Comparateur biblique pour 1 Chroniques 1.51

1 Chroniques 1.51  Après la mort d’Adad le pays d ’Édom n’eut plus de rois, mais des gouverneurs, savoir : le gouverneur Thamna, le gouverneur Alva, le gouverneur Jetheth,

1 Chroniques 1.51  Enfin Hadad mourut. Ensuite vinrent les Ducs d’Édom, le Duc Timna, le Duc Halia, le Duc Jétheth.

1 Chroniques 1.51  Et Hadad mourut. Les chefs d’Édom furent : le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jétheth,

1 Chroniques 1.51  Hadad mourut ; les Aloufime (chefs) d’Édome furent : Alouf Thimna, Alouf Alva, Alouf Ietheth,

1 Chroniques 1.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.51  Et Hadad mourut. Et il y eut des princes en Edom : le prince de Thimna, le prince d’Alia, le prince de Jetheth,

1 Chroniques 1.51  Et Hadad mourut. Et il y eut des chefs d’Édom : Le chef Thimnah, le chef Alia, le chef Jetheth ;

1 Chroniques 1.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.51  Et Hadad mourut. Et il y eut des chefs d’Édom : le chef Thimna, le chef Alia, le chef Jetheth,

1 Chroniques 1.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.51  Et Hadad mourut, et les chefs d’Édom furent : le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jétheth,

1 Chroniques 1.51  Hadad mourut, et voici quels furent les chefs d’Edom : le chef Timna, le chef Alva, le chef Yethêth,

1 Chroniques 1.51  Après la mort d’Adad, le pays d’Edom n’eut plus de rois, mais des gouverneurs (chefs) : le gouverneur (chef) Thamna, le gouverneur (chef) Alva, le gouverneur (chef) Jétheth

1 Chroniques 1.51  Après la mort d’Adad, le pays d’Edom n’eut plus de rois, mais des gouverneurs : le gouverneur Thamna, le gouverneur Alva, le gouverneur Jétheth,

1 Chroniques 1.51  Hadad mourut. Les chefs d’Édom furent : le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,

1 Chroniques 1.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.51  Hadad mourut.
Les chefs d’Edom étaient : le chef Thamna, le chef Alva, le chef Jétheth,

1 Chroniques 1.51  Hadad mourut. Les chefs d’Edom furent : le chef Thamna, le chef Alva, le chef Jétheth,

1 Chroniques 1.51  Hadad mourut et il y eut alors des chefs en Édom : le chef Timna, le chef Alya, le chef Yetèt,

1 Chroniques 1.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.51  Hadad mourut. Les chefs d’Édom furent : le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,

1 Chroniques 1.51  Hadad meurt et ce sont les alouph d’Edôm : alouph Timna, alouph ’Alia, alouph Ietét,

1 Chroniques 1.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 1.51  Hadad mourut, il fut remplacé par les chefs d’Édom qui sont: le chef Tamna, le chef Alva, le chef Yetèt,

1 Chroniques 1.51  Hadad mourut. Les chefs d’Édom furent alors Thimna, Alva, Jetheth,

1 Chroniques 1.51  Et Hadad mourut. Les chefs d’Édom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jétheth,

1 Chroniques 1.51  καὶ ἀπέθανεν Αδαδ καὶ ἦσαν ἡγεμόνες Εδωμ ἡγεμὼν Θαμανα ἡγεμὼν Γωλα ἡγεμὼν Ιεθετ.

1 Chroniques 1.51  Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth

1 Chroniques 1.51  וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱדֹ֔ום אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃