Comparateur biblique pour Proverbes 1.12

Proverbes 1.12  dévorons-le tout vivant comme l’enfer, et tout entier comme celui qui descend dans la fosse.

Proverbes 1.12  Engloutissons-les tout vifs, comme le sépulcre ; et tout entiers, comme ceux qui descendent en la fosse ;

Proverbes 1.12  Engloutissons-les tout vifs comme le Sépulcre, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ;

Proverbes 1.12  Nous les dévorerons vivants comme le schéol (tombeau), et dans toute leur intégrité comme ceux qui descendent dans la fosse ;

Proverbes 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.12  engloutissons-les, comme les Enfers font des vivants, les innocents, comme ceux qui descendent dans la fosse ;

Proverbes 1.12  Comme le séjour des morts, nous les engloutirons vivants, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse.

Proverbes 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.12  nous les engloutirons vivants, comme le shéol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ;

Proverbes 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.12  Nous les engloutirons vivants, comme le sépulcre ; En pleine prospérité, comme ceux qui descendent dans la fosse !

Proverbes 1.12  comme le Cheol nous les engloutirons vivants, tout entiers comme ceux qui descendent dans la tombe.

Proverbes 1.12  dévorons-le tout vivant, comme fait l’enfer, et tout entier comme celui qui descend dans la fosse.

Proverbes 1.12  dévorons-le tout vivant, comme fait l’enfer, et tout entier comme celui qui descend dans la fosse.

Proverbes 1.12  Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse ;

Proverbes 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.12  Engloutissons-les tout vifs, comme fait le schéol, tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse.

Proverbes 1.12  Engloutissons-le tout vivant comme le schéol, - tout entier comme les profondeurs de la tombe.

Proverbes 1.12  comme le shéol, avalons-les tout vifs, tout entiers, tels ceux qui descendent dans la fosse !

Proverbes 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.12  Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse ;

Proverbes 1.12  Nous les engloutirons comme le Shéol, et les intègres comme les gisants de la fosse.

Proverbes 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.12  Nous n’en ferons qu’une bouchée, comme fait le Séjour des Morts, nous tomberons sur eux comme la mort.

Proverbes 1.12  Engloutissons-les vivants, comme le séjour des morts ! Oui, engloutissons-les tout entiers comme ceux qui descendent dans la tombe !

Proverbes 1.12  Avalons-les vivants, comme la tombe, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;

Proverbes 1.12  καταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥσπερ ᾅδης ζῶντα καὶ ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ γῆς.

Proverbes 1.12  degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum

Proverbes 1.12  נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁאֹ֣ול חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּיֹ֣ורְדֵי בֹֽור׃