Comparateur biblique pour 2 Rois 1.5

2 Rois 1.5  Ceux qu’Ochozias avait envoyés étant donc revenus, il leur dit : D’où vient que vous êtes retournés ?

2 Rois 1.5  Et les messagers s’en retournèrent vers Achazia, et il leur dit : Pourquoi êtes-vous revenus ?

2 Rois 1.5  Puis les messagers retournèrent vers Achazia, qui leur dit : Pourquoi revenez-vous ?

2 Rois 1.5  Les messagers s’en retournèrent vers lui (A’haziah) ; il leur dit : Pourquoi revenez-vous ?

2 Rois 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 1.5  Alors les messagers revinrent auprès du roi qui leur dit : Pourquoi donc revenez-vous ?

2 Rois 1.5  Et les messagers retournèrent vers Achazia{Héb. à lui.} et il leur dit : Pourquoi donc revenez-vous ?

2 Rois 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 1.5  Et les messagers revinrent vers Achazia, et il leur dit : Pourquoi revenez-vous ?

2 Rois 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 1.5  Et les messagers revinrent vers le roi, et il leur dit : Pourquoi donc revenez-vous ?

2 Rois 1.5  Les messagers retournèrent alors auprès du roi, qui leur dit : « Que signifie votre retour ? »

2 Rois 1.5  Ceux qu’Ochozias avait envoyés étant revenus, il leur dit : Pourquoi êtes-vous revenus ?

2 Rois 1.5  Ceux qu’Ochozias avait envoyés étant revenus, il leur dit : Pourquoi étes-vous revenus?

2 Rois 1.5  Les messagers retournèrent auprès d’Achazia. Et il leur dit : Pourquoi revenez-vous ?

2 Rois 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 1.5  Les messagers retournèrent auprès d’Ochozias, et il leur dit : « Pourquoi revenez-vous ? »

2 Rois 1.5  Les messagers retournèrent vers le roi, qui leur dit : “Pourquoi revenez-vous ?”

2 Rois 1.5  Les messagers revinrent vers Ochozias, qui leur dit : "Pourquoi donc revenez-vous ?"

2 Rois 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 1.5  Les messagers retournèrent auprès d’Achazia. Et il leur dit : Pourquoi revenez-vous ?

2 Rois 1.5  Les messagers retournent vers lui. Il leur dit : « Quoi ! Vous êtes retournés ! »

2 Rois 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 1.5  Les messagers revinrent donc auprès du roi; il leur dit: “Pourquoi êtes-vous revenus?”

2 Rois 1.5  Les messagers retournèrent vers Achazia, qui leur demanda : « Pourquoi revenez-vous ? »

2 Rois 1.5  Puis les messagers retournèrent vers Achazia, qui leur dit: Pourquoi revenez-vous?

2 Rois 1.5  καὶ ἐπεστράφησαν οἱ ἄγγελοι πρὸς αὐτόν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς τί ὅτι ἐπεστρέψατε.

2 Rois 1.5  reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis

2 Rois 1.5  וַיָּשׁ֥וּבוּ הַמַּלְאָכִ֖ים אֵלָ֑יו וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מַה־זֶּ֥ה שַׁבְתֶּֽם׃