Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Cantique 4  /  strong 05782

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Cantique 4

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 3 Chapitre 5

Le jeune homme

1 Que tu es belle <03303>, mon amie <07474>, que tu es belle <03303>! Tes yeux <05869> sont des colombes <03123>, Derrière <01157> ton voile <06777>. Tes cheveux <08181> sont comme un troupeau <05739> de chèvres <05795>, Suspendues <01570> aux flancs de la montagne <02022> de Galaad <01568>. 2 Tes dents <08127> sont comme un troupeau <05739> de brebis tondues <07094> (8803), Qui remontent <05927> (8804) de l’abreuvoir <07367> ; Toutes portent des jumeaux <08382> (8688), Aucune d’elles n’est stérile <07909>. 3 Tes lèvres <08193> sont comme un fil <02339> cramoisi <08144>, Et ta bouche <04057> est charmante <05000>; Ta joue <07541> est comme une moitié <06400> de grenade <07416>, Derrière <01157> ton voile <06777>. 4 Ton cou <06677> est comme la tour <04026> de David <01732>, Bâtie <01129> (8803) pour être un arsenal <08530>; Mille <0505> boucliers <04043> y sont suspendus <08518> (8803), Tous les boucliers <07982> des héros <01368>. 5 Tes deux <08147> seins <07699> sont comme deux <08147> faons <06082>, Comme les jumeaux <08380> d’une gazelle <06646>, Qui paissent <07462> (8802) au milieu des lis <07799>. 6 Avant que le jour <03117> se rafraîchisse <06315> (8799), Et que les ombres <06752> fuient <05127> (8804), J’irai <03212> (8799) à la montagne <02022> de la myrrhe <04753> Et à la colline <01389> de l’encens <03828>. 7 Tu es toute belle <03303>, mon amie <07474>, Et il n’y a point en toi de défaut <03971>. 8 Viens <0935> (8799) avec moi du Liban <03844>, ma fiancée <03618>, Viens avec moi du Liban <03844>! Regarde <07789> (8799) du sommet <07218> de l’Amana <0549>, Du sommet <07218> du Senir <08149> et de l’Hermon <02768>, Des tanières <04585> des lions <0738>, Des montagnes <02042> des léopards <05246>. 9 Tu me ravis le cœur <03823> (8765), ma sœur <0269>, ma fiancée <03618>, Tu me ravis le cœur <03823> (8765) par l’un <0259> de tes regards <05869>, Par l’un <0259> des colliers <06060> de ton cou <06677>. 10 Que de charmes <03302> (8804) dans ton amour <01730>, ma sœur <0269>, ma fiancée <03618>! Comme ton amour <01730> vaut mieux <02895> (8804) que le vin <03196>, Et combien tes parfums <07381> sont plus suaves <08081> que tous les aromates <01314>! 11 Tes lèvres <08193> distillent <05197> (8799) le miel <05317>, ma fiancée <03618>; Il y a sous ta langue <03956> du miel <01706> et du lait <02461>, Et l’odeur <07381> de tes vêtements <08008> est comme l’odeur <07381> du Liban <03844>. 12 Tu es un jardin <01588> fermé <05274> (8803), ma sœur <0269>, ma fiancée <03618>, Une source <01530> fermée <05274> (8803) , une fontaine <04599> scellée <02856> (8803). 13 Tes jets <07973> forment un jardin <06508>, où sont des grenadiers <07416>, Avec les fruits <06529> les plus excellents <04022>, Les troënes <03724> avec le nard <05373>; 14 Le nard <05373> et le safran <03750>, le roseau aromatique <07070> et le cinnamome <07076>, Avec tous les arbres <06086> qui donnent l’encens <03828> ; La myrrhe <04753> et l’aloès <0174>, Avec tous les principaux <07218> aromates <01314>; 15 Une fontaine <04599> des jardins <01588>, Une source <0875> d’eaux <04325> vives <02416>, Des ruisseaux <05140> (8802) du Liban <03844>.

La jeune femme

16 Lève <05782> (8798)-toi, aquilon <06828>! viens <0935> (8798), autan <08486>! Soufflez <06315> (8685) sur mon jardin <01588>, et que les parfums <01314> s’en exhalent <05140> (8799)! -Que mon bien-aimé <01730> entre <0935> (8799) dans son jardin <01588>, Et qu’il mange <0398> (8799) de ses fruits <06529> excellents <04022>! -

Les codes Strong

Strong numéro : 5782 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire, identique à 05783, à travers l’idée d’ouvrir les yeux

Mot translittéré Entrée du TWOT

`uwr

1587

Prononciation phonétique Type de mot

oor   

Verbe

Définition :
  1. se réveiller, éveiller, être éveillé, inciter
    1. (Qal) s’éveiller, réveiller
    2. (Nifal) être réveillé
    3. (Polel) remuer, réveiller, inciter, exciter
    4. (Hitpolel) être excité, être triomphant
    5. (Hifil)
      1. réveiller, secouer
      2. agir d’une manière éveillée,
Traduit dans la Louis Segond par :

Éveiller, veiller, se réveiller, sortir (du sommeil), se lever, brandir, exciter, se soulever, sauter d’allégresse, agiter, susciter, attiser ; 81

Concordance :
  • Deutéronome 32.11
    Pareil à l’aigle qui éveille sa couvée, Voltige sur ses petits, Déploie ses ailes, les prend, Les porte sur ses plumes.
  • Juges 5.12
    Réveille -toi, réveille -toi, Débora ! Réveille -toi, réveille -toi, dis un cantique ! Lève -toi, Barak, et emmène tes captifs, fils d’Abinoam !
  • 2 Samuel 23.18
    Abischaï, frère de Joab, fils de Tseruja, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua ; et il eut du renom parmi les trois.
  • 1 Chroniques 5.26
    Le Dieu d’Israël excita l’esprit de Pul, roi d’Assyrie, et l’esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d’Assyrie, et Tilgath-Pilnéser emmena captifs les Rubénites, les Gadites et la demi -tribu de Manassé, et il les conduisit  à Chalach, à Chabor, à Hara, et au fleuve de Gozan, où ils sont demeurés jusqu’à ce jour.
  • 1 Chroniques 11.11
    Voici, d’après leur nombre, les vaillants hommes qui étaient au service de David. Jaschobeam, fils de Hacmoni, l’un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu’il fit périr en une seule fois.
  • 1 Chroniques 11.20
    Abischaï, frère de Joab, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua ; et il eut du renom parmi les trois.
  • 2 Chroniques 21.16
    Et l’Éternel excita contre Joram l’esprit des Philistins et des Arabes qui sont dans le voisinage des Éthiopiens.
  • 2 Chroniques 36.22
    La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s’accomplît la parole de l’Éternel prononcée par la bouche de Jérémie, l’Éternel réveilla l’esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication dans tout son royaume :
  • Esdras 1.1
    La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s’accomplît la parole  de l’Éternel prononcée par la bouche de Jérémie, l’Éternel réveilla l’esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication dans tout son royaume :
  • Esdras 1.5
    Les chefs de famille de Juda et de Benjamin, les sacrificateurs et les Lévites, tous ceux dont Dieu réveilla l’esprit, se levèrent pour aller bâtir la maison de l’Éternel à Jérusalem.
  • Job 3.8
    Qu’elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan !
  • Job 8.6
    Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure ;
  • Job 14.12
    Ainsi l’homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.
  • Job 17.8
    Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l’innocent se soulève contre l’impie.
  • Job 31.29
    Si j’ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j’ai sauté d’allégresse quand les revers l’ont atteint,
  • Job 41.10
    Nul n’est assez hardi Pour l’exciter ; Qui donc me résisterait   en face ?
  • Psaumes 7.6
    Lève -toi, ô Éternel ! dans ta colère, Lève -toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille -toi pour me secourir, ordonne un jugement !
  • Psaumes 35.23
    Réveille -toi, réveille -toi pour me faire justice ! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause !
  • Psaumes 44.23
    Réveille -toi! Pourquoi dors -tu, Seigneur ? Réveille -toi! ne nous repousse pas à jamais !
  • Psaumes 57.8
    Réveille -toi, mon âme ! réveillez -vous, mon luth et ma harpe ! Je réveillerai l’aurore.
  • Psaumes 59.4
    Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent : Réveille -toi, viens à ma rencontre, Et regarde !
  • Psaumes 73.20
    Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
  • Psaumes 78.38
    Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne l’iniquité et ne détruit pas; Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.
  • Psaumes 80.2
    Devant Ephraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours !
  • Psaumes 108.2
    Réveillez -vous, mon luth et ma harpe ! Je réveillerai l’aurore.
  • Proverbes 10.12
    La haine excite des querelles, Mais l’amour couvre toutes les fautes.
  • Cantique 2.7
    Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l’amour, Avant qu’elle le veuille. -
  • Cantique 3.5
    Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l’amour, Avant qu’elle le veuille. -
  • Cantique 4.16
    Lève -toi, aquilon ! viens, autan ! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s’en exhalent ! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu’il mange de ses fruits excellents ! -
  • Cantique 5.2
    J’étais endormie, mais mon cœur veillait... C’est la voix de mon bien-aimé, qui frappe : -Ouvre -moi, ma sœur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite ! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Cantique 4.10 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.