Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Proverbes 4  /  strong 8675

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Proverbes 4

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 3 Chapitre 5

L’acquisition de la sagesse

1 Ecoutez <08085> (8798), mes fils <01121>, l’instruction <04148> d’un père <01>, Et soyez attentifs <07181> (8685), pour connaître <03045> (8800) la sagesse <0998>;
2 Car je vous donne <05414> (8804) de bons <02896> conseils <03948>: Ne rejetez <05800> (8799) pas mon enseignement <08451>.
3 J’étais un fils <01121> pour mon père <01>, Un fils tendre <07390> et unique <03173> auprès <06440> de ma mère <0517>.
4 Il m’instruisait <03384> (8686) alors, Et il me disait <0559> (8799): Que ton cœur <03820> retienne <08551> (8799) mes paroles <01697>; Observe <08104> (8798) mes préceptes <04687>, Et tu vivras <02421> (8798).
5 Acquiers <07069> (8798) la sagesse <02451>, acquiers <07069> (8798) l’intelligence <0998>; N’oublie <07911> (8799) pas les paroles <0561> de ma bouche <06310>, et ne t’en détourne <05186> (8799) pas.
6 Ne l’abandonne <05800> (8799) pas, et elle te gardera <08104> (8799); Aime <0157> (8798)-la, et elle te protégera <05341>   (8799).
7 Voici le commencement <07225> de la sagesse <02451>: Acquiers <07069> (8798) la sagesse <02451>, Et avec tout ce que tu possèdes <07075> acquiers l’intelligence <0998>.
8 Exalte <05549> (8769)-la, et elle t’élèvera <07311> (8787); Elle fera ta gloire <03513> (8762), si tu l’embrasses <02263>   (8762);
9 Elle mettra <05414> (8799) sur ta tête <07218> une couronne <03880> de grâce <02580>, Elle t’ornera <04042> (8762) d’un magnifique <08597> diadème <05850>.
10 Ecoute <08085> (8798), mon fils <01121>, et reçois <03947> (8798) mes paroles <0561>; Et les années <08141> de ta vie <02416> se multiplieront <07235> (8799).
11 Je te montre <03384> (8689) la voie <01870> de la sagesse <02451>, Je te conduis <01869> (8689) dans les sentiers <04570> de la droiture <03476>.
12 Si tu marches <03212> (8800), ton pas <06806> ne sera point gêné <03334> (8799); Et si tu cours <07323> (8799), tu ne chancelleras <03782> (8735) point.
13 Retiens <02388> (8685) l’instruction <04148>, ne t’en dessaisis <07503> (8686) pas; Garde <05341> (8798)-la, car elle est ta vie <02416>.
14 N’entre <0935> (8799) pas dans le sentier <0734> des méchants <07563>, Et ne marche <0833> (8762) pas dans la voie <01870> des hommes mauvais <07451>.
15 Evite <06544> (8798)-la, n’y passe <05674> (8799) point; Détourne <07847> (8798)-t’en, et passe <05674> (8798) outre.
16 Car ils ne dormiraient <03462> (8799) pas s’ils n’avaient fait le mal <07489> (8686), Le sommeil <08142> leur serait ravi <01497> (8738) s’ils n’avaient fait tomber <03782> (8686) (8675) <03782> (8799) personne ;
17 Car c’est le pain <03899> de la méchanceté <07562> qu’ils mangent <03898> (8804), C’est le vin <03196> de la violence <02555> qu’ils boivent <08354> (8799).
18 Le sentier <0734> des justes <06662> est comme la lumière <0216> resplendissante <05051>, Dont l’éclat <0215> (8804) va croissant <01980> (8802) jusqu’au milieu <03559> (8737) du jour <03117>.
19 La voie <01870> des méchants <07563> est comme les ténèbres <0653>; Ils n’aperçoivent <03045> (8804) pas ce qui les fera tomber <03782> (8735).
20 Mon fils <01121>, sois attentif <07181> (8685) à mes paroles <01697>, Prête <05186> (8685) l’oreille <0241> à mes discours <0561>.
21 Qu’ils ne s’éloignent <03868> (8686) Pas de tes yeux <05869>; Garde <08104> (8798)-les dans le fond <08432> de ton cœur <03824>;
22 Car c’est la vie <02416> pour ceux qui les trouvent <04672> (8802), C’est la santé <04832> pour tout leur corps <01320>.
23 Garde <05341> (8798) ton cœur <03820> plus que toute autre chose <04929>, Car de lui viennent les sources <08444> de la vie <02416>.
24 Ecarte <05493> (8685) de ta bouche <06310> la fausseté <06143>, Eloigne <07368> (8685) de tes lèvres <08193> les détours <03891>.
25 Que tes yeux <05869> regardent <05027> (8686) en face <05227>, Et que tes paupières <06079> se dirigent <03474> (8686) devant toi.
26 Considère <06424> (8761) le chemin <04570> par où tu passes <07272>, Et que toutes tes voies <01870> soient bien réglées <03559> (8735) ;
27 N’incline <05186> (8799) ni à droite <03225> ni à gauche <08040>, Et détourne <05493> (8685) ton pied <07272> du mal <07451>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8675 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Mot translittéré Entrée du TWOT

Kethiv de lecture (variante)

Prononciation phonétique Type de mot

  

Synonymes
Définition :

Dans la Bible en hébreu, les scribes n’altéraient aucun texte, même lorsqu’ils supposaient qu’il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu’ils pensaient qu’il aurait fallu écrire. La variante écrite est appelée un « kéthiv » et la note marginale est appelée le « qéré ». Lorsque le traducteur de la Bible en français a suivi le « qéré » de lecture, donc la note marginale, plutôt que le « kéthiv », le kéthiv de lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (08675). Par exemple, dans Genèse 24.33 « il lui servit » est codé : 07760 (08675) 03455 (avec les indications de temps 08714 et 08799). Le traducteur a utilisé le qéré de lecture (note marginale) 07760 mais le kéthiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens « placer, servir, disposer... »
Traduit dans la Louis Segond par :

Concordance :

    Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Proverbes 4.18 (Lemaîtstre de Sacy)

    Cette Bible est dans le domaine public.