Comparateur biblique pour Luc 1.61

Luc 1.61  Ils lui répondirent : Il n’y a personne dans votre famille qui porte ce nom.

Luc 1.61  Et ils lui dirent : il n’y a personne en ta parenté qui soit appelé de ce nom.

Luc 1.61  Ils lui dirent : Il n’y a personne dans ta parenté qui soit appelé de ce nom.

Luc 1.61  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.61  Ils lui dirent : Il n’y a personne dans votre famille qui soit appelé de ce nom.

Luc 1.61  Et on lui dit : « Il n’est personne de ta parenté qui porte ce nom-là ! »

Luc 1.61  Et ils lui dirent : Il n’y a personne dans ta parenté qui soit appelé de ce nom.

Luc 1.61  Ils lui dirent: «Il n’y a personne dans ta famille qui porte ce nom-là;»

Luc 1.61  Et ils lui dirent : Il n’y a personne dans ta parenté qui soit appelé de ce nom.

Luc 1.61  « Mais, lui dirent les autres, personne dans ta famille ne porte ce nom. »

Luc 1.61  Et ils lui dirent : Il n’y a personne de ta parenté qui soit appelé de ce nom.

Luc 1.61  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.61  Ils lui dirent : Il n’y a personne dans ta famille qui soit appelé de ce nom.

Luc 1.61  Ils lui dirent: Il n’y a personne dans ta famille qui soit appelé de ce nom.

Luc 1.61  Ils lui dirent : Il n’y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.

Luc 1.61  Ils lui dirent : Il n’y a personne dans ta famille qui soit appelé de ce nom.

Luc 1.61  Ils lui dirent : « Il n’y a personne dans votre famille qui soit appelé de ce nom?»

Luc 1.61  On lui dit : Il n’y a personne de ta parenté qui soit appelé de ce nom.

Luc 1.61  Et on lui dit : "Il n’y a personne de ta parenté qui porte ce nom !"

Luc 1.61  Et on lui dit : “Il n’y a personne de ta parenté qui soit appelé de ce nom”.

Luc 1.61  Ils lui dirent : Il n’y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.

Luc 1.61  Ils lui disent : « Personne de ta famille ne s’appelle de ce nom ! »

Luc 1.61  Ils lui disent : « Il n’y a personne de ta famille qui s’appelle de ce nom. »

Luc 1.61  et alors ils lui ont dit il n’y a personne [qui soit] issu de ta famille et qui soit appelé par ce nom

Luc 1.61  Ils lui répliquèrent: "Personne dans ta famille ne porte ce nom.”

Luc 1.61  Ils lui dirent : « Il n’y a dans ta parenté personne qui porte ce nom »

Luc 1.61  Et ils lui dirent: Il n’y a personne dans ta parenté qui soit appelé par ce nom.

Luc 1.61  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.61  et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomine

Luc 1.61  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !