Comparateur biblique pour Luc 1.67

Luc 1.67  Et Zacharie, son père, ayant été rempli du Saint-Esprit, prophétisa, en disant :

Luc 1.67  Alors Zacharie son père fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, disant :

Luc 1.67  Alors Zacharie son père fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en disant :

Luc 1.67  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.67  Et Zacharie, son père, fut rempli de l’Esprit Saint ; et il prophétisa, disant :

Luc 1.67  Et Zacharie son père fut rempli de l’Esprit saint, et prophétisa en ces termes :

Luc 1.67  Et Zacharie son père fut rempli d’Esprit saint, et prophétisa, disant :

Luc 1.67  Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa en ces termes:

Luc 1.67  Et Zacharie, son père, fut rempli de l’Esprit Saint, et prophétisa, disant :

Luc 1.67  Quant à Zaccharie, son père, il fut rempli d’Esprit saint et il prophétisa en ces termes :

Luc 1.67  Et Zacharie son père fut rempli de l’Esprit-Saint, et prophétisa, disant :

Luc 1.67  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.67  Et Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en disant :

Luc 1.67  Et Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en disant:

Luc 1.67  Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en ces mots :

Luc 1.67  Alors Zacharie, son père, fut rempli de l’Esprit saint. Il prophétisa et il dit :

Luc 1.67  Et Zacharie, son père, fut rempli de l’Esprit-Saint, et il prophétisa, en disant :

Luc 1.67  Zacharie, son père, fut alors rempli de l’Esprit-Saint et prophétisa en ces termes :

Luc 1.67  Et Zacharie, son père, fut rempli d’Esprit Saint et se mit à prophétiser :

Luc 1.67  Et Zacharie, son père, fut rempli d’Esprit Saint et il prophétisa en disant : “

Luc 1.67  Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en ces mots :

Luc 1.67  Zekharyah, son père, est rempli du souffle sacré. Il est inspiré et dit :

Luc 1.67  Zacharie, son père, est rempli d’Esprit saint. il prophétise en disant :

Luc 1.67  et zekar-iah son père il a été rempli de l’esprit saint et il a prophétisé et il a dit

Luc 1.67  Zacharie, son père, fut alors rempli de l’Esprit Saint, il dit de façon prophétique:

Luc 1.67  Son père Zacharie fut rempli du Saint-Esprit et prophétisa en ces termes :

Luc 1.67  Et son père Zacharie fut rempli de la Sainte Présence, et il prophétisa, disant:

Luc 1.67  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.67  et Zaccharias pater eius impletus est Spiritu Sancto et prophetavit dicens

Luc 1.67  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !