Comparateur biblique pour Luc 1.11

Luc 1.11  et un ange du Seigneur lui apparut, se tenant debout à la droite de l’autel des parfums.

Luc 1.11  Et l’Ange du Seigneur lui apparut, se tenant au côté droit de l’autel du parfum.

Luc 1.11  Alors un ange du Seigneur lui apparut, se tenant debout au côté droit de l’autel des parfums.

Luc 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.11  Et un Ange du Seigneur lui apparut debout, à droite de l’autel de l’encens.

Luc 1.11  Or un ange du Seigneur, qui se tenait à droite de l’autel de l’encens, lui apparut,

Luc 1.11  Alors un ange du Seigneur lui apparut, se tenant debout au côté droit de l’autel du parfum.

Luc 1.11  un ange du Seigneur lui apparut debout, à droite de l’autel des parfums.

Luc 1.11  Et un ange du Seigneur lui apparut, se tenant au côté droit de l’autel du parfum.

Luc 1.11  Or, à la droite de l’autel de l’encens, apparut à Zaccharie un ange du Seigneur, debout devant lui.

Luc 1.11  Or un ange du Seigneur lui apparut, se tenant debout au côté droit de l’autel des parfums.

Luc 1.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.11  Et un ange du Seigneur lui apparut, se tenant debout à droite de l’autel de l’encens.

Luc 1.11  Et un Ange du Seigneur lui apparut, se tenant debout à droit de l’autel de l’encens.

Luc 1.11  Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l’autel des parfums.

Luc 1.11  Alors un ange du Seigneur lui apparut, debout à droite de l’autel des parfums.

Luc 1.11  Mais un ange du Seigneur lui apparut, debout à droite de l’autel de l’encens.

Luc 1.11  Alors un ange du Seigneur lui apparut, se tenant à droite de l’autel de l’encensement,

Luc 1.11  Alors lui apparut l’Ange du Seigneur, debout à droite de l’autel de l’encens.

Luc 1.11  Alors lui apparut l’Ange du Seigneur, debout à droite de l’autel de l’encens.

Luc 1.11  Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l’autel des parfums.

Luc 1.11  Un messager de IHVH-Adonaï lui apparaît, debout, à droite de l’autel de l’encens.

Luc 1.11  Lui apparaît un ange du Seigneur : il se tient à droite de l’autel de l’encens.

Luc 1.11  et alors il s’est fait voir à lui le messager de yhwh qui se tenait debout à la droite de l’autel de l’encens

Luc 1.11  C’est alors qu’un ange du Seigneur lui apparut debout à droite de l’autel de l’encens.

Luc 1.11  Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie et se tint debout à droite de l’autel des parfums.

Luc 1.11  Et un ange du SEIGNEUR lui apparut, se tenant debout au côté droit de l’autel de l’encens.

Luc 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.11  apparuit autem illi angelus Domini stans a dextris altaris incensi

Luc 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !