Comparateur biblique pour Luc 1.33

Luc 1.33  et son règne n’aura point de fin.

Luc 1.33  Et il régnera sur la maison de Jacob éternellement, et il n’y aura point de fin à son règne.

Luc 1.33  Il régnera éternellement sur la maison de Jacob, et il n’y aura point de fin à son règne.

Luc 1.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.33  Et son règne n’aura point de fin.

Luc 1.33  et il régnera sur la maison de Jacob pour les siècles, et son règne n’aura point de fin. »

Luc 1.33  et il régnera sur la maison de Jacob pendant les siècles, et il n’y aura point de fin à son royaume{Ou règne.}

Luc 1.33  il régnera éternellement sur la maison de Jacob, et son règne n’aura point de fin.»

Luc 1.33  et il régnera sur la maison de Jacob à toujours, et il n’y aura pas de fin à son royaume.

Luc 1.33  il régnera à jamais sur la maison de Jacob et son règne n’aura point de fin. »

Luc 1.33  et il régnera sur la maison de Jacob éternellement, et il n’y aura pas de fin à son règne.

Luc 1.33  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.33  et son règne n’aura pas de fin.

Luc 1.33  et Son règne n’aura pas de fin.

Luc 1.33  Il règnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n’aura point de fin.

Luc 1.33  Il régnera éternellement sur la maison de Jacob, et son règne n’aura pas de fin.

Luc 1.33  et son règne n’aura point de fin?»

Luc 1.33  il régnera sur la maison de Jacob pour les siècles, et son règne n’aura pas de fin.”

Luc 1.33  il régnera sur la maison de Jacob pour les siècles et son règne n’aura pas de fin."

Luc 1.33  et il régnera sur la maison de Jacob pour [tous] les siècles, et son règne n’aura pas de fin”.

Luc 1.33  Il régnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n’aura point de fin.

Luc 1.33  Il régnera sur la maison de Ia’acob en pérennité, sans fin à son royaume. »

Luc 1.33  Il régnera sur la maison de Jacob pour l’éternité. à son royaume il n’y aura point de fin. »

Luc 1.33  et il régnera sur la maison de iaaqôb dans les durées éternelles à venir et de son règne il n’y aura pas de fin

Luc 1.33  Il régnera pour toujours sur la maison de Jacob, et son règne n’aura pas de fin.”

Luc 1.33  Il régnera sur la famille de Jacob éternellement, son règne n’aura pas de fin. »

Luc 1.33  Et il régnera sur la maison de Jacob pour toujours; et son royaume sera sans fin.

Luc 1.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.33  et regnabit in domo Iacob in aeternum et regni eius non erit finis

Luc 1.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !