Comparateur biblique pour Luc 1.57

Luc 1.57  Cependant le temps auquel Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.

Luc 1.57  Or le terme d’Elisabeth fut accompli pour accoucher ; et elle mit au monde un fils.

Luc 1.57  Or, le terme d’Élisabeth étant venu, elle enfanta un fils.

Luc 1.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.57  Et le temps où Élisabeth devoit accoucher étant venu, elle : enfanta un fils.

Luc 1.57  Or, le moment où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle mit au monde un fils.

Luc 1.57  Cependant, le temps où Elisabeth devait accoucher s’accomplit, et elle enfanta un fils.

Luc 1.57  Cependant Elisabeth, étant arrivée à son terme, mit au monde un fils.

Luc 1.57  Or le temps où elle devait accoucher fut accompli pour Élisabeth, et elle mit au monde un fils.

Luc 1.57  Parvenue au terme de sa grossesse, Élisabeth enfanta un fils.

Luc 1.57  Or le temps où elle devait accoucher s’accomplit pour Élisabeth, et elle enfanta un fils.

Luc 1.57  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.57  Cependant, le temps où Elisabeth devait enfanter s’accomplit, et elle mit au monde un fils.

Luc 1.57  Cependant, le temps où Elisabeth devait enfanter s’accomplit, et elle mit au monde un fils.

Luc 1.57  Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.

Luc 1.57  Cependant, le terme d’Elisabeth étant venu, elle enfanta un fils.

Luc 1.57  Cependant, le temps s’accomplit où Elisabeth devait enfanter, et elle mit au monde un fils.

Luc 1.57  Quant à Elisabeth, le temps vint où elle devait enfanter, et elle mit au monde un fils.

Luc 1.57  Quant à Elisabeth, le temps fut accompli où elle devait enfanter, et elle mit au monde un fils.

Luc 1.57  Quant à Élisabeth, le temps fut révolu où elle devait enfanter, et elle donna naissance à un fils.

Luc 1.57  Le temps où Elisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.

Luc 1.57  Pour Èlishèba’ le temps de l’enfantement s’accomplit. Elle donne naissance à un fils.

Luc 1.57  Pour Élisabeth s’accomplit le temps de son enfantement, et elle met au monde un fils.

Luc 1.57  et pour eli-scheba il fut rempli le temps d’enfanter et elle a enfanté un fils

Luc 1.57  Le temps d’accoucher arriva pour Élisabeth, et elle mit au monde un fils.

Luc 1.57  Le moment où Élisabeth devait accoucher arriva et elle mit au monde un fils.

Luc 1.57  Or le terme d’Élisabeth arriva quand elle devait accoucher; elle mit au monde un fils.

Luc 1.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.57  Elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filium

Luc 1.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !