Comparateur biblique pour Luc 1.10

Luc 1.10  cependant toute la multitude du peuple était dehors, faisant sa prière à l’heure où l’on offrait les parfums ;

Luc 1.10  Et toute la multitude du peuple était dehors en prières, à l’heure qu’on offrait le parfum.

Luc 1.10  Et toute la multitude du peuple était dehors en prières, à l’heure des parfums.

Luc 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.10  Et toute la multitude du peuple étoit dehors priant, à l’heure de l’encens.

Luc 1.10  et toute la multitude du peuple était en prière au dehors à l’heure de l’encens.

Luc 1.10  Et toute la multitude du peuple était en prière dehors, à l’heure du parfum.

Luc 1.10  Pendant que tout le peuple était dehors en prières, à l’heure qu’on offre les parfums,

Luc 1.10  Et toute la multitude du peuple priait dehors, à l’heure du parfum.

Luc 1.10  Pendant cette heure de l’encens, la foule du peuple restait au dehors et priait.

Luc 1.10  Et toute la multitude du peuple était dehors en prières, à l’heure du parfum.

Luc 1.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.10  Et toute la multitude du peuple était dehors, en prière, à l’heure de l’encens.

Luc 1.10  Et toute la multitude du peuple était dehors, en prière, à l’heure de l’encens.

Luc 1.10  Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l’heure du parfum.

Luc 1.10  Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l’heure où le parfum était offert.

Luc 1.10  Et toute la multitude du peuple était dehors en prière à l’heure de l’encens.

Luc 1.10  Toute l’assemblée du peuple priait au dehors, à l’heure de l’encensement.

Luc 1.10  Et toute la multitude du peuple était en prière, dehors, à l’heure de l’encens.

Luc 1.10  Et toute la multitude du peuple était en prière dehors, à l’heure de l’encens.

Luc 1.10  Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l’heure du parfum.

Luc 1.10  Toute la multitude du peuple prie dehors : c’est l’heure de l’encens.

Luc 1.10  Toute la multitude du peuple est à prier, dehors, à l’heure de l’encens.

Luc 1.10  et toute l’assemblée du peuple était en train de prier au-dehors à l’heure de l’encens

Luc 1.10  Et quand ce fut l’heure d’offrir l’encens, toute la foule était en prière sur le parvis.

Luc 1.10  Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l’heure de l’offrande du parfum.

Luc 1.10  Et toute la multitude du peuple était dehors en train de prier, à l’heure de l’encens.

Luc 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.10  et omnis multitudo erat populi orans foris hora incensi

Luc 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !