Comparateur biblique pour Luc 1.51

Luc 1.51  Il a déployé la force de son bras : il a dissipé ceux qui s’élevaient d’orgueil dans les pensées de leur cœur.

Luc 1.51  Il a puissamment opéré par son bras ; il a dissipé les desseins que les orgueilleux formaient dans leurs cœurs.

Luc 1.51  Il a déployé la force de son bras ; il a dissipé les desseins que les orgueilleux formaient dans leur cœur ;

Luc 1.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.51  Il a signalé la force de son bras ; il a dispersé les superbes par une pensée de son cœur.

Luc 1.51  Il a exercé la force avec Son bras ;Il a dispersé ceux qui s’enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur ;

Luc 1.51  Il a puissamment agi par son bras ; il a dissipé ceux qui sont orgueilleux dans la pensée de leur cœur.

Luc 1.51  Il a déployé la force de son bras; il a dissipé ceux qui s’enorgueillissaient dans les pensées de leurs coeurs;

Luc 1.51  a agi puissamment par son bras ; il a dispersé les orgueilleux dans la pensée de leur cœur ;

Luc 1.51  Il a déployé la force de son bras, Il a dissipé les pensées des coeurs des superbes,

Luc 1.51  Il a agi puissamment par son bras ; il a dispersé ceux qui étaient orgueilleux dans la pensée de leur cœur.

Luc 1.51  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.51  Il a déployé la force de son bras, il a dispersé ceux qui s’enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur.

Luc 1.51  Il a déployé la force de Son bras, Il a dispersé ceux qui s’enorgueillissaient dans les pensées de leur coeur.

Luc 1.51  Il a déployé la force de son bras ; Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses.

Luc 1.51  Il a manifesté la vigueur de son bras. Il a dissipé les desseins que les orgueilleux formaient dans leur cœur.

Luc 1.51  Il a déployé la force de son bras ;
Il a dissipé ceux qui s’enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur ;

Luc 1.51  Il a déployé la force de son bras, il a confondu ceux qui s’enorgueillissaient dans leurs pensées intimes ; -

Luc 1.51  Il a déployé la force de son bras, il a dispersé les hommes au cœur superbe.

Luc 1.51  Il a déployé la force de son bras, il a dispersé les hommes au coeur orgueilleux.

Luc 1.51  Il a déployé la force de son bras ; Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses.

Luc 1.51  il fait prouesse de son bras ; il disperse les orgueilleux en l’intelligence de leur cœur.

Luc 1.51  Il fait vigueur de son bras, il disperse ceux qui s’enorgueillissent en pensée dans leur cœur.

Luc 1.51  il a fait [acte de] puissance par son bras il a dispersé ceux qui étaient orgueilleux dans leur cœur

Luc 1.51  Il a fait un coup d’éclat, il a dispersé les orgueilleux et leurs projets.

Luc 1.51  Il a agi avec la force de son bras, il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses.

Luc 1.51  Il a montré la force de son bras; il a dispersé les orgueilleux dans l’imagination de leurs cœurs;

Luc 1.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.51  fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis sui

Luc 1.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !