Comparateur biblique pour Proverbes 1.32

Proverbes 1.32  L’égarement des enfants les tuera ; et la prospérité des insensés les perdra.

Proverbes 1.32  Car l’aise des sots les tue, et la prospérité des fous les perd.

Proverbes 1.32  Car l’égarement des sots les tue, et la sécurité des insensés les perd.

Proverbes 1.32  “Certes le dévergondage des stupides les tuera, la quiétude des sots les perdra.

Proverbes 1.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.32  Car les faibles trouvent la mort dans leur défection, et les présomptueux, leur perte dans leur sécurité ;

Proverbes 1.32  car la révolte des sots les tue, et la sécurité des insensés les perd ;

Proverbes 1.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.32  Car la révolte des simples les tue, et la prospérité des sots les fait périr.

Proverbes 1.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.32  Car la défection des sots les tuera,
Et la sécurité des insensés les perdra.

Proverbes 1.32  Assurément, la rébellion des niais les perdra, et la fausse quiétude des sots causera leur ruine.

Proverbes 1.32  L’égarement des enfants (tout petits) les tuera, et la prospérité des insensés les perdra.

Proverbes 1.32  L’égarement des enfants les tuera, et la prospérité des insensés les perdra.

Proverbes 1.32  Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd ;

Proverbes 1.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.32  Car l’égarement des simples les tue, et la sécurité des insensés les perd.

Proverbes 1.32  Car l’égarement des simples les tue, - et l’insouciance des insensés les perd.

Proverbes 1.32  Car l’égarement des niais les tue, l’insouciance des sots les mène à leur perte ;

Proverbes 1.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.32  Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd ;

Proverbes 1.32  Oui, le reniement des niais les tue, l’apaisement des fous les perd.

Proverbes 1.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.32  Car le refus de la sagesse mène les sots à la mort, l’insouciance des têtes en l’air fera leur perte.

Proverbes 1.32  En effet, l’égarement de ceux qui manquent d’expérience les tue et l’insouciance des hommes stupides provoque leur perte.

Proverbes 1.32  Car l’abandon des simples les tuera, et la prospérité des insensés les détruira.

Proverbes 1.32  ἀνθ’ ὧν γὰρ ἠδίκουν νηπίους φονευθήσονται καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ.

Proverbes 1.32  aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos

Proverbes 1.32  כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃