eaux
<04325> se fendirent
<01234> (8735).
22 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> entrèrent
<0935> (8799) au milieu
<08432> de la mer
<03220> à sec
<03004>, et les eaux
<04325> formaient comme une muraille
<02346> à leur droite
<03225> et à leur gauche
<08040>.
23 Les Égyptiens
<04714> les poursuivirent
<07291> (8799); et tous les chevaux
<05483> de Pharaon
<06547>, ses chars
<07393> et ses cavaliers
<06571>, entrèrent
<0935> (8799) après
<0310> eux au milieu
<08432> de la mer
<03220>.
24 À la veille
<0821> du matin
<01242>, l’Éternel
<03068>, de la colonne
<05982> de feu
<0784> et de nuée
<06051>, regarda
<08259> (8686) le camp
<04264> des Égyptiens
<04714>, et mit en désordre
<02000> (8799) le camp
<04264> des Égyptiens
<04714>.
25 Il ôta
<05493> (8686) les roues
<0212> de leurs chars
<04818> et en rendit la marche difficile
<05090> (8762) <03517>. Les Égyptiens
<04714> dirent
<0559> (8799) alors: Fuyons
<05127> (8799) devant
<06440> Israël
<03478>, car l’Éternel
<03068> combat
<03898> (8737) pour lui contre les Égyptiens
<04714>.
26 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Étends
<05186> (8798) ta main
<03027> sur la mer
<03220>; et les eaux
<04325> reviendront
<07725> (8799) sur les Égyptiens
<04714>, sur leurs chars
<07393> et sur leurs cavaliers
<06571>.
27 Moïse
<04872> étendit
<05186> (8799) sa main
<03027> sur la mer
<03220>. Et vers
<06437> (8800) le matin
<01242> , la mer
<03220> reprit
<07725> (8799) son impétuosité
<0386>, et les Égyptiens
<04714> s’enfuirent
<05127> (8801) à son approche
<07125> (8800); mais l’Éternel
<03068> précipita
<05287> (8762) les Égyptiens
<04714> au milieu
<08432> de la mer
<03220>.
28 Les eaux
<04325> revinrent
<07725> (8799), et couvrirent
<03680> (8762) les chars
<07393>, les cavaliers
<06571> et toute l’armée
<02428> de Pharaon
<06547>, qui étaient entrés
<0935> (8802) dans la mer
<03220> après
<0310> les enfants d’Israël; et il n’en échappa
<07604> (8738) pas
<05704> un seul
<0259>.
29 Mais les enfants
<01121> d’Israël
<03478> marchèrent
<01980> (8804) à sec
<03004> au milieu
<08432> de la mer
<03220>, et les eaux
<04325> formaient comme une muraille
<02346> à leur droite
<03225> et à leur gauche
<08040>.
30 En ce jour
<03117>, l’Éternel
<03068> délivra
<03467> (8686) Israël
<03478> de la main
<03027> des Égyptiens
<04714>; et Israël
<03478> vit
<07200> (8799) sur le rivage
<08193> de la mer
<03220> les Égyptiens
<04714> qui étaient morts
<04191> (8801).
31 Israël
<03478> vit
<07200> (8799) la main
<03027> puissante
<01419> que l’Éternel
<03068> avait dirigée
<06213> (8804) contre les Égyptiens
<04714>. Et le peuple
<05971> craignit
<03372> (8799) l’Éternel
<03068>, et il crut
<0539> (8686) en l’Éternel
<03068> et en Moïse
<04872>, son serviteur
<05650>.
Les codes Strong
Strong numéro : 5287 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire, probablement identique à 05286, à travers l’idée de l’agitation de crinière, qui accompagne généralement le rugissement du lion |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
na`ar |
1388 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
naw-ar’ |
Verbe |
Définition : |
- secouer, déployer, bien secouer, se débarrasser
- (Qal) vider en secouant, rendre vide
- (Nifal)
- être secoué, remué
- se secouer
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
secouer, se dégager, précipiter, être chassé; 11 |
Concordance : |
- Exode 14.27
Moïse étendit sa main sur la mer. Et vers le matin, la mer reprit son impétuosité, et les Égyptiens s’enfuirent à son approche ; mais l’Éternel précipita les Égyptiens au milieu de la mer. - Juges 16.20
Elle dit alors: Les Philistins sont sur toi, Samson ! Et il se réveilla de son sommeil, et dit : Je m’en tirerai comme les autres fois, et je me dégagerai. Il ne savait pas que l’Éternel s’était retiré de lui. - Néhémie 5.13
Et je secouai mon manteau, en disant : Que Dieu secoue de la même manière hors de sa maison et de ses biens tout homme qui n’aura point tenu parole, et qu’ainsi cet homme soit secoué et laissé à vide ! Toute l’assemblée dit : Amen ! On célébra l’Éternel. Et le peuple tint parole. - Job 38.13
Pour qu’elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués ; - Psaumes 109.23
Je m’en vais comme l’ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle. - Psaumes 136.15
Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours ! - Esaïe 33.9
Le pays est dans le deuil, dans la tristesse ; Le Liban est confus, languissant ; Le Saron est comme un désert ; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage. - Esaïe 33.15
Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent , Qui ferme l’oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal, - Esaïe 52.2
Secoue ta poussière, lève -toi, Mets-toi sur ton séant, Jérusalem ! Détache les liens de ton cou, Captive, fille de Sion !
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 14.20 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.