Luc 1.26 Or, comme Élisabeth était dans son sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu en une ville de Galilée, appelée Nazareth,
David Martin
Luc 1.26 Or au sixième mois, l’Ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth ;
Ostervald
Luc 1.26 Or, au sixième mois, Dieu envoya l’ange Gabriel dans une ville de Galilée,
Ancien Testament Samuel Cahen
Luc 1.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Luc 1.26Au sixième mois, l’Ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans ; la ville de Galilée, appelée Nazareth,
Perret-Gentil et Rilliet
Luc 1.26Or, au sixième mois l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,
Bible de Lausanne
Luc 1.26Or au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,
Nouveau Testament Oltramare
Luc 1.26Au sixième mois, Dieu envoya l’ange Gabriel dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
John Nelson Darby
Luc 1.26 Et au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,
Nouveau Testament Stapfer
Luc 1.26Le sixième mois, Dieu envoya l’ange Gabriel dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Bible Annotée
Luc 1.26 Or, au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,
Ancien testament Zadoc Kahn
Luc 1.26 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Luc 1.26Or, au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Bible Louis Claude Fillion
Luc 1.26Or, au sixième mois, l’Ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Louis Segond 1910
Luc 1.26 Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Luc 1.26Au sixième mois. Dieu envoya l’ange Gabriel dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Auguste Crampon
Luc 1.26 Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,
Bible Pirot-Clamer
Luc 1.26Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé d’auprès de Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,
Bible de Jérusalem
Luc 1.26Le sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, du nom de Nazareth,
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Luc 1.26Le sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, du nom de Nazareth,
Segond Nouvelle Édition de Genève
Luc 1.26 Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Bible André Chouraqui
Luc 1.26Au sixième mois, le messager Gabriél est envoyé par Elohîms dans une ville de Galil nommée Nasèrèt,
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Luc 1.26Au sixième mois, l’ange Gabriel est envoyé par Dieu dans une ville de Galilée du nom de Nazareth,
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Luc 1.26[et il est arrivé] au sixième mois [et] il a été envoyé le messager gabri-el de la part de dieu dans une ville de galilée dont le nom [c’est] natzaret
Bible des Peuples
Luc 1.26Le sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,
Segond 21
Luc 1.26 Le sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
King James en Français
Luc 1.26 Et au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
La Septante
Luc 1.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Luc 1.26in mense autem sexto missus est angelus Gabrihel a Deo in civitatem Galilaeae cui nomen Nazareth
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Luc 1.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !