Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  2 Rois 7  /  strong 07604

La Bible Louis Segond + Codes Strong

2 Rois 7

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 6 Chapitre 8 1 Elisée <0477> dit <0559> (8799): Ecoutez <08085> (8798) la parole <01697> de l’Éternel <03068>! Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Demain <04279>, à cette heure <06256>, on aura une mesure <05429> de fleur de farine <05560> pour un sicle <08255> et deux mesures <05429> d’orge <08184> pour un sicle <08255>, à la porte <08179> de Samarie <08111>.
2 L’officier <07991> sur la main <03027> duquel s’appuyait <08172> (8737) le roi <04428> répondit <06030> (8799) <0559> (8799) à l’homme <0376> de Dieu <0430>: Quand l’Éternel <03068> ferait <06213> (8802) des fenêtres <0699> au ciel <08064>, pareille chose <01697> arriverait-elle? Et Elisée dit <0559> (8799): Tu le verras <07200> (8802) de tes yeux <05869>; mais tu n’en mangeras <0398> (8799) point.
3 Il y avait à l’entrée <06607> de la porte <08179> quatre <0702> lépreux <06879> (8794) <0582>, qui se dirent <0559> (8799) l’un <0376> à l’autre <07453>: Quoi! resterons <03427> (8802)-nous ici jusqu’à ce que nous mourions <04191> (8804)?
4 Si nous songeons <0559> (8804) à entrer <0935> (8799) dans la ville <05892>, la famine <07458> est dans la ville <05892>, et nous y mourrons <04191> (8804); et si nous restons <03427> (8804) ici, nous mourrons <04191> (8804)  également. Allons <03212> (8798) nous jeter <05307> (8799) dans le camp <04264> des Syriens <0758>; s’ils nous laissent vivre <02421> (8762), nous vivrons <02421> (8799) et s’ils nous font mourir <04191> (8686), nous mourrons <04191> (8804).
5 Ils partirent <06965> (8799) donc au crépuscule <05399>, pour se rendre <0935> (8800) au camp <04264> des Syriens <0758>; et lorsqu’ils furent arrivés <0935> (8799) à l’entrée <07097> du camp <04264> des Syriens <0758>, voici, il n’y avait personne <0376>.
6 Le Seigneur <0136> avait fait entendre <08085> (8689) dans le camp <04264> des Syriens <0758> un bruit <06963> de chars <07393> et un bruit <06963> de chevaux <05483>, le bruit <06963> d’une grande <01419> armée <02428>, et ils s’étaient dit <0559> (8799) l’un <0376> à l’autre  <0251>: Voici, le roi <04428> d’Israël <03478> a pris à sa solde <07936> (8804) contre nous les rois <04428> des Héthiens <02850> et les rois <04428> des Égyptiens <04714> pour venir <0935> (8800) nous attaquer.
7 Et ils se levèrent <06965> (8799) et prirent la fuite <05127> (8799) au crépuscule <05399>, abandonnant <05800> (8799) leurs tentes <0168>, leurs chevaux <05483> et leurs ânes <02543>, le camp <04264> tel qu’il était, et ils s’enfuirent <05127> (8799) pour sauver leur vie <05315>.
8 Les lépreux <06879> (8794), étant arrivés <0935> (8799) à l’entrée <07097> du camp <04264>, pénétrèrent <0935> (8799) dans une <0259> tente <0168>, mangèrent <0398> (8799) et burent <08354> (8799), et en emportèrent <05375> (8799) de l’argent <03701>, de l’or <02091>, et des vêtements <0899>, qu’ils allèrent <03212> (8799) cacher <02934> (8686). Ils revinrent <07725> (8799), pénétrèrent <0935>   (8799) dans une autre <0312> tente <0168>, et en emportèrent <05375> (8799) des objets qu’ils allèrent <03212> (8799) cacher <02934> (8686) .
9 Puis ils se dirent <0559> (8799) l’un <0376> à l’autre <07453>: Nous n’agissons <06213> (8802) pas bien! Cette journée <03117> est une journée <03117> de bonne nouvelle <01309>; si nous gardons le silence <02814> (8688) et si nous attendons <02442> (8765) jusqu’à la lumière <0216> du matin <01242>, le châtiment <05771> nous atteindra <04672> (8804). Venez <03212> (8798) maintenant, et allons <0935> (8799) informer <05046> (8686) la maison <01004> du roi <04428>.
10 Ils partirent <0935> (8799), et ils appelèrent <07121> (8799) les gardes de la porte <07778> de la ville <05892>, auxquels ils firent ce rapport <05046> (8686) <0559> (8800): Nous sommes entrés <0935> (8804) dans le camp <04264> des Syriens <0758>, et voici, il n’y a personne <0376>, on n’y entend aucune voix <06963> d’homme <0120>; il n’y a que des chevaux <05483> attachés <0631> (8803) et des ânes <02543> attachés <0631> (8803) , et les tentes <0168> comme elles étaient.
11 Les gardes de la porte <07778> crièrent <07121> (8799), et ils transmirent ce rapport <05046> (8686) à l’intérieur <06441> de la maison <01004> du roi <04428>.
12 Le roi <04428> se leva <06965> (8799) de nuit <03915>, et il dit <0559> (8799) à ses serviteurs <05650>: Je veux vous communiquer <05046> (8686) ce que nous font <06213> (8804) les Syriens <0758>. Comme ils savent <03045> (8804) que nous sommes affamés <07457>, ils ont quitté <03318> (8799) le camp <04264> pour se cacher <02247> (8736) dans les champs <07704>, et ils se sont dit <0559> (8800): Quand ils sortiront  <03318> (8799) de la ville <05892>, nous les saisirons <08610> (8799) vivants <02416>, et nous entrerons <0935> (8799) dans la ville <05892>.
13 L’un <0259> des serviteurs <05650> du roi répondit <06030> (8799) <0559> (8799): Que l’on prenne <03947> (8799) cinq <02568> des chevaux <05483> qui restent <07604> (8737) encore <07604> (8738) dans la ville, -ils sont comme toute la multitude <01995> d’Israël <03478> qui y est restée <07604> (8738), ils sont comme toute la multitude <01995> d’Israël <03478> qui dépérit <08552> (8804), -et envoyons <07971> (8799) voir <07200> (8799) ce qui se passe.
14 On prit <03947> (8799) deux <08147> chars <07393> avec les chevaux <05483>, et le roi <04428> envoya <07971> (8799) des messagers sur les traces <0310> de l’armée <04264> des Syriens <0758>, en disant <0559> (8800): Allez <03212> (8798) et voyez <07200> (8798) .
15 Ils allèrent <03212> (8799) après <0310> eux jusqu’au Jourdain <03383>; et voici, toute la route <01870> était pleine <04392> de vêtements <0899> et d’objets <03627> que les Syriens <0758> avaient jetés <07993> (8689) dans leur précipitation <02648> (8800). Les messagers <04397> revinrent <07725> (8799), et le rapportèrent <05046> (8686) au roi <04428>.
16 Le peuple <05971> sortit <03318> (8799), et pilla <0962> (8799) le camp <04264> des Syriens <0758>. Et l’on eut une mesure <05429> de fleur de farine <05560> pour un sicle <08255> et deux mesures <05429> d’orge <08184> pour un sicle <08255>, selon la parole <01697> de l’Éternel <03068>.
17 Le roi <04428> avait remis <06485> (8689) la garde de la porte <08179> à l’officier <07991> sur la main <03027> duquel il s’appuyait <08172> (8737); mais cet officier fut écrasé <07429> (8799) à la porte <08179> par le peuple <05971> et il mourut <04191> (8799), selon la parole <01696> (8765) qu’avait prononcée <01696> (8765) l’homme <0376> de Dieu <0430> quand le roi <04428> était descendu <03381> (8800) vers lui.
18 L’homme <0376> de Dieu <0430> avait dit <01696> (8763) <0559> (8800) alors au roi <04428>: On aura deux mesures <05429> d’orge <08184> pour un sicle <08255> et une mesure <05429> de fleur de farine <05560> pour un sicle <08255>, demain <04279>, à cette heure <06256>, à la porte <08179> de Samarie <08111>.
19 Et l’officier <07991> avait répondu <06030> (8799) <0559> (8799) à l’homme <0376> de Dieu <0430>: Quand l’Éternel <03068> ferait <06213> (8802) des fenêtres <0699> au ciel <08064>, pareille chose <01697> arriverait-elle? Et Elisée avait dit <0559> (8799): Tu le verras <07200> (8802) de tes yeux <05869>; mais tu n’en mangeras <0398> (8799) point.
20 C’est en effet ce qui lui arriva: il fut écrasé <07429> (8799) à la porte <08179> par le peuple <05971>, et il mourut <04191> (8799).

Les codes Strong

Strong numéro : 7604 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

sha’ar

2307,2308

Prononciation phonétique Type de mot

shaw-ar’   

Verbe

Définition :
  1. rester, être laissé sur, être laissé derrière
    1. (Qal) rester
    2. (Nifal)
      1. être laissé sur, être laissé en vie, survivre
        1. un reste, un restant
      2. être laissé derrière
    3. (Hifil)
      1. laisser, épargner
      2. garder, réserver
      3. avoir laissé
      4. laisser (comme un cadeau)
Traduit dans la Louis Segond par :

rester, un reste, laisser, échapper, survivre, demeurer, priver, réserver, subsister, se trouver ; 133

Concordance :
  • Genèse 7.23
    Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel : ils furent exterminés de la terre. Il ne resta   que Noé, et ce qui était avec lui dans l’arche.
  • Genèse 14.10
    La vallée de Siddim était couverte de puits de bitume ; le roi de Sodome   et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tombèrent ; le reste s’enfuit   vers la montagne.
  • Genèse 32.8
    et il dit : Si Esaü vient contre l’un des camps et le bat  , le camp qui restera pourra se sauver.
  • Genèse 42.38
    Jacob dit : Mon fils ne descendra point avec vous; car son frère est mort  , et il reste seul; s’il lui arrivait un malheur dans le voyage que vous allez faire  , vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.
  • Genèse 47.18
    Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l’année suivante, et lui dirent : Nous ne cacherons point à mon seigneur que l’argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur ; il ne reste devant mon seigneur que nos corps  et nos terres.
  • Exode 8.9
    Moïse dit à Pharaon : Glorifie -toi sur moi! Pour quand prierai   -je l’Éternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin qu’il retire les grenouilles loin de toi et de tes maisons ? Il n’en restera que dans le fleuve.
  • Exode 8.11
    Les grenouilles s’éloigneront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple ; il n’en restera que dans le fleuve.
  • Exode 8.31
    L’Éternel fit ce que demandait Moïse ; et les mouches s’éloignèrent   de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Il n’en resta pas une.
  • Exode 10.5
    Elles couvriront la surface de la terre, et l’on ne pourra plus voir   la terre ; elles dévoreront le reste de ce qui est échappé, ce que vous a laissé la grêle  , elles dévoreront tous les arbres qui croissent dans vos champs ;
  • Exode 10.12
    L’Éternel dit à Moïse : Étends ta main sur le pays   d’Égypte, et que les sauterelles montent sur le pays d’Égypte ; qu’elles dévorent toute l’herbe de la terre, tout ce que la grêle a laissé.
  • Exode 10.19
    L’Éternel fit souffler un vent d’occident très fort, qui emporta   les sauterelles, et les précipita dans la mer Rouge ; il ne resta pas une seule  sauterelle dans toute l’étendue de l’Égypte.
  • Exode 10.26
    Nos troupeaux iront avec nous, et il ne restera pas un ongle ; car c’est là que nous prendrons   pour servir l’Éternel, notre Dieu ; et jusqu’à ce que nous soyons arrivés, nous ne savons   pas ce que nous choisirons pour offrir à l’Éternel.
  • Exode 14.28
    Les eaux revinrent, et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l’armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après les enfants d’Israël; et il n’en échappa   pas un seul.
  • Lévitique 5.9
    il fera sur un côté de l’autel l’aspersion du sang de la victime expiatoire, et le reste du sang sera exprimé au pied de l’autel : c’est un sacrifice d’expiation.
  • Lévitique 25.52
    s’il reste peu d’années jusqu’à celle du jubilé, il en fera le compte  , et il paiera son rachat à raison de ces années.
  • Lévitique 26.36
    Je rendrai pusillanime le cœur de ceux d’entre vous qui survivront, dans les pays   de leurs ennemis ; le bruit d’une feuille agitée les poursuivra ; ils fuiront comme on fuit devant l’épée, et ils tomberont sans qu’on les poursuive.
  • Lévitique 26.39
    Ceux d’entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays   de leurs ennemis ; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pères.
  • Nombres 9.12
    Ils n’en laisseront rien jusqu’au matin, et ils n’en briseront aucun os. Ils la célébreront  selon toutes les ordonnances de la Pâque.
  • Nombres 11.26
    Il y eut deux hommes, l’un appelé Eldad, et l’autre Médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l’esprit reposa ; car ils étaient parmi les inscrits  , quoiqu’ils ne fussent point allés à la tente ; et ils prophétisèrent dans le camp.
  • Nombres 21.35
    Et ils le battirent, lui et ses fils, et tout son peuple, sans en laisser échapper   un seul, et ils s’emparèrent de son pays.
  • Deutéronome 2.34
    Nous prîmes alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes , femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul.
  • Deutéronome 3.3
    Et l’Éternel, notre Dieu, livra encore entre nos mains Og, roi de Basan , avec tout son peuple ; nous le battîmes, sans laisser échapper aucun de ses gens.
  • Deutéronome 3.11
    Og, roi de Basan, était resté seul de la race des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n’est-il pas à Rabbath, ville des enfants d’Ammon ? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d’homme.
  • Deutéronome 4.27
    L’Éternel vous dispersera parmi les peuples, et vous ne resterez qu’un petit nombre au milieu des nations où l’Éternel vous emmènera.
  • Deutéronome 7.20
    L’Éternel, ton Dieu, enverra même les frelons contre eux, jusqu’à la destruction de ceux qui échapperont et qui se cacheront devant toi.
  • Deutéronome 19.20
    Les autres entendront et craindront, et l’on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi.
  • Deutéronome 28.51
    Elle mangera le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, jusqu’à ce que tu sois détruit   ; elle ne te laissera ni blé, ni moût, ni huile, ni portées de ton gros et de ton menu bétail, jusqu’à ce qu’elle t’ait fait périr.
  • Deutéronome 28.55
    il ne donnera à aucun d’eux de la chair de ses enfants dont il fait sa nourriture, parce qu’il ne lui reste plus rien au milieu de l’angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi   dans toutes tes portes.
  • Deutéronome 28.62
    Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu’un petit  nombre, parce que tu n’auras point obéi à la voix de l’Éternel, ton Dieu.
  • Josué 8.17
    Il n’y eut dans Aï et dans Béthel pas un homme qui ne sortît contre Israël. Ils laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent Israël.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Rois 7.7 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.