Chapitre 15
Chapitre 17Annonce de l’exil et de la restauration
1 La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> me fut adressée, en ces mots
<0559> (8800):
2 Tu ne prendras
<03947> (8799) point de femme
<0802>, Et tu n’auras dans ce lieu
<04725> ni fils
<01121> ni filles
<01323>.
3 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> sur les fils
<01121> et les filles
<01323> Qui naîtront
<03205> (8688) en ce lieu
<04725>, Sur leurs mères
<0517> qui les auront enfantés
<03205> (8802), Et sur leurs pères
<01> qui les auront engendrés
<03209> dans ce pays
<0776>:
4 Ils mourront
<04191> (8799) consumés
<08463> par la maladie
<04463>; On ne leur donnera ni larmes
<05594> (8735) ni sépulture
<06912> (8735); Ils seront comme du fumier
<01828> sur
<06440> la terre
<0127>; Ils périront
<03615> (8799) par l’épée
<02719> et par la famine
<07458>; Et leurs cadavres
<05038> serviront de pâture
<03978> Aux oiseaux
<05775> du ciel
<08064> et aux bêtes
<0929> de la terre
<0776>.
5 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: N’entre
<0935> (8799) pas dans une maison
<01004> de deuil
<04798>, N’y va
<03212> (8799) pas pleurer
<05594> (8800), te lamenter
<05110> (8799) avec eux; Car j’ai retiré
<0622> (8804) à ce peuple
<05971> ma paix
<07965>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Ma bonté
<02617> et ma miséricorde
<07356>.
6 Grands
<01419> et petits
<06996> mourront
<04191> (8804) dans ce pays
<0776>; On ne leur donnera point de sépulture
<06912> (8735) ; On ne les pleurera
<05594> (8799) point, On ne se fera point d’incision
<01413> (8704), Et l’on ne se rasera
<07139> (8735) pas pour eux.
7 On ne rompra
<06536> (8799) pas le pain dans le deuil
<060> Pour consoler
<05162> (8763) quelqu’un au sujet d’un mort
<04191> (8801), Et l’on n’offrira
<08248> (8686) pas la coupe
<03563> de consolation
<08575> Pour un père
<01> ou pour une mère
<0517>.
8 N’entre
<0935> (8799) pas non plus dans une maison
<01004> de festin
<04960>, Pour t’asseoir
<03427> (8800) avec eux, Pour manger
<0398> (8800) et pour boire
<08354> (8800).
9 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: Voici, je ferai cesser
<07673> (8688) dans ce lieu
<04725>, sous vos yeux
<05869> et de vos jours
<03117>, Les cris
<06963> de réjouissance
<08342> et les cris
<06963> d’allégresse
<08057>, Les chants
<06963> du fiancé
<02860> et les chants
<06963> de la fiancée
<03618>.
10 Lorsque tu annonceras
<05046> (8686) à ce peuple
<05971> toutes ces choses
<01697>, Ils te diront
<0559> (8804): Pourquoi l’Éternel
<03068> nous menace
<01696> (8765)-t-il de tous ces grands
<01419> malheurs
<07451>? Quelle est notre iniquité
<05771>? Quel péché
<02403> avons-nous commis
<02398> (8804) contre l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>?
11 Alors tu leur répondras
<0559> (8804): Vos pères
<01> m’ont abandonné
<05800> (8804), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068> , Ils sont allés
<03212> (8799) après
<0310> d’autres
<0312> dieux
<0430>, Ils les ont servis
<05647> (8799) et se sont prosternés
<07812> (8691) devant eux; Ils m’ont abandonné
<05800> (8804), et n’ont point observé
<08104> (8804) ma loi
<08451>.
12 Et vous, vous avez fait
<06213> (8800) le mal plus encore
<07489> (8689) que vos pères
<01>; Et voici
<02009>, vous suivez
<01980> (8802) <0310> chacun
<0376> les penchants
<08307> de votre mauvais
<07451> cœur
<03820>, Pour ne point m’écouter
<08085> (8800).
13 Je vous transporterai
<02904> (8689) de ce pays
<0776> Dans un pays
<0776> que vous n’avez point connu
<03045> (8804), Ni vous, ni vos pères
<01>; Et là, vous servirez
<05647> (8804) les autres
<0312> dieux
<0430> jour
<03119> et nuit
<03915>, Car je ne vous accorderai
<05414> (8799) point de grâce
<02594>.
14 C’est pourquoi voici, les jours
<03117> viennent
<0935> (8802), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Où l’on ne dira
<0559> (8735) plus: L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>, Lui qui a fait monter
<05927> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714> les enfants
<01121> d’Israël
<03478>!
15 Mais on dira: L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>, Lui qui a fait monter
<05927> (8689) les enfants
<01121> d’Israël
<03478> du pays
<0776> du septentrion
<06828> Et de tous les pays
<0776> où il les avait chassés
<05080> (8689)! Je les ramènerai
<07725> (8689) dans leur pays
<0127>, Que j’avais donné
<05414> (8804) à leurs pères
<01>.
16 Voici, j’envoie
<07971> (8802) une multitude
<07227> de pêcheurs
<01771> (8675) <01728>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, et ils les pêcheront
<01770> (8804); Et après
<0310> cela j’enverrai
<07971> (8799) une multitude
<07227> de chasseurs
<06719>, et ils les chasseront
<06679> (8804) De toutes les montagnes
<02022> et de toutes les collines
<01389>, Et des fentes
<05357> des rochers
<05553>.
17 Car mes yeux
<05869> sont attentifs à toutes leurs voies
<01870>, Elles ne sont point cachées
<05641> (8738) devant ma face
<06440>, Et leur iniquité
<05771> ne se dérobe
<06845> (8738) <05048> point à mes regards
<05869>.
18 Je leur donnerai
<07999> <00> d’abord
<07223> le double
<04932> salaire
<07999> (8765) de leur iniquité
<05771> et de leur péché
<02403>, Parce qu’ils ont profané
<02490> (8763) mon pays
<0776>, Parce qu’ils ont rempli
<04390> (8804) mon héritage
<05159> Des cadavres
<05038> de leurs idoles
<08251> et de leurs abominations
<08441>.
19 Éternel
<03068>, ma force
<05797> et mon appui
<04581>, mon refuge
<04498> au jour
<03117> de la détresse
<06869>! Les nations
<01471> viendront
<0935> (8799) à toi des extrémités
<0657> de la terre
<0776>, Et elles diront
<0559> (8799): Nos pères
<01> n’ont hérité
<05157> (8804) que le mensonge
<08267>, De vaines idoles
<01892>, qui ne servent
<03276> (8688) à rien.
20 L’homme
<0120> peut-il se faire
<06213> (8799) des dieux
<0430>, Qui ne sont pas des dieux
<0430>? -
21 C’est pourquoi voici, je leur fais connaître
<03045> (8688), cette fois
<06471>, Je leur fais connaître
<03045> (8686) ma puissance
<03027> et ma force
<01369>; Et ils sauront
<03045> (8804) que mon nom
<08034> est l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
Strong numéro : 7999 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
shalam |
2401c |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
shaw-lam’ |
Verbe |
Définition : |
- être dans une alliance de paix, être en paix
- (Qal)
- être en paix
- paisible
- (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
- (Hifil)
- faire la paix avec
- mettre en paix, apaiser
- (Hofal) vivre dans la paix
- être complet, être sain, solide
- (Qal)
- être complet, être fini, terminé
- être sain, sans défaut
- (Piel)
- compléter, finir
- rendre sûr
- faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
- payer, rétribuer
- payer de retour, récompenser
- (Pual)
- être réalisé
- être payé de retour, être récompensé
- (Hifil)
- compléter, accomplir
- mener à bonne fin
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
rendre, payer, restituer, restitution, donner en dédommagement, remplacer, représailles, ne pas accepter la paix, accomplir (unvœu), punir, faire la paix, rendre, récompense, villespaisibles, être achevé, achever, être en paix, rendre le bonheur, impunément, offrir (des actions de grâces), rétribution, disposer favorablement, ami de dieu, consoler, être passé (deuil), faire porter (la peine), salaire, tirer vengeance ; 116 |
Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 16.13 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.