Comparateur biblique pour Marc 1.3

Marc 1.3   Voici la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez la voie du Seigneur ; rendez droits ses sentiers.

Marc 1.3  La voix de celui qui crie dans le désert [est] : préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers.

Marc 1.3  Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur ; aplanissez ses sentiers.

Marc 1.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 1.3  l’oix de celui qui crie dans le désert : Préparez la voie du Seigneur, aplanissez ses sentiers :

Marc 1.3  Voix d’un crieur dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, redressez Ses sentiers ,

Marc 1.3  voix de celui qui crie dans le désert : « Préparez le chemin du Seigneur, dressez ses sentiers »,

Marc 1.3  C’est une voie qui crie au désert: «Préparez le chemin du Seigneur faites-lui des sentiers droits,»

Marc 1.3  « Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, faites droits ses sentiers ».

Marc 1.3  Une voix crie dans le désert : Préparez la voie du Seigneur, Aplanissez ses sentiers, »

Marc 1.3  voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers,

Marc 1.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 1.3  voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, rendez droit ses sentiers ;

Marc 1.3  voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, rendez droit Ses sentiers;

Marc 1.3  C’est la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.

Marc 1.3  Une voix crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers ». —

Marc 1.3  Une voix crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers?»

Marc 1.3  voix de celui qui crie dans le désert : - Préparez le chemin du Seigneur, - rendez droits ses sentiers.

Marc 1.3  Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers,

Marc 1.3  Voix de celui qui clame dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers,

Marc 1.3  C’est la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.

Marc 1.3  Voix d’un crieur dans le désert : Préparez la route de IHVH-Adonaï, rectifiez ses sentiers » !

Marc 1.3  Une voix ! Quelqu’un crie dans le désert : préparez le chemin du Seigneur, faites droits ses sentiers !”

Marc 1.3  une voix de quelqu’un qui crie dans le désert préparez la route de yhwh rendez bien droite et plane dans la steppe une voie pour notre dieu

Marc 1.3  Une voix crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez le sol devant lui.

Marc 1.3  C’est la voix de celui qui crie dans le désert : ‹ Préparez le chemin du Seigneur, rendez ses sentiers droits. ›

Marc 1.3  La voix de celui criant dans le désert: Préparez le chemin du SEIGNEUR; faites droits ses sentiers.

Marc 1.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 1.3  vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius

Marc 1.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !