Comparateur biblique pour 1 Rois 1.10

1 Rois 1.10  Mais il n’y convia point le prophète Nathan, ni Banaïas, ni tous les plus vaillants de l’armée, ni Salomon, son frère.

1 Rois 1.10  Mais il ne convia point Nathan le Prophète, ni Bénaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon son frère.

1 Rois 1.10  Mais il ne convia point Nathan, le prophète, ni Bénaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.

1 Rois 1.10  Mais il n’invita pas Nathane le prophète, Benayahou, les hommes forts, ni Schelomo (Salomon) son frère.

1 Rois 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 1.10  Mais il ne convia point Nathan, le prophète, ni Benaïa, ni les héros, ni Salomon, son frère.

1 Rois 1.10  Et il n’invita pas Nathan, le prophète, ni Bénaïa, ni les hommes vaillants, ni Salomon, son frère.

1 Rois 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 1.10  Mais il n’invita pas Nathan, le prophète, ni Benaïa, ni les hommes forts, ni Salomon, son frère.

1 Rois 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 1.10  Et il n’invita point Nathan, le prophète, ni Bénaïa, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.

1 Rois 1.10  Mais Nathan le prophète, Benaïahou, les Vaillants, et Salomon, son frère, il ne les convia point.

1 Rois 1.10  Mais il n’invita pas le prophète Nathan, ni Banaïas, ni tous les plus vaillants de l’armée, ni Salomon son frère.

1 Rois 1.10  Mais il n’invita pas le prophète Nathan, ni Banaïas, ni tous les plus vaillants de l’armée, ni Salomon son frère.

1 Rois 1.10  Mais il n’invita point Nathan le prophète, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.

1 Rois 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 1.10  Mais il n’invita pas Nathan le prophète, ni Banaïas, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.

1 Rois 1.10  Mais il n’invita pas Nathan, le prophète, ni Banaïas, ni les vaillants, ni Salomon, son frère.

1 Rois 1.10  mais il n’invita pas le prophète Natân, ni Benayahu, ni les preux, ni son frère Salomon.

1 Rois 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 1.10  Mais il n’invita point Nathan le prophète, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.

1 Rois 1.10  Mais Natân, l’inspiré, Benayahou, les héros, et Shelomo, son frère, il ne les avait pas invités. Natân et Bat-Shèba ›

1 Rois 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 1.10  mais il n’invita ni le prophète Nathan, ni Bénayas, ni les braves, ni son frère Salomon.

1 Rois 1.10  Toutefois, il n’invita pas le prophète Nathan, ni Benaja, ni les vaillants hommes de David, ni son frère Salomon.

1 Rois 1.10  Mais il ne convia point Nathan, le prophète, ni Bénaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.

1 Rois 1.10  καὶ τὸν Ναθαν τὸν προφήτην καὶ Βαναιαν καὶ τοὺς δυνατοὺς καὶ τὸν Σαλωμων ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐκ ἐκάλεσεν.

1 Rois 1.10  Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit

1 Rois 1.10  וְֽאֶת־נָתָן֩ הַנָּבִ֨יא וּבְנָיָ֜הוּ וְאֶת־הַגִּבֹּורִ֛ים וְאֶת־שְׁלֹמֹ֥ה אָחִ֖יו לֹ֥א קָרָֽא׃