Comparateur biblique pour Luc 1.27

Luc 1.27  à une vierge qu’un homme de la maison de David, nommé Joseph, avait épousée ; et cette vierge s’appelait Marie.

Luc 1.27  Vers une Vierge fiancée à un homme nommé Joseph, qui était de la maison de David ; et le nom de la Vierge était Marie.

Luc 1.27  appelée Nazareth, à une vierge fiancée à un homme nommé Joseph, de la maison de David ; et cette vierge s’appelait Marie.

Luc 1.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.27  À une vierge mariée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et Marie étoit le nom de la vierge.

Luc 1.27  auprès d’une vierge fiancée à un homme nommé Joseph, qui appartenait à la famille de David, et le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  vers une vierge fiancée à un homme du nom de Joseph, de la maison de David ; et le nom de cette vierge était Marie.

Luc 1.27  vers une vierge fiancée à un homme de la famille de David, nommé Joseph. Cette vierge se nommait Marie.

Luc 1.27  à une vierge, fiancée à un homme dont le nom était Joseph, de la maison de David ; et le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  vers une vierge, fiancée à un homme de la famille de David, nommé Joseph. Le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  vers une vierge fiancée à un homme nommé Joseph, de la maison de David ; et le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.27  auprès d’une vierge fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph ; et le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  auprès d’une Vierge fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph; et le nom de la Vierge était Marie.

Luc 1.27  auprès d’une vierge fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph. Le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  auprès d’une vierge fiancée à un homme nommé Joseph, de la maison de David ; cette vierge s’appelait Marie.

Luc 1.27  auprès d’une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  vers une vierge unie à un homme appelé Joseph, de la maison de David, et le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  à une vierge fiancée à un homme du nom de Joseph, de la maison de David ; et le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  à une vierge fiancée à un homme du nom de Joseph, de la maison de David ; et le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  auprès d’une vierge fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph. Le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  vers une nubile fiancée à un homme. Son nom : Iosseph, de la maison de David. Nom de la nubile : Miriâm.

Luc 1.27  vers une vierge, promise à un homme du nom de Joseph, de la maison de David, et le nom de la vierge : Marie.

Luc 1.27  à une vierge [qui était] promise en mariage à un homme dont le nom [c’était] iôseph issu de la maison de dawid et le nom de la vierge [c’était] mariam

Luc 1.27  auprès d’une vierge déjà promise en mariage à Joseph, un homme de la famille de David; le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  chez une vierge fiancée à un homme de la famille de David, appelé Joseph. Le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  A une vierge fiancée à un homme dont le nom était Joseph, de la maison de David; et le nom de la vierge était Marie.

Luc 1.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.27  ad virginem desponsatam viro cui nomen erat Ioseph de domo David et nomen virginis Maria

Luc 1.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !