Comparateur biblique pour Ecclésiaste 1.4

Ecclésiaste 1.4  Une race passe, et une autre lui succède ; mais la terre demeure toujours.

Ecclésiaste 1.4  Une génération passe, et l’autre génération vient, mais la terre demeure toujours ferme.

Ecclésiaste 1.4  Une génération passe, et une autre vient ; mais la terre subsiste toujours.

Ecclésiaste 1.4  Une génération s’en va et une génération vient, et la terre demeure toujours.

Ecclésiaste 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 1.4  Une génération s’en va, et une génération vient, et la terre est éternellement là.

Ecclésiaste 1.4  Une génération s’en va et une génération vient, et la terre subsiste à perpétuité.

Ecclésiaste 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 1.4  Une génération s’en va, et une génération vient ; et la terre subsiste toujours.

Ecclésiaste 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 1.4  Une génération s’en va, une génération arrive, mais la terre subsiste toujours.

Ecclésiaste 1.4  Une génération s’en va, une autre génération lui succède, et la terre subsiste perpétuellement.

Ecclésiaste 1.4  Une génération passe, et une génération vient ; mais la terre subsiste à jamais.

Ecclésiaste 1.4  Une génération passe, et une génération vient; mais la terre subsiste à jamais.

Ecclésiaste 1.4  Une génération s’en va, une autre vient, et la terre subsiste toujours.

Ecclésiaste 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 1.4  Une génération passe, une génération vient, et la terre subsiste toujours.

Ecclésiaste 1.4  Une génération s’en va, une génération vient, et la terre subsiste toujours.

Ecclésiaste 1.4  Un âge va, un âge vient, mais la terre tient toujours.

Ecclésiaste 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 1.4  Une génération s’en va, une autre vient, et la terre subsiste toujours.

Ecclésiaste 1.4  Un cycle va, un cycle vient ; en pérennité la terre se dresse.

Ecclésiaste 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 1.4  Une génération s’en va, une autre vient; la terre, elle, reste là toujours.

Ecclésiaste 1.4  Une génération s’en va, une autre arrive et la terre est toujours là.

Ecclésiaste 1.4  Une génération passe, et une autre vient; mais la terre subsiste toujours.

Ecclésiaste 1.4  γενεὰ πορεύεται καὶ γενεὰ ἔρχεται καὶ ἡ γῆ εἰς τὸν αἰῶνα ἕστηκεν.

Ecclésiaste 1.4  generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat

Ecclésiaste 1.4  דֹּ֤ור הֹלֵךְ֙ וְדֹ֣ור בָּ֔א וְהָאָ֖רֶץ לְעֹולָ֥ם עֹמָֽדֶת׃