Chapitre 18
Chapitre 20Les villes de refuge
1 Lorsque l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, aura exterminé
<03772> (8686) les nations
<01471> dont l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802) le pays
<0776>, lorsque tu les auras chassées
<03423> (8804) et que tu habiteras
<03427> (8804) dans leurs villes
<05892> et dans leurs maisons
<01004>,
2 tu sépareras
<0914> (8686) trois
<07969> villes
<05892> au milieu
<08432> du pays
<0776> dont l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802) la possession
<03423> (8800).
3 Tu établiras
<03559> (8686) des routes
<01870>, et tu diviseras en trois parties
<08027> (8765) le territoire
<01366> du pays
<0776> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, va te donner en héritage
<05157> (8686). Il en sera ainsi afin que tout meurtrier
<07523> (8802) puisse s’enfuir
<05127> (8800) dans ces villes.
4 Cette loi
<01697> s’appliquera au meurtrier
<07523> (8802) qui s’enfuira
<05127> (8799) là pour sauver sa vie
<02425> (8804), lorsqu’il aura involontairement
<01097> <01847> tué
<05221> (8686) son prochain
<07453>, sans avoir été auparavant
<08543> <08032> son ennemi
<08130> (8802).
5 Un homme, par exemple, va
<0935> (8799) couper
<02404> (8800) du bois
<06086> dans la forêt
<03293> avec un autre homme
<07453>; la hache
<01631> en main
<03027>, il s’élance
<05080> (8738) pour abattre
<03772> (8800) un arbre
<06086>; le fer
<01270> échappe
<05394> (8804) du manche
<06086>, atteint
<04672> (8804) le compagnon
<07453> de cet homme, et lui donne la mort
<04191> (8804). Alors il s’enfuira
<05127> (8799) dans l’une
<0259> de ces villes
<05892> pour sauver sa vie
<02425> (8804),
6 de peur que le vengeur
<01350> (8802) du sang
<01818> (8676) <05315>,
<03588> échauffé
<03179> par la colère
<03824> (8799) et poursuivant
<07291> (8799) le meurtrier
<0310> <07523> (8802), ne finisse par l’atteindre
<05381> (8689) s’il y avait à faire beaucoup
<07235> (8799) de chemin
<01870>, et ne frappe mortellement
<05221> (8689) celui qui ne mérite
<04941> pas la mort
<04194>, puisqu
<03588>’il n’était point auparavant
<08543> <08032> l’ennemi
<08130> (8802) de son prochain.
7 C’est pourquoi je te donne cet ordre
<06680> (8764) <0559> (8800): Tu sépareras
<0914> (8686) trois
<07969> villes
<05892> .
8 Lorsque l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, aura élargi
<07337> (8686) tes frontières
<01366>, comme il l’a juré
<07650> (8738) à tes pères
<01>, et qu’il t’aura donné
<05414> (8804) tout le pays
<0776> qu’il a promis
<01696> (8765) à tes pères
<01> de te donner
<05414> (8800), -
9 pourvu que tu observes
<08104> (8799) et mettes en pratique
<06213> (8800) tous ces commandements
<04687> que je te prescris
<06680> (8764) aujourd’hui
<03117>, en sorte que tu aimes
<0157> (8800) l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, et que tu marches
<03212> (8800) toujours
<03117> dans ses voies
<01870>, -tu ajouteras
<03254> (8804) encore trois
<07969> villes
<05892> à ces trois
<07969>-là,
10 afin que le sang
<01818> innocent
<05355> ne soit pas répandu
<08210> (8735) au milieu
<07130> du pays
<0776> que l’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802) pour héritage
<05159>, et que tu ne sois pas coupable de meurtre
<01818>.
11 Mais si un homme
<0376> s’enfuit
<05127> (8804) dans une
<0259> de ces
<0411> villes
<05892>, après avoir dressé des embûches
<0693> (8804) à son prochain
<07453> par inimitié
<08130> (8802) contre lui, après l’avoir attaqué
<06965> (8804) et frappé
<05221> (8689) de manière
<05315> à causer sa mort
<04191> (8804),
12 les anciens
<02205> de sa ville
<05892> l’enverront
<07971> (8804) saisir
<03947> (8804) et le livreront
<05414> (8804) entre les mains
<03027> du vengeur
<01350> (8802) du sang
<01818>, afin qu’il meure
<04191> (8804).
13 Tu ne jetteras pas sur lui un regard
<05869> de pitié
<02347> (8799), tu feras disparaître
<01197> (8765) d’Israël
<03478> le sang
<01818> innocent
<05355>, et tu seras heureux
<02895> (8804).
Respect des limites et nécessité de témoins
14 Tu ne reculeras
<05253> (8686) point les bornes
<01366> de ton prochain
<07453>, posées
<01379> (8804) par tes ancêtres
<07223> , dans l’héritage
<05159> que tu auras
<05157> (8799) au pays
<0776> dont l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802) la possession
<03423> (8800).
15 Un seul
<0259> témoin
<05707> ne suffira
<06965> (8799) pas contre un homme
<0376> pour constater
<01697> <06965> (8799) un crime
<05771> ou un péché
<02403>, quel qu’il soit
<02399> <02398> (8799); un fait ne pourra s’établir que sur la déposition
<06310> de deux
<08147> <05707> ou de
<06310> trois
<07969> témoins
<05707>.
16 Lorsqu’un faux
<02555> témoin
<05707> s’élèvera
<06965> (8799) contre quelqu’un
<0376> pour l’accuser
<06030> (8800) d’un crime
<05627>,
17 les deux
<08147> hommes
<0582> en contestation
<07379> comparaîtront
<05975> (8804) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, devant
<06440> les sacrificateurs
<03548> et les juges
<08199> (8802) alors en fonctions
<03117>.
18 Les juges
<08199> (8802) feront avec soin
<03190> (8687) des recherches
<01875> (8804). Le témoin
<05707> est-il un faux
<08267> témoin
<05707>, a-t-il fait contre son frère
<0251> une fausse
<08267> déposition
<06030> (8804),
19 alors vous le traiterez
<06213> (8804) comme il avait dessein
<02161> (8804) de traiter
<06213> (8800) son frère
<0251>. Tu ôteras
<01197> (8765) ainsi le mal
<07451> du milieu
<07130> de toi.
20 Les autres
<07604> (8737) entendront
<08085> (8799) et craindront
<03372> (8799), et l’on ne commettra
<06213> (8800) plus
<03254> (8686) un acte
<01697> aussi criminel
<07451> au milieu
<07130> de toi.
21 Tu ne jetteras aucun regard
<05869> de pitié
<02347> (8799): œil
<05869> pour œil
<05869>, dent
<08127> pour dent
<08127>, main
<03027> pour main
<03027>, pied
<07272> pour pied
<07272>.
Les codes Strong
Strong numéro : 1471 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Vient apparemment de la même racine que 01465 |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
gowy, (raccourci) goy |
326e |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
go’-ee, go’-ee |
Nom masculin, nom propre masculin |
Définition : |
- nation, peuple
- peuple non hébreu, descendants d’Abraham, d’Israël
- nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré) Gojim ou Goïm = « nations »
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
nation(s), peuple(s), Gentils, espèce, Gojim, Goïm ; 558gentil vient du latin gentilis: nation, gens |
Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 19.2 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.