Comparateur biblique pour Luc 1.21

Luc 1.21  Cependant le peuple attendait Zacharie, et s’étonnait de ce qu’il demeurait si longtemps dans le temple.

Luc 1.21  Or le peuple attendait Zacharie, et on s’étonnait de ce qu’il tardait tant dans le Temple.

Luc 1.21  Cependant, le peuple attendait Zacharie, et s’étonnait de ce qu’il tardait si longtemps dans le temple.

Luc 1.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.21  Et le peuple attendoit Zacharie ; et il s’étonnoit qu’il demeurât si longtemps dans le temple.

Luc 1.21  Et le peuple attendait Zacharie, et l’on s’étonnait de ce qu’il s’arrêtait dans le sanctuaire ;

Luc 1.21  Et le peuple attendait Zacharie, et l’on s’étonnait de ce qu’il tardait si longtemps dans le temple.

Luc 1.21  Cependant le peuple attendait Zacharie, et s’étonnait qu’il demeurât aussi longtemps dans le sanctuaire.

Luc 1.21  Et le peuple attendait Zacharie ; et ils s’étonnaient de ce qu’il tardait tant dans le temple.

Luc 1.21  Le peuple cependant attendait Zaccharie, et s’étonnait de le voir s’attarder dans le sanctuaire.

Luc 1.21  Et le peuple attendait Zacharie, et ils s’étonnaient de ce qu’il tardait si longtemps dans le temple.

Luc 1.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.21  Cependant le peuple attendait Zacharie, et on s’étonnait qu’il s’attardât dans le temple.

Luc 1.21  Cependant de peuple attendait Zacharie, et on s’étonnait qu’il s’attardât dans le temple.

Luc 1.21  Cependant, le peuple attendait Zacharie, s’étonnant de ce qu’il restait si longtemps dans le temple.

Luc 1.21  Cependant, le peuple attendait Zacharie, et s’étonnait de ce qu’il s’attardait dans le sanctuaire.

Luc 1.21  Cependant le peuple attendait Zacharie, et il s’étonnait qu’il demeurât si longtemps dans le sanctuaire.

Luc 1.21  Le peuple attendait Zacharie et s’étonnait qu’il s’attardât dans le sanctuaire.

Luc 1.21  Le peuple cependant attendait Zacharie et s’étonnait qu’il s’attardât dans le sanctuaire.

Luc 1.21  Et le peuple était dans l’attente de Zacharie, et on s’étonnait qu’il s’attardât dans le Sanctuaire.

Luc 1.21  Cependant, le peuple attendait Zacharie, s’étonnant de ce qu’il restait si longtemps dans le temple.

Luc 1.21  Le peuple attend Zekharyah. Ils s’étonnent de ce qu’il s’attarde dans le sanctuaire.

Luc 1.21  Le peuple est à attendre Zacharie, étonné qu’il tarde dans le sanctuaire.

Luc 1.21  et le peuple était en train d’attendre zekar-iah et ils s’étonnaient de ce qu’il tardait dans le temple

Luc 1.21  Le peuple attendait Zacharie et l’on s’étonnait qu’il s’attarde ainsi dans le sanctuaire.

Luc 1.21  Cependant, le peuple attendait Zacharie et s’étonnait qu’il s’attarde si longtemps dans le temple.

Luc 1.21  Et le peuple attendait Zacharie, et s’étonnait de ce qu’il s’attardait si longtemps dans le temple.

Luc 1.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.21  et erat plebs expectans Zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templo

Luc 1.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !