Comparateur biblique pour 1 Chroniques 1.10

1 Chroniques 1.10  Mais Chus engendra Nemrod ; et celui-ci commença à être puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Cus engendra aussi Nimrod, qui commença d’être puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Cush engendra Nimrod, qui commença à être puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Cousch engendra Nimrad ; celui-ci commença à être puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.10  Et Cus engendra Nimrod : celui-ci commença à être un héros sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Cusch engendra Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.10  - Et Cush engendra Nimrod : lui, commença à être puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.10  Et Cusch engendra Nimrod, qui commença à être puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Kouch engendra aussi Nemrod, celui qui, le premier, fut puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Chus engendra Nemrod, et celui-ci commença à être puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Chus engendra Nemrod, et celui-ci commença à être puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Cusch engendra Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre. —

1 Chroniques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.10  Chus engendra Nemrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre. —

1 Chroniques 1.10  Chus engendra Nemrod : celui-ci, le premier, fut puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Kush engendra Nemrod, qui fut le premier potentat sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.10  Cusch engendra Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Koush fait enfanter Nimrod ; il commence à être un héros sur terre.

1 Chroniques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.10  Kouch eut comme fils Nemrod qui fut le premier homme important sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Cush eut pour fils Nimrod ; c’est lui qui fut le premier homme puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  Cush engendra Nimrod, qui commença à être puissant sur la terre.

1 Chroniques 1.10  καὶ Χους ἐγέννησεν τὸν Νεβρωδ οὗτος ἤρξατο τοῦ εἶναι γίγας κυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς.

1 Chroniques 1.10  Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra

1 Chroniques 1.10  וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑וד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְיֹ֥ות גִּבֹּ֖ור בָּאָֽרֶץ׃ ס