Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Jérémie 16 / strong 06213

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 16

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Annonce de l’exil et de la restauration

¹ La parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me fut adressée, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): ² Tu ne prendras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) point de femme <⁰⁸⁰²>, Et tu n’auras dans ce lieu <⁰⁴⁷²⁵> ni fils <⁰¹¹²¹> ni filles <⁰¹³²³>. ³ Car ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> sur les fils <⁰¹¹²¹> et les filles <⁰¹³²³> Qui naîtront <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁸) en ce lieu <⁰⁴⁷²⁵>, Sur leurs mères <⁰⁵¹⁷> qui les auront enfantés <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰²), Et sur leurs pères <⁰¹> qui les auront engendrés <⁰³²⁰⁹> dans ce pays <⁰⁷⁷⁶>: ⁴ Ils mourront <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) consumés <⁰⁸⁴⁶³> par la maladie <⁰⁴⁴⁶³>; On ne leur donnera ni larmes <⁰⁵⁵⁹⁴> (⁸⁷³⁵) ni sépulture <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵); Ils seront comme du fumier <⁰¹⁸²⁸> sur <⁰⁶⁴⁴⁰> la terre <⁰¹²⁷>; Ils périront <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁹⁹) par l’épée <⁰²⁷¹⁹> et par la famine <⁰⁷⁴⁵⁸>; Et leurs cadavres <⁰⁵⁰³⁸> serviront de pâture <⁰³⁹⁷⁸> Aux oiseaux <⁰⁵⁷⁷⁵> du ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> et aux bêtes <⁰⁹²⁹> de la terre <⁰⁷⁷⁶>. ⁵ Car ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: N’entre <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas dans une maison <⁰¹⁰⁰⁴> de deuil <⁰⁴⁷⁹⁸>, N’y va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) pas pleurer <⁰⁵⁵⁹⁴> (⁸⁸⁰⁰), te lamenter <⁰⁵¹¹⁰> (⁸⁷⁹⁹) avec eux; Car j’ai retiré <⁰⁶²²> (⁸⁸⁰⁴) à ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹> ma paix <⁰⁷⁹⁶⁵>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Ma bonté <⁰²⁶¹⁷> et ma miséricorde <⁰⁷³⁵⁶>. ⁶ Grands <⁰¹⁴¹⁹> et petits <⁰⁶⁹⁹⁶> mourront <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴) dans ce pays <⁰⁷⁷⁶>; On ne leur donnera point de sépulture <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵) ; On ne les pleurera <⁰⁵⁵⁹⁴> (⁸⁷⁹⁹) point, On ne se fera point d’incision <⁰¹⁴¹³> (⁸⁷⁰⁴), Et l’on ne se rasera <⁰⁷¹³⁹> (⁸⁷³⁵) pas pour eux. ⁷ On ne rompra <⁰⁶⁵³⁶> (⁸⁷⁹⁹) pas le pain dans le deuil <⁰⁶⁰> Pour consoler <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷⁶³) quelqu’un au sujet d’un mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹), Et l’on n’offrira <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶) pas la coupe <⁰³⁵⁶³> de consolation <⁰⁸⁵⁷⁵> Pour un père <⁰¹> ou pour une mère <⁰⁵¹⁷>. ⁸ N’entre <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas non plus dans une maison <⁰¹⁰⁰⁴> de festin <⁰⁴⁹⁶⁰>, Pour t’asseoir <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) avec eux, Pour manger <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰) et pour boire <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰⁰). ⁹ Car ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Voici, je ferai cesser <⁰⁷⁶⁷³> (⁸⁶⁸⁸) dans ce lieu <⁰⁴⁷²⁵>, sous vos yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> et de vos jours <⁰³¹¹⁷>, Les cris <⁰⁶⁹⁶³> de réjouissance <⁰⁸³⁴²> et les cris <⁰⁶⁹⁶³> d’allégresse <⁰⁸⁰⁵⁷>, Les chants <⁰⁶⁹⁶³> du fiancé <⁰²⁸⁶⁰> et les chants <⁰⁶⁹⁶³> de la fiancée <⁰³⁶¹⁸>. ¹⁰ Lorsque tu annonceras <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) à ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹> toutes ces choses <⁰¹⁶⁹⁷>, Ils te diront <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Pourquoi l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> nous menace <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵)-t-il de tous ces grands <⁰¹⁴¹⁹> malheurs <⁰⁷⁴⁵¹>? Quelle est notre iniquité <⁰⁵⁷⁷¹>? Quel péché <⁰²⁴⁰³> avons-nous commis <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) contre l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>? ¹¹ Alors tu leur répondras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Vos pères <⁰¹> m’ont abandonné <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , Ils sont allés <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) après <⁰³¹⁰> d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>, Ils les ont servis <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) et se sont prosternés <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) devant eux; Ils m’ont abandonné <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴), et n’ont point observé <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) ma loi <⁰⁸⁴⁵¹>. ¹² Et vous, vous avez fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) le mal plus encore <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁶⁸⁹) que vos pères <⁰¹>; Et voici <⁰²⁰⁰⁹>, vous suivez <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) <⁰³¹⁰> chacun <⁰³⁷⁶> les penchants <⁰⁸³⁰⁷> de votre mauvais <⁰⁷⁴⁵¹> cœur <⁰³⁸²⁰>, Pour ne point m’écouter <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰). ¹³ Je vous transporterai <⁰²⁹⁰⁴> (⁸⁶⁸⁹) de ce pays <⁰⁷⁷⁶> Dans un pays <⁰⁷⁷⁶> que vous n’avez point connu <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴), Ni vous, ni vos pères <⁰¹>; Et là, vous servirez <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) les autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰> jour <⁰³¹¹⁹> et nuit <⁰³⁹¹⁵>, Car je ne vous accorderai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) point de grâce <⁰²⁵⁹⁴>. ¹⁴ C’est pourquoi voici, les jours <⁰³¹¹⁷> viennent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Où l’on ne dira <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁵) plus: L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est vivant <⁰²⁴¹⁶>, Lui qui a fait monter <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>! ¹⁵ Mais on dira: L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est vivant <⁰²⁴¹⁶>, Lui qui a fait monter <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁹) les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> du pays <⁰⁷⁷⁶> du septentrion <⁰⁶⁸²⁸> Et de tous les pays <⁰⁷⁷⁶> où il les avait chassés <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁶⁸⁹)! Je les ramènerai <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans leur pays <⁰¹²⁷>, Que j’avais donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à leurs pères <⁰¹>. ¹⁶ Voici, j’envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰²) une multitude <⁰⁷²²⁷> de pêcheurs <⁰¹⁷⁷¹> (⁸⁶⁷⁵) <⁰¹⁷²⁸>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et ils les pêcheront <⁰¹⁷⁷⁰> (⁸⁸⁰⁴); Et après <⁰³¹⁰> cela j’enverrai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) une multitude <⁰⁷²²⁷> de chasseurs <⁰⁶⁷¹⁹>, et ils les chasseront <⁰⁶⁶⁷⁹> (⁸⁸⁰⁴) De toutes les montagnes <⁰²⁰²²> et de toutes les collines <⁰¹³⁸⁹>, Et des fentes <⁰⁵³⁵⁷> des rochers <⁰⁵⁵⁵³>. ¹⁷ Car mes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> sont attentifs à toutes leurs voies <⁰¹⁸⁷⁰>, Elles ne sont point cachées <⁰⁵⁶⁴¹> (⁸⁷³⁸) devant ma face <⁰⁶⁴⁴⁰>, Et leur iniquité <⁰⁵⁷⁷¹> ne se dérobe <⁰⁶⁸⁴⁵> (⁸⁷³⁸) <⁰⁵⁰⁴⁸> point à mes regards <⁰⁵⁸⁶⁹>. ¹⁸ Je leur donnerai <⁰⁷⁹⁹⁹> <⁰⁰> d’abord <⁰⁷²²³> le double <⁰⁴⁹³²> salaire <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶⁵) de leur iniquité <⁰⁵⁷⁷¹> et de leur péché <⁰²⁴⁰³>, Parce qu’ils ont profané <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁷⁶³) mon pays <⁰⁷⁷⁶>, Parce qu’ils ont rempli <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁸⁰⁴) mon héritage <⁰⁵¹⁵⁹> Des cadavres <⁰⁵⁰³⁸> de leurs idoles <⁰⁸²⁵¹> et de leurs abominations <⁰⁸⁴⁴¹>. ¹⁹ Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ma force <⁰⁵⁷⁹⁷> et mon appui <⁰⁴⁵⁸¹>, mon refuge <⁰⁴⁴⁹⁸> au jour <⁰³¹¹⁷> de la détresse <⁰⁶⁸⁶⁹>! Les nations <⁰¹⁴⁷¹> viendront <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à toi des extrémités <⁰⁶⁵⁷> de la terre <⁰⁷⁷⁶>, Et elles diront <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Nos pères <⁰¹> n’ont hérité <⁰⁵¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴) que le mensonge <⁰⁸²⁶⁷>, De vaines idoles <⁰¹⁸⁹²>, qui ne servent <⁰³²⁷⁶> (⁸⁶⁸⁸) à rien. ²⁰ L’homme <⁰¹²⁰> peut-il se faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) des dieux <⁰⁴³⁰>, Qui ne sont pas des dieux <⁰⁴³⁰>? - ²¹ C’est pourquoi voici, je leur fais connaître <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁸), cette fois <⁰⁶⁴⁷¹>, Je leur fais connaître <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁶) ma puissance <⁰³⁰²⁷> et ma force <⁰¹³⁶⁹>; Et ils sauront <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que mon nom <⁰⁸⁰³⁴> est l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.

Les codes Strong

Strong numéro : 6213	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
`asah	1708,1709
Prononciation phonétique	Type de mot
aw-saw’	Verbe
Définition :
Faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) Faire, œuvrer, produire Traiter (avec) Agir, effectuer Faire Fabriquer Produire Préparer Présenter (une offrande) S’occuper de, mettre en ordre Observer, célébrer Acquérir (une propriété) Désigner, ordonner, instituer Amener, causer Employer, se servir de Dépenser, passer (Nifal) être fait être réalisé être produit être offert être observé être utilisé (Pual) être fait (Piel) presser, serrer
Traduit dans la Louis Segond par :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants,... ; 2633
Concordance :
Genèse 1.7 Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi. Genèse 1.11 Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi. Genèse 1.12 La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. Genèse 1.16 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles . Genèse 1.25 Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. Genèse 1.26 Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. Genèse 1.31 Dieu vit tout ce qu ’il avait fait et voici, cela était très bon . Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour. Genèse 2.2 Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite. Genèse 2.3 Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant. Genèse 2.4 Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux, Genèse 2.18 L’Éternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui. Genèse 3.1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ? Genèse 3.7 Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures. Genèse 3.13 Et l’Éternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela? La femme répondit : Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé. Genèse 3.14 L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre , et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. Genèse 3.21 L’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit. Genèse 4.10 Et Dieu dit : Qu ’as-tu fait ? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu’à moi. Genèse 5.1 Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu. Genèse 6.6 L’Éternel se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur. Genèse 6.7 Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens de les avoir faits. Genèse 6.14 Fais -toi une arche de bois de gopher ; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors. Genèse 6.15 Voici comment tu la feras : l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur. Genèse 6.16 Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut ; tu établiras une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième. Genèse 6.22 C’est ce que fit Noé : il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné . Genèse 7.4 Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits. Genèse 7.5 Noé exécuta tout ce que l’Éternel lui avait ordonné. Genèse 8.6 Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu’il avait faite à l’arche. Genèse 8.21 L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait. Genèse 9.6 Si quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé ; car Dieu a fait l’homme à son image. Genèse 9.24 Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 16.19 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.