Comparateur biblique pour Luc 1.49

Luc 1.49  parce qu’il a fait en moi de grandes choses, lui qui est tout-puissant, et de qui le nom est saint.

Luc 1.49  Car le Puissant m’a fait de grandes choses, et son Nom est Saint.

Luc 1.49  Car le Tout-Puissant m’a fait de grandes choses ; son nom est saint ;

Luc 1.49  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.49  Car celui qui est puissant a fait en moi de grandes choses, et son nom est saint,

Luc 1.49  parce que le Tout-puissant a fait pour moi de grandes choses.Et Son nom est saint,

Luc 1.49  parce que le Puissant m’a fait de grandes choses ; et son nom est saint,

Luc 1.49  parce que le Tout-Puissant a fait en moi de grandes choses: son nom est saint,

Luc 1.49  car le Puissant m’a fait de grandes choses, et son nom est saint ;

Luc 1.49  Parce que le Tout-Puissant m’a fait de grandes choses ! Son nom est saint,

Luc 1.49  Parce que le Tout-Puissant m’a fait de grandes choses, et son nom est saint ;

Luc 1.49  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.49  parce que celui qui est puissant a fait en moi de grandes choses, et son nom est saint ;

Luc 1.49  parce que Celui qui est puissant a fait en Moi de grandes choses, et Son nom est saint;

Luc 1.49  Parce que le Tout Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint,

Luc 1.49  car le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint,

Luc 1.49  Parce qu’il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant,
Et dont le nom est saint,

Luc 1.49  parce que le Puissant a fait pour moi des prodiges, et son nom est sain, -

Luc 1.49  car le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses. Saint est son nom,

Luc 1.49  parce que le Puissant a fait pour moi de grandes choses ; et Saint est son nom,

Luc 1.49  Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint,

Luc 1.49  Oui, le Puissant fait pour moi des grandeurs, et son nom est sacré.

Luc 1.49  parce qu’il a fait pour moi de grandes choses, le Puissant : saint est son Nom !

Luc 1.49  parce qu’il a fait pour moi de grandes choses celui qui est puissant et saint [il est] son nom

Luc 1.49  Le Puissant a fait pour moi de grandes choses, Saint est son Nom!

Luc 1.49  parce que le Tout-Puissant a fait de grandes choses pour moi. Son nom est saint,

Luc 1.49  Car celui qui est puissant m’a fait de grandes choses; et saint est son nom.

Luc 1.49  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.49  quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eius

Luc 1.49  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !