Comparateur biblique pour Lévitique 1.4

Lévitique 1.4  Il mettra la main sur la tête de l’hostie, et elle sera reçue de Dieu, et lui servira d’expiation.

Lévitique 1.4  Et il posera sa main sur la tête de l’holocauste, et il sera agréé pour lui, afin de faire propitiation pour lui.

Lévitique 1.4  Et il appuiera sa main sur la tête de l’holocauste, et il sera agréé en sa faveur, pour faire expiation pour lui.

Lévitique 1.4  Il appuiera sa main sur la tête de l’holocauste ; il lui sera agréé pour lui servir d’expiation.

Lévitique 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.4  Et il posera sa main sur la tête de l’holocauste pour se faire agréer de Lui pour sa réconciliation.

Lévitique 1.4  Et il posera la main sur la tête de l’holocauste, et il sera agréé en sa faveur pour faire expiation pour lui.

Lévitique 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.4  Et il posera sa main sur la tête de l’holocauste, et il sera agréé pour lui, pour faire propitiation pour lui.

Lévitique 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.4  Il appuiera sa main sur la tête de la victime et elle sera acceptée en sa faveur pour faire propitiation pour lui.

Lévitique 1.4  Il appuiera sa main sur la tête de la victime, et elle sera agréée en sa faveur pour lui obtenir propitiation.

Lévitique 1.4  Il mettra la main sur la tête de la victime, et elle sera reçue de Dieu et lui servira d’expiation.

Lévitique 1.4  Il mettra la main sur la tête de la victime, et elle sera reçue de Dieu et lui servira d’expiation.

Lévitique 1.4  Il posera sa main sur la tête de l’holocauste, qui sera agréé de l’Éternel, pour lui servir d’expiation.

Lévitique 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.4  Il posera sa main sur la tête de l’holocauste, et il sera accepté en sa faveur pour faire expiation pour lui.

Lévitique 1.4  Il posera la main sur la tête de la victime pour qu’elle soit favorablement agréée et lui serve d’expiation.

Lévitique 1.4  Il posera la main sur la tête de la victime et celle-ci sera agréée pour que l’on fasse sur lui le rite d’expiation.

Lévitique 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.4  Il posera sa main sur la tête de l’holocauste, qui sera agréé de l’Éternel, pour lui servir d’expiation.

Lévitique 1.4  Il impose sa main sur la tête de la montée, et il l’agrée pour lui, pour l’absoudre.

Lévitique 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.4  Il posera sa main sur la tête de la victime, et le sacrifice sera accepté en sa faveur pour l’expiation de ses péchés.

Lévitique 1.4  Il posera sa main sur la tête de l’holocauste, qui sera accepté de l’Éternel pour lui servir d’expiation.

Lévitique 1.4  Et il posera sa main sur la tête de l’offrande à brûler, et il sera accepté pour lui, pour faire propitiation pour lui.

Lévitique 1.4  καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ καρπώματος δεκτὸν αὐτῷ ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτοῦ.

Lévitique 1.4  ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens

Lévitique 1.4  וְסָמַ֣ךְ יָדֹ֔ו עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה לֹ֖ו לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃