Comparateur biblique pour Matthieu 1.6

Matthieu 1.6  Le roi David engendra Salomon, de celle qui avait été femme d’Urie ;

Matthieu 1.6  Et Jessé engendra le Roi David ; et le Roi David engendra Salomon, de celle [qui avait été femme] d’Urie ;

Matthieu 1.6  Jessé fut père du roi David. Le roi David eut Salomon, de celle qui avait été la femme d’Urie.

Matthieu 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 1.6  David, roi, engendra Salomon de celle qui fut femme d’Urie.

Matthieu 1.6  Jessé engendra le roi David. David engendra Salomon de la femme d’Urie ;

Matthieu 1.6  et Jessaï engendra le roi David. Et le roi David engendra Salomon, de celle [qui avait été femme] d’Urie ;

Matthieu 1.6  Jobed, Issaï; Issaï, le roi David. David engendra Salomon qu’il eut de la femme d’Urie;

Matthieu 1.6  et Obed engendra Jessé ; et Jessé engendra David le roi ; et David le roi engendra Salomon, de celle qui avait été femme d’Urie ;

Matthieu 1.6  Jessaï engendra David, le roi David engendra Salomon, qu’il eut de la femme d’Urie ;

Matthieu 1.6  Jessé engendra le roi David. David engendra Salomon, de la femme d’Urie.

Matthieu 1.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 1.6  Le roi David engendra Salomon, de celle qui avait été femme d’Urie ;

Matthieu 1.6  Le roi David engendra Salomon, de celle qui avait été femme d’Urie;

Matthieu 1.6  Obed engendra Isaï; Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d’Urie ;

Matthieu 1.6  Obed fut père de Jessé ; Jessé, du roi David. David fut père de Salomon, qu’il eut de la femme d’Urie.

Matthieu 1.6  David engendra Salomon, de celle qui fut la femme d’Urie ;

Matthieu 1.6  Jessé engendra le roi David. David engendra Salomon de la femme d’Urie,

Matthieu 1.6  Jessé engendra le roi David. David engendra Salomon, de la femme d’Urie,

Matthieu 1.6  Jessé engendra le roi David. David engendra Salomon, de la [femme] d’Urie ;

Matthieu 1.6  Obed engendra Isaï ; Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d’Urie ;

Matthieu 1.6  Ishaï fait enfanter David, le roi. David fait enfanter Shelomo de celle d’Ouryah.

Matthieu 1.6  Jessé engendra David, le roi.

Matthieu 1.6  et ischaï a engendré dawid le roi et dawid a engendré schelômôh de la femme de ouriiah

Matthieu 1.6  Jessé, le père du roi David. David est le père de Salomon, dont la mère avait été la femme d’Urie.

Matthieu 1.6  Obed eut pour fils Isaï ; Isaï eut David. Le roi David eut Salomon de la femme d’Urie ;

Matthieu 1.6  Et Jessé engendra David le roi; et David le roi engendra Salomon, de celle qui avait été la femme d’Urie;

Matthieu 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 1.6  David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae

Matthieu 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !