Comparateur biblique pour Luc 1.54

Luc 1.54  Il s’est souvenu de sa miséricorde, et il a pris en sa protection Israël, son serviteur,

Luc 1.54  Il a pris en sa protection Israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde ;

Luc 1.54  Il a pris en sa protection Israël son serviteur ;

Luc 1.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.54  Se ressouvenant de sa miséricorde, il a relevé Israël, son serviteur,

Luc 1.54  Il s’est intéressé à Israël Son serviteur, et Il a eu souvenance de Sa miséricorde,

Luc 1.54  il a pris en sa protection Israël son serviteur{Ou son enfant.} afin de se souvenir de sa miséricorde envers Abraham

Luc 1.54  Il s’est intéressé à Israël son serviteur, et, comme il l’avait dit à nos pères, il s’est souvenu de sa miséricorde

Luc 1.54  il a pris la cause d’Israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde

Luc 1.54  Il a secouru Israël son serviteur, Il s’est souvenu de sa miséricorde,

Luc 1.54  Il a secouru Israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde

Luc 1.54  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.54  Il a relevé Israël, son serviteur, se souvenant de sa miséricorde :

Luc 1.54  Il a relevé Israël, Son serviteur, se souvenant de Sa miséricorde:

Luc 1.54  Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s’est souvenu de sa miséricorde, —

Luc 1.54  Il est venu au secours d’Israël, son serviteur, et il s’est souvenu de sa miséricorde

Luc 1.54  Il a pris soin d’Israël son serviteur,
Se ressouvenant de sa miséricorde,

Luc 1.54  Il a eu soin d’Israël, son serviteur, se souvenant de sa miséricorde, -

Luc 1.54  Il est venu en aide à Israël, son serviteur, se souvenant de sa miséricorde, —

Luc 1.54  Il a secouru Israël, son serviteur, se souvenant de sa miséricorde,

Luc 1.54  Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s’est souvenu de sa miséricorde,

Luc 1.54  Il soutient Israël, son enfant, ayant en mémoire de le matricier,

Luc 1.54  Il vient en aide à Israël son enfant, se souvenant de sa miséricorde,

Luc 1.54  il est venu au secours d’israël son serviteur et il s’est souvenu de sa grâce

Luc 1.54  Il a repris de la main Israël, son serviteur, il s’est souvenu de sa miséricorde,

Luc 1.54  Il a secouru Israël, son serviteur, et il s’est souvenu de sa bonté

Luc 1.54  Il a aidé son serviteur Israël, pour se souvenir de sa miséricorde;

Luc 1.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.54  suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae

Luc 1.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !