Les codes Strong

Strong numéro : 6087 Parcourir le lexique
Mot originalOrigine du mot
עָצַב

Une racine primaire

Mot translittéréEntrée du TWOT

`atsab

1666,1667

Prononciation phonétiqueType de mot

aw-tsab’

Verbe

Définition :
  1. faire mal, faire de la peine, affliger, chagriner, déplaire à, vexer, arracher, forcer
    1. (Qal) heurter, peiner
    2. (Nifal) être dans la peine, être peiné, être affligé
    3. (Piel) vexer, torturer
    4. (Hifil) causer de la peine
    5. (Hitpael) se sentir affligé, être vexé
  2. former, faire, façonner, mettre en forme, (TWOT) adorer
    1. (Piel) former
    2. (Hifil) former, copier, façonner
« `atsab » est traduit dans la Louis Segond par :

être affligé, irrité, faire de la peine, faire un reproche, être dans la souffrance, porter atteinte, être blessé, attristé, honorer ; 17

Concordance biblique du mot hébreu « `atsab » :