Comparateur biblique pour Nombres 1.47

Nombres 1.47  Mais les Lévites ne furent point comptés parmi eux selon les familles de leur tribu.

Nombres 1.47  Mais les Lévites ne furent point dénombrés avec eux, selon la Tribu de leurs pères.

Nombres 1.47  Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent point dénombrés avec eux.

Nombres 1.47  Les lévites selon la tribu de leurs pères ne furent pas dénombrés parmi eux.

Nombres 1.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.47  Mais les Lévites, selon leur maison patriarcale, ne furent point compris dans le recensement.

Nombres 1.47  Quant aux Lévites, selon la tribu de leurs pères, ils ne furent pas recensés parmi eux.

Nombres 1.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.47  Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent pas dénombrés parmi eux.

Nombres 1.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.47  Et les Lévites, selon leur tribu patriarcale, ne furent point compris dans le recensement avec les autres.

Nombres 1.47  Quant aux Lévites, eu égard à leur tribu paternelle, ils ne figurèrent point dans ce dénombrement.

Nombres 1.47  Mais (Pour) les Lévites ne furent point comptés parmi eux selon les familles de leur tribu.

Nombres 1.47  Mais les Lévites ne furent point comptés parmi eux selon les familles de leur tribu.

Nombres 1.47  Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.

Nombres 1.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.47  Les Lévites, selon leur tribu patriarcale, ne furent pas recensés avec eux.

Nombres 1.47  Les lévites selon leur tribu patriarcale ne furent pas dénombrés avec eux.

Nombres 1.47  Mais on ne recensa pas avec eux les Lévites, ni leur tribu patriarcale.

Nombres 1.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.47  Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.

Nombres 1.47  Les Lévi, pour la branche de leurs pères, n’ont pas été recensés parmi eux.

Nombres 1.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.47  Les Lévites ne furent pas recensés avec eux,

Nombres 1.47  Les Lévites, selon la tribu de leurs ancêtres, ne furent pas inclus dans ce dénombrement.

Nombres 1.47  Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent point dénombrés avec eux.

Nombres 1.47  οἱ δὲ Λευῖται ἐκ τῆς φυλῆς πατριᾶς αὐτῶν οὐκ ἐπεσκέπησαν ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ.

Nombres 1.47  Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis

Nombres 1.47  וְהַלְוִיִּ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֑ם לֹ֥א הָתְפָּקְד֖וּ בְּתֹוכָֽם׃ פ